Що таке ПОСАДУ НАЧАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• the position of head
• position of the chief
• the post of head

Приклади вживання Посаду начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посаду начальника КПЦ займає з 2008 р.
Was appointed as Chief of WRS in 2008.

До цього обіймала посаду начальника відділу закупівель.
Before she held the position of the Head of Procurement Department.

Посаду начальника Генерального штабу буде відокремлено від посади Головнокомандувача Збройних Сил.
Head of General Staff will be separated from the post of Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Під час війни він уже обіймав посаду начальника внутрішньої в'язниці УНКГБ;
During the war, he served as chief of the internal prison of the UNKGB;

Замість цього вона отримала посаду начальника відділу фотографічної фотометрії і стала відповідальною за турботу про телескопах.
Instead, she was given the position of chief of the photographic photometry department and was responsible for the care of telescopes.

Пізніше, з травня до 4 вересня 1992 року він обіймав посаду Начальника Генерального штабу Збройних сил Азербайджану.
Later from May to 4 September 1992 he served as Chief of General Staff of Azerbaijani Armed Forces.

З 2012 року обіймав посаду начальника Департаменту корпоративного бізнесу.
Since 2012 he has held the position of the Head of Corporate Business Department.

Протягом чотирьох років(2005-2009) займав посаду начальника внутрішнього аудиту Концерну«НІКО».
For four years(2005-2009) he occupied the position of the head of the Internal Audit at the«NIKO» concern.

Посада: кандидат на посаду начальника управління у м. Одеса та в Одеській області Південного міжрегіонального департаменту.
Посада: the candidate for the position of head of the office in Odessa and in the Odessa region of southern interregional Department.

У 1971 році полковника Черниха призначено на посаду начальника розвідки Київського військового округу.
In 1971, Colonel Chernykh was appointed to the position of the Chief of Intelligence of Kiev military district.

З липня 2002 року обіймає посаду начальника Департаменту з бюджету Міністерства фінансів України.
Since July 2002 he takes the post of the Head of the Department on Budget of the Ministry of Finance(Ukraine).

Genda повернувся на військову службу в 1954 році у новостворені ВВС Сил самооборони Японії(JASDF), де згодом отримав чин генерала, а пізніше і посаду начальника штабу.
Genda returned to active duty in 1954 as a member of the newly-established Japan Air Self-Defense Force(JASDF), eventually rising to the rank of general and later the chief of staff.

Перед цим обіймав посаду начальника відділу з трансферу технологій.
Before that, he held the post of Director of the Technology Transfer Department.

Маршалл обійняв посаду начальника штабу 1939, але армія залишалася жорсткої натисканні просто здійснювати свою місію захист континентальних Сполучених Штатів.
Marshall took over as Chief of Staff in 1939, but the Army remained hard pressed simply to carry out its mission of defending the continental United States.

З 8 березня по 14 листопада 1918 р. обіймав посаду начальника штабу російських військ у смузі відчуження Китайсько-Східної залізниці.
From March 8 to November 14, 1918 he held the position of Chief of Staff of the Russian troops guarding the right-of-way of the Chinese Eastern Railway.

Березня 2002 року на посаду начальника архівного відділу призначено Шевченко Людмила Василівна[2], яка на даній посаді пропрацювала до грудня 2006 року.
March 5, 2002 for the post of head of department appointed archival Shevchenko Ludmila[2], who worked on this position until December 2006.

Після завершення перебування в Афганістані обіймав посаду начальника штабу на будівництві інтернаціональних об'єктів у районах Крайньої Півночі та Далекого Сходу.
After completion of his stay in Afghanistan, he held the position of the Chief of Staff of international plants building in Extreme North and Far East.

Посада: кандидат на посаду начальника відділу серверної інфраструктури та телекомунікацій Департаменту інформаційних технологій.
Посада: candidate for the position of head of the Department server infrastructure and telecommunications the Department of information technology.

У 1996 році закінчив Академію Збройних сил України і його призначили на посаду начальника штабу- заступника командира полку танкової армії Прикарпатського військового округу.
In 1996 was graduated from the Academy of Ukrainian Armed forces, after that was been appointed to a position of the chief of a staff- the deputy regiment commander of tank army in Carpathian military district.

Володимир Замана обіймав посаду начальника Генерального Штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України з лютого 2012 року по 19 лютого 2014 року.
Zamana served as Chief of the General Staff, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine from February 18, 2012, to February 19, 2014.

Впродовж 1997-2010 років Надія займала керівні посади у компанії«Київстар», включаючи посаду начальника підрозділу корпоративного бізнесу, де вона відповідала за операційну діяльність підрозділу, маркетинг і продажі послуг для корпоративних клієнтів та ін….
In 1997-2010 years Nadiia held managerial positions in company Kyivstar including position of head of corporate business subdivision where she was responsible for operational activities of subdivision, marketing and services sales for corporate clients, etc.

Посада: кандидат на посаду начальника відділу координації договірної роботи територіальних органів Департаменту договірної роботи.
Посада: candidate for the position of head of Department of coordination of contractual work of territorial bodies of Department of contractual work.

У 1957 році знову повертається в Одеський порт, на посаду начальника складу, а потім старшого диспетчера 4-го району порту, який потім був перетворений в самостійний Іллічівський порт.
In 1957 he came back to the port of Odesa as the Director of the warehouse and then as a Senior Dispatcher of the 4th district of the port, which had been later reformed into an independent port of Illichevsk.

Посада: кандидат на посаду начальника відділу інформаційної безпеки та розподілу доступів Департаменту інформаційних технологій.
Посада: candidate for the position of head of Department of information security and the distribution of accesses of the information technology Department.

В 1994 році був призначений на посаду начальника кафедри нервових хвороб військово-медичної академії імені С. М.
In 1994, he was appointed to the post of head of the Department of Nervous Diseases of the Military Medical Academy named after S. M.

Посада: кандидат на посаду начальника відділу взаємодії з органами місцевого самоврядування Департаменту взаємодії із зацікавленими сторонами.
Посада: candidate for the position of head of Department of interaction with bodies of local government of the Department interaction with stakeholders.

Із січня 2014 року перейшов на посаду начальника відділу із трансферу технологій департаменту досліджень та розробки.
In January 2014, he was transferred to the post of Head of the Technology Transfer Department of the Research and Development Division.

Коли Альфреду запропонували посаду начальника хірургії в лікарні Джона Хопкінса в 1941-му, він попросив, щоб його асистент Вів'єн Томас працював разом з ним.
When Blalock was offered Chief of Surgery at Johns Hopkins Hospital in 1941, he requested that his assistant Vivien Thomas come along with him.

Коли Альфреду запропонували посаду начальника хірургії в лікарні Джона Хопкінса в 1941-му, він попросив, щоб його асистент Вів'єн Томас працював разом з ним.
When Blalock was offered the position of Chief of Surgery at Johns Hopkins Hospital(1941), he accepted on the condition that his assistant, Thomas, would come with him.

Громадянка з 2011 року обіймає посаду начальника структурного підрозділу банку, ще задовго до переведення банківської установи в статус державної»,- йдеться в повідомленні.
A citizen since 2011 holds the post of head of a structural unit of the bank, long before the transfer of the banking institution to the status of the state,"- said in a statement.