Що таке ПОСТІЙНО КОНТРОЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• constantly monitor
• continuously monitor
• constantly control

Приклади вживання Постійно контролюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серце і нирки постійно контролюють один одного.
Heart and kidneys constantly monitor each other.

Вони постійно контролюють наше виробництво.
They are continuously inspecting our production process.

Педагогічні робітники постійно контролюють фізичний стан студентів.
Staff must continuously monitor the physical status of the student.

Вони постійно контролюють відкривання дверей, стан вікон, реєструють рух.
They constantly monitor the opening of the doors, the condition of the windows, register movement.

Ми використовуємо виключно данську технологію у відгодівлі свиней, яку постійно контролюють спеціалісти з Данії.
We use exclusively Danish technology of pig fattening, which is constantly controlled by specialists from Denmark.

Люди, які постійно контролюють свою поведінку, перебувають на межі постійної психічної напруженості.
People who constantly control their behavior are on the verge of constant mental tension.

Адже мало кому може сподобатися, коли людину постійно контролюють і не залишають особистого часу. Умійте вчасно йти.
After all, few people can like, when a man constantly in control and do not leave personal time. Be a good time to leave.

Зверніть увагу на те, що передпліччя майже не рухається, а пальці не задіяні в замку(fulcrum) постійно контролюють паличку.
Note that the forearm is almost unmovable and those fingers which are not used in fulcrum, constantly control the stick.

Датчики постійно контролюють коливання корпуса авто і стан руху транспортного засобу, безперервно постачаючи комп'ютеру нові дані.
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the computer with new data.

Помилка всіх жінок, що вони не дають своєму чоловікові«вільно дихати», постійно контролюють кожен крок і кожен подих.
The mistake of all women, that they do not give their men to"breathe freely," constantly monitor his every step and every breath.

Розробники постійно контролюють ефективність цієї торговельної системи, щоб переконатися, що вона оптимізована для вас.
The developers are constantly monitoring the performance of this forex trading system to make sure that it is optimized for you.

Вони живуть не зі своїми обранцями, а з їхніми матусями, які постійно контролюють, втручаються в особисте життя, не дають спокою.
They live not with chosen one, but with their moms, which control constantly, interfere in the personal life, does not give to rest.

Якість сировини і готової продукції постійно контролюють у власній акредитованій лабораторії, обладнаній сучасними приладами.
The quality of raw materials and finished goods are being constantly monitored by own accredited laboratory equipped with modern devices.

Наші кардіохірурги супроводжують пацієнта під час всього курсу лікування, спостерігають за перебігом процесу одужання, постійно контролюють стан здоров'я пацієнта.
Our cardiosurgeons accompany the patient during the entire course of treatment, follow the progress, constantly monitor the patient's health.

Незважаючи на те, що датчики у ліжку постійно контролюють його життєві ознаки, хтось із близьких повинен бути поруч весь час, на випадок, якщо щось піде не так.
Even though the sensors in his bed constantly monitor his life signs, someone has to be around all the time, in case anything goes wrong.

Іноді буває, що взаємини дуже напружені, допустимий, в сім'ї дитини постійно контролюють, щось вимагають, примушують або в чомусь дорікають.
Sometimes, that relationship is very tense, for example, in the child's family is constantly controlled, something required, force or something reproach.

Втім, якщо вчасно були виконані всі необхідні дослідження, то фахівці вже знають про те, що дана ділянка знаходиться в зоні ризику, і постійно контролюють її стан.
However, if time has carried out all necessary surveys, the experts already know that this site is at risk, and constantly monitors his condition.

Деякі системи, такі як система утримання авто у смузі руху Lane Keeping System, постійно контролюють і реагують на зміни стану дороги, дорожнього руху та вашого стилю водіння.
Some systems, such as Adaptive Cruise Control with Stop and Go and Lane Keeping System, continuously monitor and respond to changes in road conditions, traffic and your driving.

Щоб мінімізувати негативний вплив фторхінолов, фахівці призначають добову дозу ліків одноразово, а при введенні препарату постійно контролюють рівень сечовини, калію, креатиніну в крові.
To minimize the negative effects of fluoroquinols, experts prescribe a daily dose of the drug once, and with the introduction of the drug constantly monitor the level of urea, potassium, creatinine in the blood.

Протягом всього процесу автоперевезення наші співробітники постійно контролюють пересування вантажу по шляху проходження, забезпечуючи цим безпеку, своєчасність і оперативність перевезень.
During the entire process of freight hailing, our personnel monitor continuously movement of a cargo along its route assuring by this safety, timeliness, and promptness of cargo delivery.

Так, шкодують батьки постійно контролюють кожен крок дитини, виконують за нього всі завдання і необхідну роботу, а в результаті, замість ефективної допомоги наносять непоправну шкоду цілісного розвитку особистості.
Thus, pitying parents constantly monitor every step of the child, perform all the tasks and necessary work for him, and as a result, instead of effective assistance, cause irreparable harm to the whole personality development.

Якщо клієнти дозволяють нам використовувати інформацію, захоплену в RISK360, це дає нам змогу виконувати кращу послугу, а аналітики постійно контролюють, керують та розробляють індивідуальні програми безпеки. В даних є багато потужності.".
If customers allow us to use the information captured in RISK360, it enables us to perform a better service, with analysts constantly monitoring, driving and developing individual security programmes. There's a lot of power in the data.

У доповіді SCMP говориться:"Закриті в штатні захисні шоломи або уніфіковані шапки ці легкі бездротові датчики постійно контролюють мозкові хвилі користувача та передають дані на комп'ютери, які використовують алгоритми штучного інтелекту для виявлення емоційних спайків, таких як депресія, тривога чи лють".
The SCMP report says,“Concealed in regular safety helmets or uniform hats, these lightweight, wireless sensors constantly monitor the wearer's brainwaves and stream the data to computers that use artificial intelligence algorithms to detect emotional spikes such as depression, anxiety or rage.”.

Зміни, що відбулися після пандемії 1918 року, включають вакцини для профілактики грипу, противірусні препарати для лікування хвороб грипу, антибіотики для лікування вторинних бактеріальних інфекцій, таких як пневмонія, та створення глобальної системи епіднагляду за грипом, яка включає 114 країн-членів Всесвітньої організації охорони здоров'я, які постійно контролюють активність грипу.
Developments since the 1918 pandemic include vaccines to help prevent flu, antiviral drugs to treat flu illness, antibiotics to treat secondary bacterial infections such as pneumonia, and a global influenza surveillance system with 114 World Health Organization member states that constantly monitors flu activity.

Також необхідно постійно контролювати запечатаний канал, регулярно роблячи рентген-знімки.
You must also constantly monitor the sealed channel, regularly making the X-ray images.

Єдина система управління будівлею постійно контролює витрату електроенергії та інших ресурсів.
Unified building control system constantly monitors the energy consumption and other resources.

Ми постійно контролюємо результат нашої роботи і не кидаємо наших клієнтів.
We constantly monitor the result of our work and do not abandon our customers.

Перестаньте постійно контролювати партнера.
Constantly monitoring their partner.

Міністерство фінансів постійно контролює діяльність МФО.
The Ministry of Finance constantly monitors the activities of MFIs.

Ми постійно контролюємо якість виробництва на всіх етапах виготовлення продукції.
We constantly monitor the quality of production at all stages of production.