Що таке ПОТІМ ПОВЕРТАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• then return
• then comes back
• then returned

Приклади вживання Потім повертаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі потім повертаються.
Some will follow back.

Вони виїздять, а потім повертаються.
They fly off and then return.

Потім повертаються до своєї общини.
And finally you return to your community.

Вони виходять з країни, але потім повертаються.
He's out of the country but then comes back.

Потім повертаються на початкову позицію.
Afterwards return to the starting position.

Переважно люди перебувають у сусідніх країнах декілька місяців, а потім повертаються на Батьківщину.
A lot of people spend a few years abroad and then return home.

Потім повертаються, і все починається знову.
But then she comes back in, and it starts again.

Вони рухаються на контрольовану і потім повертаються на постійне місце проживання.
They visit the controlled territory and then return back to the uncontrolled territory for permanent residence.

В основному, ті, хто приходять до Святославу в перший раз, дивуються, але в результаті залишаються задоволені і потім повертаються.
Basically, those who come to Svyatoslav for the first time are surprised, but as a result are satisfied and then return.

Практично всі картини великого художника, що виставляють у всіх країнах, потім повертаються сюди, адже тут місце їхньої постійної дислокації.
Almost all Pablo's paintings exhibited in all countries, then come back here, because here is the place of their permanent deployment.

Активна оборона- це єдиний спосіб ефективно протидіяти російським кадровим підрозділам, які заходять на Донбас для виконання цих завдань і потім повертаються на територію Росії.
Active defense is the only way to effectively counter Russian regular units who come to Donbas to perform the deadly task and then return to the territory of Russia.

Голубині перегони- це спорт, при якому випускають спеціально навчених спортивних голубів, які потім повертаються на свої горища, до яких ретельно виміряна відстань.
Pigeon racing is the sport of releasing specially trained racingpigeons, which then return to their homes over a carefully measured distance.

Ця розмова особлива тим, що ми почули чимало відвертих історій, які допомагають зрозуміти, як і чому люди стають військовими, ризикують життям на війні, як вони потім повертаються до мирного життя.
This conversation was special in that we heard many frank stories that helped us understand how and why people become soldiers, risk their lives in the war, and how they then return to peaceful life.

Якщо фрагмент одного кольору великий, то спочатку прокладають нижні стежки до кінця ряду, потім повертаються назад, доводячи малюнок до повного хреста.
If a fragment of one color is large, then first put the bottom stitches to the end of the row, then return back, bringing the pattern to the full cross.

Є операції, за які бали не нараховуються(наприклад, за покупки, які потім повертаються; за переказ коштів; зняття готівки; страхові платеж;, списання нарахованих відсотків за кредитною карткою; штрафи; пені; будь-які азартні ігри і т. п. Повний перелік операцій, за які бали не нараховуються, Ви можете знайти на сайті Програми в офіційних правилах).
There are the transactions for which points are not awarded(for example, for purchases that are then returned, for transferring funds, withdrawing cash, insurance payments, writing off accrued interest on a credit card, fines, penalties, any gambling, etc., the entire list of transactions for which points are not awarded, you can find on the Program's website in the official rules).

Перший пошук глибини- це коли агенти слідують по одному шляху, наскільки він може піти, потім повертаються, і пробують інший шлях, якщо пройдений шлях не містить виходу.
The depth first search is where agents follow one path as far as it can go then return and try another path if the path they traversed does not contain an exit.

Хоча це вже важко для дорослих і, мабуть, буде майже неможливим для дітей, подряпини позбавляють біль протягом дуже короткого часу, але потім повертаються з величезним ефектом бумеранга. Справжній порочний цикл!
Although it is already difficult for adults and will probably be almost impossible for children, scratching relieves the pain for a very short time, but then comes back with a huge boomerang effect. A true vicious cycle!

Опісля угорці, просуваючись уздовж Луари, проходять усю Францію аж до Атлантичного океану, потім повертаються у напрямку південного сходу та на своєму шляху до Бургундії грабують околиці Буржа.
After this, the Hungarians, following the course of the Loire, cross the whole of France until the Atlantic Ocean, then return through the South-East, and on their way to Burgundy, they plunder the surroundings of Bourges.

Статистичні дані, що стосуються відвідуваності сайту, спочатку збираються постачальником послуг в Інтернеті і потім повертаються до контролера даних у зведеному вигляді та анонімно за допомогою веб-інтерфейсу, до якого тільки він може отримати доступ.
The statistics data concerning the site traffic are first collected by the service provider AT Internet and then returned to the Data Controller through an aggregated and anonymous way with a web interface to which only him can access.

Узгодження: прикладені до такого бізнес-процесу документи потрапляють на узгодження зазначеним респондентам і потім повертаються до автора цього бізнес-процесу для ознайомлення з результатами узгодження або відправки на повторне погодження.
Approval: the documents attached to such a business process are subject to approval by the specified respondents and then return to the author of this business process for reviewing the results of the reconciliation or sending them for re-negotiation.

Статистичні дані, що стосуються відвідуваності сайту, спочатку збираються постачальником послуг в Інтернеті і потім повертаються до контролера даних у зведеному вигляді та анонімно за допомогою веб-інтерфейсу, до якого тільки він може отримати доступ.
The statistic data concerning the site traffic is first collected by the service provider AT Internet and then returned to the data controller in an aggregated and anonymous format, through a web interface that only the data controller can access.

Заспокойтеся і тільки потім повертайтеся до розмови.
Calm down, and then return to the conversation.

Чому міграція потім повертається?
Why migrate then come back?

Чому чоловік йде, а потім повертається?
Why does a man leave and then return?

За можливості, продавали і свій товар, а потім поверталися додому.
If possible, they sold their own goods and then returned home.

Тож їдьте, але потім повертайтеся!
Then go, but then come back!

Потім повертався до столу і продовжував працювати.
Then she went back to her desk and continued working.