Що таке ПОСИЛИТИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• ramp up efforts
• strengthen efforts
• to step up efforts

Приклади вживання Посилити зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож ми всі повинні посилити зусилля, аби заповнити вакуум який виникає».
We all have to put in a little extra to try to fill that void.”.

Німеччина, Франція і Польща закликали посилити зусилля для вирішення конфлікту в Україні.
Germany, Poland and France call for more efforts to end Ukraine crisis.

Посилити зусилля щодо тарифікації викидів вуглецю та перейти до обов'язкового розкриття фінансових ризиків, пов'язаних з кліматом.
Ramp up efforts on carbon pricing and move to mandatory disclosure of climate-related financial risks.

Нас особливо непокоять питання корупції та управління і я гадаю, що новий уряд має посилити зусилля в цій сфері".
We are particularly concerned about corruption and governance and I think the new government needs to step up its efforts in this area.”.

Юлія Саченко, координатор неурядової організації А21, одного з ініціаторів кампанії, пояснює потребу посилити зусилля з інформування людей про ризик стати жертвами торгівлі людьми.
Julia Sachenko, co-ordinator of NGO A21, that initiated the campaign, explains the needs to step-up efforts on warning people of trafficking-related risks.

Місія закликає всі українські державні установи продовжити та посилити зусилля у боротьбі з корупцією і в найближчому майбутньому продемонструвати результати і досягнення у цій сфері.
EUAM strongly urges all Ukrainian official bodies to sustain and strengthen efforts in the fight against corruption with the aim to show results and achievements very soon.

Ніщо не може виправдати цей жорстокий акт, який забрав життя багатьох людей»,- наголосив Кожара, додавши, що міжнародне співтовариство має посилити зусилля у протидії всім формам тероризму.
Nothing can justify this act of brutality that killed so many people," Kozhara said, stressing that the international community must strengthen efforts in countering all forms of terrorism.

Крім того, керівник Facebook оголосив про плани посилити зусилля по боротьбі з дезінформацією напередодні голосування і буде співпрацювати з німецьким інформаційним агентством DPA для підвищення перевірки фактів.
It also announced plans to ramp up efforts to fight misinformation ahead of the vote, and will partner with German news agency DPA to boost its fact checking.

Чиновники сказали, що зустрічі Кушнера у Варшаві є значною можливістю для Білого дому нагадати регіональним партнерам, що мир між ізраїльтянами і палестинцями може посилити зусилля США протистояти іранському впливу на Близькому Сході.
Officials said Kushner's meetings in Warsaw represent a significant opportunity for the administration to remind regional partners that peace between Israelis and Palestinians could strengthen U.S. efforts to counter Iranian influence in the Middle East.

Європейський союз планує посилити зусилля, щоб привернути увагу до«серйозних викликів у галузі прав людини» у країнах Середньої Азії, мовиться у стратегічному документі, з яким ознайомився кореспондент Радіо Свобода.
The European Union plans to step up efforts to address"serious challenges to human rights" in Central Asia, according to a strategy document seen by RFE/RL.

Комітет ООН також наголосив на необхідності для Росії посилити зусилля у боротьбі проти проявів расизму, ксенофобії, ісламофобії та антисемітизму, зокрема у політичному дискурсі та у ЗМІ.
The Committee also stresses the necessity for Russia to strengthen its effort in combating all acts of racism, xenophobia, Islamophobia and anti-Semitism, including in political discourse and in the mass media.

Для того щоб відновити будь-яку значиму роль у боротьбі з безкарністю та порушеннями прав людини в Сирії, члени Ради мають суттєво посилити зусилля по здійсненню резолюції, відкинути політизацію і об'єднатися заради відстоювання прав людини.”.
In order to recover any kind of meaningful role in the fight against impunity and human rights abuses in Syria, the Council's members must significantly step up efforts to enforce resolutions, reject politicization and unite to uphold respect for human rights.”.

Рада доручає Високому представнику ЄС із закордонних справ і безпекової політики/Віце-президенту Європейської Комісії посилити зусилля, у співпраці з країнами-членами та інституціями ЄС, задля подальшого вдосконалення стратегічної комунікації на підтримку політики ЄС та вивчити можливості для створення відданої команди з комунікації для керування цими діями.
The Council tasks the High Representative/Vice President to step up efforts, in cooperation with member states and EU institutions, to further improve strategic communication in support of EU policies and to explore options for the establishment of a dedicated communication team to lead these actions.

Крім того делегація прибула, щоб вислухати про досвід та бачення церков та інших партнерів в Україні та зрозуміти, яким чином ВРЦ та екуменічний рух могли б підтримати та посилити зусилля українських церков та релігійних громад задля припинення конфлікту та досягнення справедливого миру та примирення в Україні.
Further, the delegation came to listen to the experiences and perspectives of the churches and other partners in Ukraine, and to discern ways in which the WCC and the ecumenical movement might be able to support and strengthen efforts by Ukrainian churches and faith communities to promote an end to conflict and a just peace and reconciliation in Ukraine.

Закликає українську владу посилити зусилля у боротьбі з корупцією та у цьому зв'язку очікує, що позитивні політичні заяви будуть підтверджені рішучими діями у боротьбі з корупцією на всіх рівнях в умовах політичної неупередженості та із застосуванням однакових правил до вітчизняних та іноземних інвесторів;
Calls on the Ukrainian authorities to step up efforts to fight corruption; expects, in this regard, that positive political statements will be matched by decisive action in combating corruption at all levels, on the basis of political impartiality; calls for the establishment of a level playing field for business and for application of the same rules to domestic and foreign investors;

Від різних людей, з якими делегація зустрічалась протягом цих днів, вона чула постійний заклик до Всесвітньої Ради Церков та екуменічного руху проінформувати міжнародну громадськість про ситуацію в Україні, сприяти більш адекватній гуманітарній відповіді на людські страждання, що стали результатом конфлікту, та підтримати і посилити зусилля церков та релігійних спільнот України у досягненні справедливості та миру.
From all those encountered during these days, the delegation has heard a consistent call for the World Council of Churches and the ecumenical movement to inform the international community about the situation in Ukraine, to promote a more adequate humanitarian response to the human suffering resulting from the conflict, and to support and strengthen the efforts of the churches and faith communities of Ukraine for justice and peace.

У 2010 році у результаті погіршення американо-пакистанських відносин американські військові посилили зусилля з накопичення запасів і збільшення ємності сховищ.
In 2010, as a result of a deterioration in American-Pakistani relations, the American military intensified these efforts, stockpiling supplies and increasing storage capacity.

Нам потрібно посилити наші зусилля.
We have to increase our efforts.

Нам потрібно посилити наші зусилля.
We have to step up our efforts.

Потрібно посилити наші спільні зусилля.
We need to increase our collective efforts.

Комп'ютерні системи людського обчислення також використовують машинне навчання, щоб посилити людські зусилля.
Computer-assisted human computation systems also use machine learning in order to amplify the human effort.

Київ закликають"посилити свої зусилля для того, щоб забезпечити незалежність, операційну здатність і ефективність антикорупційних інституцій".
Brussels calls on Kyiv to strengthen their efforts in order to ensure the independence of, the operating capacity and the efficiency of anti-corruption institutions.”.

Протягом вихідних днів ми вирішили посилити наші зусилля і нашу підтримку міжнародної діяльності, спрямованої на долання кризи.
Over the week-end, we decided to step up our efforts and our support to assist international efforts to deal with the crisis.

Як вже зазначалося, українська влада має посилити свої зусилля для забезпечення незалежності, операційної спроможності та повної ефективності антикорупційних інституцій.
As already expressed, Ukrainian authorities have to reinforce their efforts to ensure the independence, operational capacity and full effectiveness of the anti-corruption institutions.

Інтеграція EUV продовжується, але існує певна кількість"Ми виправимо це в пост", мислячи, що ми намагаємось посилити ці зусилля.
EUV integration continues, but there's a certain amount of“We will fix it in post” thinking powering that effort.

Атакуючий свої борги за допомогою методу боргу снігового кому прискорить процес, але заробляти більше грошей, може посилити ваші зусилля ще більше.
Attacking your debts with the debt snowball method will speed up the process, but earning more money can amplify your efforts even further.

Із цим соціальним сектором пов'язаний так званий феномен глобалізації, який не легко зрозуміти, і який вимагає від християн посилити свої зусилля у розрізненні.
Associated with this social sector is the so-called phenomenon of globalization which is not easily understood, thereby requiring Christians to intensify their efforts at discernment.