Що таке ПОТОЧНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• current projects
• ongoing projects

Приклади вживання Поточних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрийте для себе деякі з поточних проектів, які фінансуються«Free Ukraine»:.
Discover below some of on-going projects sponsored by“Free Ukraine”.

Замовники отримують високоякісні 3D зображення майбутніх або поточних проектів.
Our customers receive high-quality 3d images of future or current projects.

Це забезпечить огляд поточних проектів, а також гравців галузі.
It will provide an overview of current projects as well as stakeholders in the sector.

Фінансування поточних проектів та заходів, наприклад витрат щорічного фестивалю;
Funding for recurring project and events, such as running costs of an annual festival;

Ви можете перерахувати гроші на загальну роботу або на один з наших поточних проектів.
You can transfer funds towards our main activities or any of our current projects.

Одного дня замовляючи деталі для поточних проектів замовив собі мікросхему FT232RL плануючи зробити USB to UART перехідник.
One day ordering parts for ongoing projects I ordered a chip FT232RL planning to make USB to UART adapter.

Моніторинг поточних проектів ЕРАЗМУС+ в Україні та поширення результатів проектів(включаючи діючі проекти Програми ТЕМПУС IV).
Monitoring of running projects and dissemination of project results(including those from the Tempus IV programme 2007-2013).

Ми бачимо необхідність не лише в обслуговуванні поточних проектів, а й у просуванні власної експертизи, компетенції та послуг.
We see a necessity not only in servicing ongoing projects, but also in promoting our own expertise, our competence and our services.

Наразі NEFCO має більш ніж 200 поточних проектів на різних етапах впровадження, орієнтованих як на державних, так і на приватних позичальників.
NEFCO currently has more than 200 ongoing projects, in different implementation stages, targeting both public and private borrowers.

Учасники Агори також приєднуються до семінарів(для обговорення змін до статутів організації), проводяться зустрічі щодо поточних проектів та інших програм.
The participants of the Agora also join workshops, prytania(to discuss changes to the statutes of the organisation), progress meetings about ongoing projects, and other programmes.

Деякі з таких«інших» минулих і поточних проектів також описано далі, і слід бути готовими, що їх буде ставати дедалі більше.
Several of these“other” past and current projects are also described below, and we must always be prepared for still more of them.

Управління портфелем проектів забезпечує керівництво компанії актуальною інформацією по всьому пулу поточних проектів, що, в цілому, забезпечує стабільність роботи компанії.
Project Portfolio Management- enables the company to-date information on the entire pool of current projects, which generally ensures the stability of the company.

Забезпечення координацію та моніторинг поточних проектів та відповідну координацію зацікавлених сторін, що беруть участь у проектах;.
To ensure coordination and monitoring of on-going projects and respective coordination of stakeholders involved in projects;.

Система була встановлена і налаштована замовником самостійно- співробітники компанії вже почали наповнювати її документацією по виконаним і поточних проектів гідротехнічних споруд.
The system was installed and configured by the customer on their own- the company's employees have already started to fill it documentation on completed and ongoing projects of hydraulic structures.

Управління портфелем проектів- забезпечує керівництво компанії актуальною інформацією по всьому пулу поточних проектів, що в цілому забезпечує стабільність роботи компанії.
Management of projects portfolio provides company management with up-to-date information on the whole pool of ongoing projects, which ensures the stability of the company operation on the whole.

Майте на увазі, що вулиці мистецькі проекти, як правило, приходять і йдуть, а якщо вам пощастить, ви можете отримати можливість побачити деякі з найвідоміших поточних проектів по всьому місту.
Keep in mind that street art projects tend to come and go, and if you are lucky enough you may get the opportunity to see some of the most notable current projects throughout the city.

Серед поточних проектів- регулярні передачі великих партій високоякісних ліків до Головного військового клінічного госпіталю Міністерства оборони України для поранених бійців(за зверненням госпіталю).
Among the ongoing projects is the regular purchase of a large batch of high-quality medicines for the Main Military Clinical Hospital of the Ministry of Defense of Ukraine for wounded soldiers(at the hospital's request).

Поточна фінансова криза за прогнозами не повинна вплинути на довгострокові інвестиції, але може призвести до затримок в завершенні поточних проектів, особливо в секторі електроенергетики.
The current financial crisis is not expected to affect long-term investment, but could lead to delays in bringing current projects to completion, particularly in the power sector.

Їх випускали як великі компанії з великим досвідом роботи і великою кількістю поточних проектів, так і нещодавно створені компанії, що не мають за своїми плечима по суті ніякого досвіду такої діяльності.
They let the big companies with lots of experience and a large number of current projects and newly created companies that do not have over their shoulders, in fact no experience of such activities.

Також показала світлини з минулорічних літніх проектів з прибирання, разом з американськими, українськими і польськими друзями, фото поточних проектів з документування воєнних спогадів і про осіб, які допомагали євреям.
Featured were images from last summer's collaborative clearing projects with American, Ukrainian, and Polish friends, and ongoing projects to document wartime memoirs and those who aided Jews.

На посаді директора Практики Катерина буде курувати реалізацію поточних проектів, що потребують застосування телевізійного інструментарію, а також відповідати за розвиток експертизи«Михайлов і Партнери» у сфері телебачення.
In the role of Practice Director Ekaterina will oversee the delivery of current projects requiring the application of television tools, while also being responsible for developing Mikhailov& Partners' expertise in the sphere of television.

Посилаючись на проведений 27 вересня на базі Комітету круглий стіл, де було обговорено проблеми з фінансуванням зеленої генерації, а також було заявлено про необхідність законодавчих змін(в тому числі стосовно поточних проектів), вказуються такі варіанти:.
On September 27, the Committee on Energy and Utilities Services held a round table where problems with clean generation financing were discussed, and the need for legislative changes(including on current projects) was announced.

Планується продовжувати розвиток поточних проектів, а також- створення нових проектів у співпраці з Ваадом України, Київським інститутом юдаїки, Таврійським університетом імені Вернадського, Національною бібліотекою Ізраїлю, JConnect тощо.
It is planned to continue the development of current projects, as well as to create new projects in cooperation with the Vaad of Ukraine, the Kyiv Jewish Institute, the Tavrida University, the Israel National Library, JConnect, etc.

За останні кілька років Ньюмарк і його благодійний фонд Craig Newmark Philanthropies долучилися до Wikimedia Endowment, роботи над поліпшенням здоров'я спільнот наших редакторів, та поточних проектів, що підтримують Вікіпедію.
Over the past few years, Newmark and his charitable foundation, Craig Newmark Philanthropies, have contributed to the Wikimedia Endowment, our work on improving the health of our contributor communities, and to ongoing projects that support Wikipedia.

У п'ятницю 27 вересня на базі Комітету з питань енергетики і житлово-комунальних послуг був проведений круглий стіл, де було обговорено про проблеми з фінансуванням«зеленої» генерації, а також заявлено про необхідність законодавчих змін(в тому числі стосовно поточних проектів).
On September 27, the Committee on Energy and Utilities Services held a round table where problems with clean generation financing were discussed, and the need for legislative changes(including on current projects) was announced.

Семінар проходить у рамках проекту співробітництва RER9150«Покращення можливостей ефективної реалізації великих поточних проектів з виведення з експлуатації та поводження з відходами шляхом мінімізації ризиків на основі ініціатив та можливих синергій».
The workshop is held under the technical cooperation project RER9150“Enhancing the capabilities for efficient implementation of the large current projects of decommissioning and waste management by minimizing the hazards based on initiatives and potential sinergies“.

Відбірковий комітет та команда Verein K розробляють програму як для всієї групи, так і індивідуально під кожного учасника, виходячи з їхніх запитів(надається підтримка у відборі художників, кураторів та інституцій, релевантних для ваших поточних проектів і зацікавленостей).
The program will be created by the selection committee as well as by the Verein K team both for the whole group as well individually for each participant according to their requests(assistance will be given in selecting artists, curators and institutions relevant to your current projects and interests).

Щодо поточних проектів- курси з основ програмування для дорослих в партнерстві з Гарвардським університетом та МІТ, проекти з навчання дітей основам програмування та жінок у відпустці по догляду за дитиною основам веб-дизайну- то вони також продовжаться в усіх областях України.
As for the current projects- courses on the basics of programming for adults in partnership with Harvard University and MIT projects on teaching children the basics of programming and teaching women on maternity leave the basics of web design- they will also continue in all regions of Ukraine.

В умовах невизначеності в 2020 році ми маємо намір приділяти першочергову увагу завершенню поточних проектів, інвестиціям в охорону навколишнього середовища і критичним проектам підтримки, одночасно продовжуючи роботу над проектами, які перебувають на стадії проектування, щоб бути готовими до їх запуску, як тільки покращиться ситуація на ринках.
Amid the uncertain outlook for 2020, we intend to prioritise the completion of ongoing projects, environmental investments and crucial maintenance, while continuing design development of projects in the pipeline to be ready to launch them as soon as markets improve.