Приклади вживання Постійному пошуку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В постійному пошуку коштів.
We are in continual search of cash.Вони знаходяться у постійному пошуку….
They are on a constant quest….У своєму постійному пошуку об'єктів з культурною цінністю Морріс звернувся і до Coca-Cola.
In his ongoing search for objects with cultural significance, Morris saw Coca-Cola as a natural subject.Вона перебуває в постійному пошуку.
Ми знаходимось в постійному пошуку та дослідженнях, що відкриватимуть нові можливості для відновлення здоров'я людей.
We are in a constant search and research work that will open up new opportunities for people's health recovery.Він знаходиться в постійному пошуку себе.
She is in a constant search for herself.Будучи інноваційною, клієнт-орієнтованої, людей і результати в постійному пошуку якості викладання.
Being an innovative, customer-oriented, people and results in continuous search for Teaching Quality.Він знаходиться в постійному пошуку себе.
They are in a constant search for themselves.Платформа всеосяжний бінарних опціонів, гарне обслуговування клієнтів, постійному пошуку зростання в усьому світі.
Platform comprehensive binary options, good customer service, constantly seeking growth worldwide.Сенс життя Львів полягає в постійному пошуку нових знань і можливостей.
Свій розвиток ми бачимо в реалізації сміливих, амбіційних проектів, постійному пошуку цікавих та ефективних рішень.
We see our development through implementation of daring, ambitious projects and continuous search of interesting and effective solutions.Маркетологи знаходяться в постійному пошуку ефективних каналів для комунікації з клієнтами і доступних майданчиків для розміщення реклами.
Marketers znahoditsya in postijno poshuku effektivnih canals for comunic s clay I dostupnih maydanchik for rosena….Їх життя проходило в постійному пошуку їжі.
Австралопітеки не вміли заготовляти їжу про запас,тому їм було необхідно вести кочовий спосіб життя в постійному пошуку їжі.
Australopithecus could not prepare food for future use,so they needed to lead a nomadic lifestyle in the constant search for food.Тварини савани знаходяться в постійному пошуку їжі і води.
Savanna animals are all in a constant search for food and water.Перебуваючи в постійному пошуку джерел натхнення для написання своїх картин, Айвазовський дуже часто здійснював поїздки до Чорного моря.
Being in constant search of sources of inspiration for writing his paintings, Aivazovsky very often made trips to the Black Sea.Сьогодні фахівці зі всього світу знаходяться в постійному пошуку нових терапевтичних методів, які не супроводжуються побічними явищами.
Today experts from around the world are in constant search of new therapeutic modalities that are not accompanied by side effects.Він сприяє розвитку підприємницької позиції, здоровому критичному мисленню, постійному пошуку рішень та прийняттю найкращих ринкових практик.
It promotes entrepreneurial attitudes, healthy critical thinking, an ongoing search for solutions, and the adoption of the best market practices.Команда«Цитруса» знаходиться у постійному пошуку нових перспективних гаджетів та сегментів ринку технологій та електроніки, що бурхливо розвиваються.
Team Citrus is in constant search of promising new gadgets and emerging segments of the rapidly growing market of technology and electronics.Також компанія не зупиняється на досягнутому і знаходиться в постійному пошуку нового, вдосконалить процес, впроваджує інновації.
Also, the company does not stop at what has been achieved and is in constant search for a new one, improves the process, introduces innovations.Більшість з них знаходяться в постійному пошуку, щоб знайти засіб для блискучих волосся, оскільки це покращує зовнішній вигляд і створює кращий естетичний образ.
Most are in the constant quest to show off an abundant and shiny hair, as this improves the appearance and gives a better aesthetic image.Зовні вони могли здаватися дуже самовпевненими,але внутрішньо знаходилися в постійному пошуку підтверджень того факту, що їх приймають, люблять чи цінують.
On the surface, they might look self-assured,but internally they were in a constant search for reassurance that they were acceptable or admirable or valuable.Отже, антимонопольні регулятори знаходяться в постійному пошуку нових методів боротьби з порушниками законодавства про захист економічної конкуренції.
Therefore, the antitrust regulators are in constant search for the new methods of fighting with the violators of the laws for economic competition protection.І це в прямому сенсі слова, тому як розумова праця проходить в поспіху,напруженості, постійному пошуку потрібних речей- самий марнотратний щодо продуктивності праці.
And this in a literal sense, because mental work takes place in a hurry,tension, constantly searching for the right things- the most lavish on productivity.Компанія Лідер перебувати в постійному пошуку і реалізації передових розробок і технологій, і намагається створювати нові і кращі продукти для своїх клієнтів.
Company Leader to be in constant search and introduction of advanced developments and technologies, and seeks to create new and better products for our customers.Наші інститути особливо відомі за їх освітні інновації, і, на хвилину висуваючи скромність,наше навчання виділяється завдяки постійному пошуку досконалості.
Our institutes are particularly reputed for their educational innovation and, putting modesty aside for a moment,our teaching stands out due to our constant search for excellence.Його цінності базуються на постійному пошуку інновацій та точній роботі спеціалістів із вирощування овочів у теплицях або на відкрит.
Its values are based on the constant search for innovation and У цьому заслуга колективу, висококваліфікованих фахівців,професіоналів високого рівня, які знаходяться в постійному пошуку поліпшення процесів управління якістю та технологією виробництва.
This achievement team, highly skilled professionals,high-level professionals who are in constant search for improving quality management processes and production technology.Неаполітанська затока в місячному світлі- Іван Айвазовський Перебуваючи в постійному пошуку джерел натхнення для написання своїх картин, Айвазовський дуже часто здійснював поїздки до Чорного моря.
Neapolitan Bay in the moonlight by Ivan Aivazovsky Being in constant search of sources of inspiration for writing his paintings, Aivazovsky very often made trips to the Black Sea.Основна стратегія компанії- завжди прислуховуватися до кожного покупця, розуміти,що йому необхідно і перебувати в постійному пошуку кращих пропозицій високоякісних товарів за найдоступнішими цінами.
The company's main strategy is to listen to each customer,to understand what he needs and to be in constant search for the best quality products at affordable prices.
