Що таке CONSTANT PURSUIT Українською - Українська переклад

• постійне прагнення

Приклади вживання Constant pursuit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her days are spent in constant pursuit of food.
Їх життя проходило в постійному пошуку їжі.

With this constant pursuit, freedom is also very important to the Archer.
З цим постійним прагненням свобода також дуже важлива для Лучника.

Mastery is not a commitment to a goal but to a constant pursuit.
Майстерність- це не зобов'язання перемогти, а постійне прагнення.

We are in a constant pursuit and always grant new offersso that your journeys are interesting and funny.
Постійні пошуки та створення нових пропозицій, щоб вам було цікаво та весело.

Preferential prices and higher quality have always been our constant pursuit:.
Пільгові ціни та висока якість завжди були нашим постійним прагненням:.

The constant pursuit of these feelings is only suffering because they never last.
І постійне прагнення до цих почуттів тільки перетворюється на страждання, тому що вони не тривають довго.

On the practical level modern life consists of a constant pursuit of power within a universe devoid of meaning.
На практичному рівні сучасне життя складається з постійної гонитви за силою у Всесвіті, позбавленому сенсу.

And the constant pursuit of these feelings only turns into suffering because they don't last.
І постійне прагнення до цих почуттів тільки перетворюється на страждання, тому що вони не тривають довго.

GCL strives to be the most respected international clean energy group through innovation and its constant pursuit of excellence.
GCL прагне стати найбільш шанованою міжнародною групою компаній в сфері екологічно чистої енергії завдяки своїм інноваціям та постійному прагненню до досконалості.

But the constant pursuit of these feelings soon enough turns into suffering because they don't last.
І постійне прагнення до цих почуттів тільки перетворюється на страждання, тому що вони не тривають довго.

GSL strives to be the most respected international clean energy group through innovations and its constant pursuit of excellence.
GCL прагне стати найбільш шанованою міжнародною групою компаній в сфері екологічно чистої енергії завдяки своїм інноваціям та постійному прагненню до досконалості.

Despite our constant pursuit of knowledge, the market itself assures there is no shortcut to obtaining our final degree.
Незважаючи на наше постійне прагнення до знань, ринок сам робить так, щоб кінця цьому навчанню не було.

Become our client and you will appreciate the short time our efficiency, which is based on many years of successful experience and constant pursuit of excellence.
Ставайте нашим клієнтом, і ви в короткий час оціните ефективність нашої роботи, в основі якої лежить багаторічний успішний досвід і постійне прагнення до досконалості.

However, the constant pursuit of originality is not the only reason why we started to make jewelry boxes on our own.
Однак, постійне прагнення до неповторності та оригінальності не єдина причина виготовлення коробочок та шкатулок власноруч.

Pride of the company is, in addition to its strong ability to anticipate and ride the main fashion trends, the constant pursuit of creative accessories, original and eye-catching,….
Гордістю компанії є, на додаток до своєї сильної здатності передбачати і їздити основні модні тенденції, постійне прагнення до творчої аксесуари, оригінальні та п….

Ford's other chief characteristic is his constant pursuit of an alcohol-fueled good time(in contrast to Arthur's quest for a cup of tea).
Інша особлива риса Форда- його постійний потяг до спиртного та розваг(на відміну від Артура, який надає перевагу чаю).

The balance of power is a key analytical tool used by realist theory.[22] There are two key aspects to the balance of power in classical realism:[23] Firstly, a balance of power is understood to be an unintentional result of great power competition which occurs due to a constant pursuit of power by multiple states to dominate others leading to balance.
Співвідношення сил- це ключовий аналітичний інструмент, який використовується реалістичною теорією.[1] У співвідношенні сил у класичному реалізмі є два ключові аспекти:[2] По-перше, розуміється, що баланс сил є ненавмисним результатом великої конкуренції за владу, яка виникає через постійне прагнення влади кількома домінуючими державами над іншими провідними врівноваженими.

Through our constant pursuit of innovation, the Fujitsu Group aims to contribute to the creation of a networked society that is rewarding and secure, bringing about a prosperous future that fulfils the dreams of people throughout the world.”.
Через постійне прагнення до інновацій Fujitsu має намір внести свій внесок у створення взаємозв'язкового суспільства, благотворного та безпечного, в якому самі спокійні мечти людей у всьому світі будуть воплощены в життя".

If, at the same time remember how increased the rhythm of modern life, his time, and the presence of permanent stress in the constant pursuit of the best place in the sun and big earnings, the susceptibility to alcoholism becomes quite apparent.
Якщо, при цьому згадати наскільки зріс ритм життя сучасної людини, його зайнятість, і наявність постійних стресових ситуацій в постійній гонитві за краще місце під сонцем і великі заробітки, то схильність до алкоголізму стає цілком очевидною.

And though he did not have degrees like some of his colleagues, but his fundamental technical education, the constant pursuit of perfection, high intelligence, a good business and organizational skills have helped to make him one of the most prominent representatives of the scientific and technical intelligence of his day.
І хоч він не мав учених ступенів, як деякі його колеги по роботі, але фундаментальна технічна освіта, постійне прагнення до вдосконалення, високий інтелект, хороші ділові й організаторські якості сприяли тому, що він став одним з найяскравіших представників науково-технічної розвідки свого часу.

A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.'.
Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху в поєднанні з постійним занепокоєнням».

A quiet and modest life brings more joy than a pursuit of success bound with constant unrest.".
Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху в поєднанні з постійним занепокоєнням».

A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness," one note translated from German reads.
Спокійне і скромне життя приносить більше щастя, ніж прагнення до успіху у поєднанні з постійним занепокоєнням»,- йдеться в записці на німецькій мові.

The note, on Imperial Hotel Tokyo stationery, says in German,“a quiet and modest life brings more joy than a pursuit of success bound with constant unrest.”.
У записці німецькою мовою на поштовому папері Імперського готелю у Токіо йдеться:«Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху, пов'язане з постійними хвилюваннями».

A note scrawled with a piece of advice-"A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness."- recently sold for $1.56 million.
Записка з текстом:«Спокійна і скромна життя дарує більше щастя, ніж гонитва за успіхом у поєднанні з постійною неуспокоенностью» була продана, через роки, за 1, 5 мільйона доларів.

The note, on the stationary of the Imperial Hotel Tokyo, says in German that"a quiet and modest life brings more joy than a pursuit of success bound with constant unrest.".
У записці німецькою мовою на поштовому папері Імперського готелю у Токіо йдеться:«Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху, пов'язане з постійними хвилюваннями».

Constant multitasking on the verge of disruption and the pursuit of items in the endless lists of cases often lead to stress, and this, as it turned out, a serious blow to memory.
Постійна багатозадачність на межі зриву і гонитва за пунктами в нескінченних списках справ часто призводять до стресу, а це, як з'ясувалося, серйозний удар по пам'яті.

Her decision not to pursue medicine led to constant feuding with her parents and her father refused to sponsor a pursuit he considered to be aimless.
Її рішення не продовжувати навчання призвело до постійної ворожнечі з батьками, а її батько відмовився спонсорувати прагнення, яке він вважав безцільним.