Що таке ПОСПІЛКУВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• spoke
• talked

Приклади вживання Поспілкувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

DW поспілкувалась з кількома з них.
DW has contacted several of them.

Катерина Веремій поспілкувалась із учнями та відповіла на їхні питання.
Shri Rai interacted with the students and answered their questions.

СММ поспілкувалась з двома волонтерами(жінками віком близько 50 років), які пояснили, що людям роздавали теплоізоляційні матеріали.
The SMM spoke with two volunteers(women, about 50 years old) who explained that the materials being distributed were thermal insulation.

Валерія Лутковська особисто поспілкувалась із затриманими російськими спецназівцями.
Valery Lutkovska personally talked with detained by Russian special forces.

Kosatka. Media поспілкувалась з експертами та учасниками ринку про нові законопроекти.
Kosatka. Media discussed new draft laws with experts and participants of the electricity market.

У с. Грубна(150км на схід від Чернівців), який населяють переважно етнічні росіяни, СММ поспілкувалась з заступником директора школи.
In Hrubno(150km east of Chernivtsi), which is predominantly ethnic Russian, the SMM spoke with the Deputy Principal of the elementary school.

Алія Ганем поспілкувалась з британською газетою Guardian вдома у Саудівській Аравії.
Alia Ghanem gave an interview to British newspaper the Guardian from the family's home in Jeddah, Saudi Arabia.

В рамках візиту команда відвідала шість муніципалітетів та поспілкувалась із фахівцями громад та компаній, які впроваджують енергоефективні технології.
Within the framework of the visit, the team visited six municipalities and talked with experts from communities and companies that implement energy efficient technologies.

На вході СММ поспілкувалась з двома озброєним працівниками, один з яких назвався козацьким командиром даного місця.
At the gate, the SMM spoke with two armed personnel, one of whom identified himself as the Cossack commander of the site.

Грудня СММ відвідала залізничну станцію в підконтрольному«ЛНР» м. Алчевськ(40км на південний захід від Луганська) і поспілкувалась з диспетчером станції(жінкою віком близько 40 років).
On 27 December, the SMM visited the railway station in“LPR”-controlled Alchevsk(40km south-west of Luhansk) and spoke with the rail dispatcher(woman, approximately 40 years old).

СММ поспілкувалась з«прикордонником»«ДНР», який повідомив, що він не помітив змін у кількості автомобілів, порівняно з іншими днями.
The SMM talked with the“DPR”“border guard”, who said that he did not notice any change in the number of vehicles compared with other days.

У с. Петрівське(підконтрольне«ДНР», 38км на південний схід від Донецька) СММ поспілкувалась з молодим чоловіком, який повідомив, що колишню місцеву базу відпочинку наразі зайняла невідома озброєна група.
In Petrivske(“DPR”-controlled, 38km south-east of Donetsk) the SMM spoke to a young man who said that the former local holiday camp was currently occupied by an unknown armed group.

Тиждень поспілкувалась з дівчиною, яка більше 10 років ходить по секонд-хендах, дає поради на своїх блогах у YouTube та називає себе гідом.
Tyzhden spoke with a girl more than 10 years goes in a thrift shop, giving tips on their blogs to YouTube and calls himself a guide.

Листопада СMM відвідала село Нижня Вільхова(33 км на північний схід від Луганська), контрольоване українськими силами, та поспілкувалась із місцевими жителями про ситуацію в Станично-Луганському районі.
On 9 November the SMM visited the village of Nyzhnya Vil'khova(33 km north-east of Luhansk), controlled by Ukrainian forces, and talked to local residents about the situation in the Stanytsia Luhanska area.

СММ поспілкувалась з трьома місцевими жительками(двома молодими і однією похилого віку), які повідомили про відсутність електроенергії, що спричинило проблеми з водопостачанням.
The SMM spoke with three female residents(two young and one elderly) who spoke of the lack of electricity, which caused water supply problems.

У Шахті № 6-7(підконтрольна«ДНР», 43км на північ-північ-схід від Донецька) 27 червня СММ поспілкувалась з чоловіком(у віці 59 років), який повідомив, що його брат загинув 27 червня внаслідок прямого попадання снаряду в його гараж.
In Shakhta 6/7("DPR"-controlled, 43km north-north-east of Donetsk), on 27 June, the SMM spoke to a man(aged 59) who said his brother had been killed on 27 June as a result of a direct hit on his garage.

СММ поспілкувалась з активістами«блокади Криму» в Каланчаку, які повідомили, що 17 січня вони припинили зупиняти автомобілі у пунктах пропуску з метою перевірки.
The SMM spoke to“Crimea blockade” activists in Kalanchak, who said that since 17 January they had ceased stopping vehicles at the crossing point and checking them.

У підконтрольному«ДНР» Будьонівському районі(7. 4км на південний схід від центру Донецька) СММ поспілкувалась з чоловіком, який повідомив, що він є безробітним, і разом з родиною ледве виживає на власноруч вирощених продуктах.
In the“DPR”-controlled Budionivskyi district(7.4km south-east of Donetsk city centre), the SMM spoke to a man who said he was unemployed and that he and his family were mainly surviving on the produce of their garden.

Лютого СММ поспілкувалась з керівником групи розмінування Державної служби України з надзвичайних ситуацій, який зазначив, що роботи з розмінування триватимуть до кінця березня.
On 6 February, the SMM spoke with the head of the demining team from the Ukrainian State Emergency Service, who said that demining is to continue until the end of March.

У підконтрольній уряду Станиці Луганській(16км на північний схід від Луганська) СММ поспілкувалась з жінкою середнього віку, яка повідомила, що вона приймала участь в мирному протесті, що відбувся перед будівлею адміністрації 30 червня.
In government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) the SMM spoke with a middle aged woman who stated that she had participated in a peaceful protest that took place in front of the district administration building on 30 June.

СММ поспілкувалась з командиром добровольчого батальйону«Айдар» у с. Трьохізбенка(підконтрольне уряду, 33км на північний захід від Луганська), який з літа минулого року займає приміщення школи.
The SMM spoke with the commander of the Aidar volunteer battalion in Trokhizbenka(government-controlled, 33km north-west of Luhansk), who have been occupying a public school since last summer.

На запит загальнонаціональної правової газети«Юридичний вісник України» заступник директора Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Наталія Нестор поспілкувалась з шеф-редактором видання Віктором Ковальським та розповіла про актуальні питання судової експертизи України.
At the request of the national legal newspaper“Legal Bulletin of Ukraine” Nataliia Nestor, Deputy Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, talked with Viktor Kovalskyi, Editor-in-chief of the publication and spoke about current issues of the forensic examination of Ukraine.

Я поспілкувалась з усіма п'ятьма, годинами із кожним, і я вважаю, що двоє найкраще підготовлених до керівництва Україною- це інвестиційний банкір з Литви Айварас Абромавічус і одесит Владислав Рашкован.
I have interviewed all five, for hours at a time each, and I believe the two best prepared to lead Ukraine are Lithuanian-born investment banker Aivaras Abromavičius and Odesa native Vladyslav Rashkovan.

Квітня СММ відвідала пошкоджений міст поблизу підконтрольної уряду Станиці Луганської(16км на північний схід від Луганська) і поспілкувалась з командиром блокпосту ЗСУ, який розповів, що працівники блокпосту збирають паспорти мирних жителів, у яких немає необхідних документів для перетину мосту, і при поверненні назад паспорти повертають.
On 25 April, the SMM visited the damaged bridge located near government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) and spoke to the Ukrainian Armed Forces checkpoint commander who said that checkpoint personnel are collecting the passports of those civilians who fail to show the required documentation to cross the bridge, and upon their return the passports are given back without further actions.

СММ поспілкувалась з трьома жінками середнього віку в підконтрольному«ЛНР» м. Ровеньки(55км на південь від Луганська), які скаржились на труднощі з отриманням українських документів на підконтрольній«ЛНР» території.
The SMM spoke with three middle-aged females in“LPR”-controlled Rovenky(55km south of Luhansk) who complained about the difficulty in receiving Ukrainian identification documents in“LPR”-controlled territory.

У Харкові команда СММ поспілкувалась із представниками міліції та місцевого управління Служби Безпеки України(СБУ), які підтвердили, що 19 січня поблизу будівлі суду Московського району міста стався вибух.
In Kharkiv the SMM spoke with police and regional Security Service of Ukraine(SBU) representatives who confirmed that an explosion had taken place on 19 January, close to the building of a court in the city's Moscow district.

СММ поспілкувалась з«омбудсманом»«ДНР», яка повідомила, що 03 червня 4 особи загинули на підконтрольній«ДНР» території, і 36 мирних жителів(21 жінок, 15 чоловіків) та 25 озброєних членів«ДНР» отримали поранення.
The SMM spoke with the“human rights ombudsperson” of the“DPR” who stated that on 3 June, four people had died in the“DPR”-controlled area, while 36 civilians(21 female, 15 male) and 25 armed“DPR” members were injured.

СММ поспілкувалась з командиром та прикордонниками на останньому пункті Прикордонної служби України, перед ділянкою землі, що є нейтральною зоною між прикордонними службами України та Російської Федерації.
The SMM spoke with the commander and soldiers at the last position of the Ukrainian Border Guards, just before a strip of land that serves as a neutral zone between Ukrainian Border Guards and Russian Federation Border Guards.

Йованович поспілкувалась з делегацією авіаторів та з зацікавленістю підтримала пропозиції відносно співпраці з американськими компаніями і відновлення стажування керівників авіапідприємств по програмі Держдепартаменту США"SABIT".
Jovanović spoke with the delegation of aviators and, with interest, supported proposals for cooperation with American companies and the resumption of the training of airline company managers under the US Department of State SABIT program.

СММ поспілкувалась з«мером» підконтрольного«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») м. Краснодон(43км на південний схід від Луганська), який розповів СММ, що сільське господарство страждає через конфлікт, коли 6000 з 24000 гектарів землі в районі Краснодону забруднені мінами та снарядами, що не вибухнули.
The SMM spoke to the“mayor” of“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Krasnodon(43km south-east of Luhansk), who told the SMM that agriculture has suffered because of the conflict with 6000 out of 24,000 hectares in the district of Krasnodon affected by mines and unexploded ordnance.