Що таке ПОТРІБНО ПІДПИСАТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to sign
• should be signed
• have to sign

Приклади вживання Потрібно підписати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спершу потрібно підписати контракт.
We need to sign a contract first.

Ви завжди писати те ж підпис на всі документи, який потрібно підписати.
You always write the same signature on all documents that you wanna sign.

Спершу потрібно підписати контракт.
I need to sign my contract first.

Ви самі вирішуєте тип птиці, який вам потрібно підписати на вашому тілі.
You are the one to decide the type of bird that you need to have inked on your body.

Все, що потрібно, підписати петицію.
All you need to do is sign the petition.

Щоб отримати від компанії технічну інформацію, нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

Буде потрібно підписати чимало паперів.
You WILL need to write a lot of papers.

Мета буде такою ж, нам потрібно ще більше покращуватись, і нам потрібно підписати нових гравців”,- сказав він.
The aim will be the same, we need to improve further and we need to sign new players,” he said.

Все, що потрібно, підписати петицію.
All it takes is to sign a petition.

Якщо Ви юридична особа, до оформлення відправлення Вам потрібно підписати Договір на надання послуг міжнародної доставки.
If you are a legal entity before issuing the Oder you need to sign the Contract for the international shipping services.

А іншим потрібно підписати з ними контракт.
Somebody has to sign a contract with them.

Власнику приміщення зареєстрована або постійно проживає в ньому особі потрібно підписати акт, виступаючий підтвердженням згоди на проведення заходів.
Owner of the premises or the person living in it will need to sign the act, acting confirmation consent for events.

Після цього потрібно підписати декларацію(договір,- ред.).
Afterwards you need to sign an agreement(Sendevereinbarung).

Якщо потрібно підписати декларацію для дитини до 14 років, візьміть також свідоцтво про народження дитини.
If you need to sign a declaration for a child under 14 years old, take also a birth certificate of the child.

Не підписуйте, оскільки його потрібно підписати в присутності офіцера на об'єкті прийняття паспорта.
Don't sign since it needs to be signed in the presence of an officer at passport acceptance facility.

Крім того, потрібно підписати протокол погодження меж наділа у сусідів, щоб надалі уникнути межових спорів.
Also, you need to sign a protocol agreement limits put on their neighbors to avoid further disputes carved.

Щоб отримати парфуми в подарунок, потрібно підписати договір завдатку в період з 28 лютого по 10 березня 2015*.
In order to get perfume as a present one has to sign a downpayment agreement in the period from February 28 to March 10, 2015*.

Ваші паспортні фотографії для вашого NIE Призначення номера має бути позначено обома сторонами(якщо фото не потрібно підписати).
Your passport photos for your NIE Number appointment must be unmarked on both sides(unless a photo needs to be countersigned).

Завантажте документ, який потрібно підписати, за допомогою свого локального сховища файлів, або хмарних служб, указаних нижче.
Upload a document you would like to sign using your local file storage or one of the cloud services below.

Замість договорів застави, купівлі-продажу, а також страхування об'єкта потрібно підписати один договір фінансового лізингу;
Instead of signing pledge contracts, purchase and sale contract as well as object insurance, one financial leasing contract must be signed;

Наприклад, у першому розділі Йосаріану потрібно підписати своє ім'я на листах, які він переглядає, коли знаходиться в лікарняному ліжку.
For example, in the first chapter, it requires Yossarian to sign his name to letters that he censors while he is confined to a hospital bed.

Ми пропонуємо вам свою компетентну допомогу в пошуках орендарів, для цього вам потрібно підписати з нашою фірмою контракт про управління Вашою нерухомістю.
We offer you our expert help in the search for tenants, for this you have to sign a contract with our company for the management of your nedvzhmosti….

Щоб це стало реальністю, потрібно підписати угоду ACAA(угоду про оцінку відповідності та прийняття промислової продукції) в кожному секторі відповідно до сфер технічних регламентів.
In order for this to become a reality, it is necessary to sign the ACAA(Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) in each sector in accordance with the scope of technical regulations.

В результаті перевірки параметрів підписування повідомлень для адресатів виявлено, що повідомлення потрібно підписати за допомогою OpenPGP(принаймні для декількох адресатів). Але для цього профілю ви не налаштували коректних OpenPGP ключів для підписування.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.

Підписати потрібно до 1 квітня!
You must sign up by August 1st!

Ми чекаємо конкретних даних і документів, які потрібно буде підписати.
That there are visas and documents that have to be signed.

Потрібно її тільки підписати, та надіслати нам.
You only need to sign and return these to us.