Що таке ПОСЕРЕДНИКУ Англійською - Англійська переклад

• intermediary
• mediator
• middleman

Приклади вживання Посереднику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитання 17: Навіщо цьому посереднику також бути справжнім Богом?
Q17: Why must the mediator also be true God?

Коли я перевожу камені через кордон покупці дають їх посереднику у Монровії.
After I smuggle the stones across the border local buyers get them to a middleman in Monrovia.

Достатньо відправити посереднику посилання на товар і заплатити йому гроші.
Just send an intermediary link to the goods and to pay him money.

Додаткове завдання в процесі продажу було створено для нотаріусів, які повинні сплатити посереднику додаткову плату.
An additional task in the sales process was created for notaries, who must pay an additional fee to the intermediary.

Страховик не повинен пропонувати посереднику нестабільні і несправедливі умови співробітництва.
The insurer does not have to offer intermediary unstable and unfair conditions of cooperation.

Іншими словами, на сервері-посереднику буде зберігатися«абракадабра» принципово не дозволяє, наприклад, адміністратора отримати доступ до даних.
In other words, the mediation server will be stored"Abracadabra" principle does not allow, for example, the administrator can access the data.

Мережева форма економічної поведінки не дає посереднику нав'язувати свої умови іншим ключовим учасникам ринкових відносин.
The Network form of economic behavior does not allow an intermediary to impose his terms on other principal participants of the market relations.

Стосовно економії засобів додамо одне- у вас відпаде необхідність передплачувати посереднику за пошук перевізників, а також за очікування водія.
We will add one thing to the savings account- you don't need to pay extra to intermediaries for finding a carrier, as well as waiting for a driver.

Тому що він працює без необхідності довіряти посереднику,»Сказав Ван Валкенбург з Bitcoin поблизу початку його введення.
Why is it revolutionary? Because it works without the need to trust a middleman,” Van Valkenburgh said of Bitcoin near the start of his introduction.

Покупцеві і посереднику вигідно представляти інформацію про надлишок зерна і великих перехідні залишки, і тим самим впливати на зниження ціни.
It is beneficial for both the buyer and the intermediary to provide information on the grain surplus and large carry-over balances, and thereby influence the price reduction.

(d)«assistant»(помічник) означає особу, яка за умовами призначення арбітром чи посередником проводить дослідження або допомагає арбітру чи посереднику;
(d)"assistant" means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator or mediator, conducts research or provides assistance to the arbitrator or mediator;

Лише місяць тому Сміт допоміг посереднику відновити уряд Північної Ірландії, через три роки після розірвання угоди про розподіл влади.
Only a month ago Smith helped broker the restoration of a Northern Irish government, three years after a power-sharing agreement broke down.

Проте їх законні і процедурні деталі відрізняються, посередник загалом робить інвестицію, використовуючи гроші від багатьох індивідуумів, кожний з того, хто одержує вимогу на посереднику.
Although their legal and procedural details differ, an middleman typically makes an investment utilizing cash from many people, every of whom receives a declare on the middleman.

Комісія- це ті гроші, яка сплачується посереднику і не повертається після закінчення терміну оренди, на відміну від страхового внеску.
Commission- This is the money that is paid to the intermediary and is not returned at the end of the lease term, in contrast to the insurance deposit.

Арбітру чи посереднику не дозволено мати фінансові, ділові, професійні, сімейні або соціальні відносини чи обов'язки, що можуть впливати на його дії або твердження.
An arbitrator or mediator may not allow financial, business, professional, family or social relationships or responsibilities to influence her or his conduct or judgement.

Проте їх законні і процедурні деталі відрізняються, посередник загалом робить інвестицію, використовуючи гроші від багатьох індивідуумів, кожний з того, хто одержує вимогу на посереднику.
Though their legal and procedural details differ, an intermediary generally makes an investment using money from many individuals, each of whom receives a claim on the intermediary.

У найкращому випадку ці якості дають Посереднику можливість щиро спілкуватися з іншими, легко використовуючи метафори і алегорії, розуміючи й створюючи символи для висловлювання цих ідей.
At his best, these qualities enable Azu to communicate deeply with others, easily speaking in metaphors and parables, and understanding and creating symbols to share his ideas.

Кожний цедент також забезпечує захист від перших збитків по відношенню до збитків за кредитами від свого портфеля активів, забезпечуючи надлишкову заставу активів, переданих посереднику.
Each transferor also provides first loss protection against credit losses from its asset portfolio through over-collateralisation of the assets transferred to the conduit.

За допомогою електронної валюти, що базується на криптографічному підтвердженні, без необхідності довіряти сторонньому посереднику, гроші можуть бути безпечними, а операції- без зусиль".- Сатоші Накамото, Розробник біткінів(і можливий засновник).
With e-currency based on cryptographic proof, without the need to trust a third party middleman, money can be secure and transactions effortless.”- Satoshi Nakamoto, Bitcoin developer.

Митний орган зазначав про«особливу суспільну небезпечність» вчиненого нашим клієнтом діяння, виходячи зі значної вартості, хоча насправді вина у неправильному оформленні та приховуванні лежала на посереднику, який і організовував всі ці процедури.
The customs office noted the“special social danger” of actions committed by our client, based on the considerable cost of the goods, but in fact it was a fault of the intermediary, who organized all of these procedures.

Щоб допомогти їм у цьому, батьки можуть в будь-який час, в тому числі в ході судового розгляду, звернутися до акредитованого та належним чином навченому посереднику(юрист, нотаріус або інший акредитований посередник) стаття 1730 Судового кодексу.
To help them in this, parents can at any time, including during proceedings, have recourse to an accredited and duly trained mediator(lawyer, notary or other accredited mediator)(Article 1730 of the Judicial Code(Code judiciaire)).

Протягом 10 днів з дати призначення посередника Сторона, яка ініціювала процедуру посередництва, надає посереднику та іншій Стороні у письмовій формі деталізований опис проблеми, зокрема, щодо впливу заходу, що розглядається і його наслідків для торгівлі.
Within 10 days after the appointment of the mediator, the Party having invoked the mediation procedure shall present, in writing, a detailed description of the problem to the mediator and to the other Party, in particular of the operation of the measure at issue and its trade effects.

Станція-реєстратор налаштовує точку доступу як абітурієнта Цей випадок поділяється на два аспекти: перший, коли сеанс може відбутися на дротовому чи бездротовому посереднику, та другий, коли точка доступу вже може бути налаштована до того, як реєстратор знайшов її.
Registrar STA configures the AP as an enrollee This case is subdivided in two aspects: first, the session could occur on either a wired or wireless medium, and second, the AP could already be configured by the time the registrar found it.

Точка доступу з можливостями вбудованого реєстратора налаштовує абітурієнтську станцію(СТА) У цьому випадку сеанс працюватиме на бездротовому посереднику як серія повідомлень EAP запит-відповідь, завершуючись роз'єднанням точки доступу від станції й очікуючи перез'єднання станції з цією новою конфігурацією(наданою їй точкою доступу просто перед роз'єднанням).
AP with integrated registrar capabilities configures an Enrollee Station(STA) In this case, the session will run on the wireless medium as a series of EAP request/response messages, ending with the AP disassociating from the STA and waiting for the STA to reconnect with its new configuration(handed to it by the AP just before).

У схемі доказів важливе місце посідатимуть свідчення посадової особи виробника про досконале володіння інформацією щодо ринкових цін на товари/послуги та свідоме документальне оформлення їх продажу за істотно заниженими цінами фіктивному«посереднику» з метою ухилення від сплати податків та заволодіння коштами.
In the scheme of the evidence the important place will take the evidence of the official manufacturer of the possession of information on market prices of products/services and conscious documenting of their sale at significantly reduced prices to fictitious“mediator” for the purpose of tax evasion and taking possession of the funds.

Причасна до висновку цих договорів особа, діючий заступник начальника одного з відділів ГПУ, на думку детективів Бюро, намагалася передати 5 тисяч доларів посереднику для подальшого їх спрямування нібито одному з керівників Державної аудиторської служби України, про що той не знав.
In connection with the conclusion of these treaties, the person acting deputy head of one of the departments of the General Prosecutor's Office of Ukraine, in the opinion of the detectives of the bureau, tried to transfer$ 5,000 to the intermediary for further referral to one of the heads of the State Audit Service of Ukraine, which he did not know about.