Приклади вживання Поціновувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поціновувачі кави, ви будете у захваті!
Запрошуються всі поціновувачі класичної музики!
Поціновувачі Apple оцінять чудовий додаток IPvanish для платформи Mac.
Apple fans will appreciate IPVanish's Mac client.Запрошуються всі поціновувачі класичної музики!
I am calling all classical music fans!Наші люди буквально всі- дорослі поціновувачі кінематографу;
Поціновувачі цієї ягоди можуть насолоджуватися її смаком по всьому світу.
Господарі будинку поціновувачі класики та мистецтва, вони люблять синій колір.
Поціновувачі класичної воскової депіляції можуть також обрати її у нашому СПА.
The fans of the classical waxing will also find it in our SPA.Найкращі VPN для Mac Поціновувачі Apple оцінять чудовий додаток IPvanish для платформи Mac.
Best VPNs for Mac Apple fans will appreciate IPVanish's Mac client.Поціновувачі зимових видів спорту можуть знайти в Альпах усе, чого тільки забажає душа.
Мункачі, представники молодої генерації митців з Мукачева та інші поціновувачі мистецтва.
Munkácsy, representatives of the younger generation of artists from Mukachevo and other art lovers.Поціновувачі дорогоцінностей знають, що по-справжньому прикраси сяють у затінку мінімалістичних обрамлень.
Jewelry lovers know that truly jewelry shines in the shade of minimalistic frames.Фани в Нью-Йорку особливі, вони справжні поціновувачі боксу, і я вже не можу дочекатися можливості подарувати їм ще один видовищний виступ”.
The fans in New York City are true boxing fans, and I can't wait to put on another spectacular performance for them.”.Берлінські поціновувачі готики зібрали кошти на реконструкцію замку, яка і була розпочата в 1816 році.
Berlin Gothic fans raised money for the reconstruction of the castle, which was launched in 1816.Практично всі роботи- з приватної колекції, тож поціновувачі мистецтва зараз мають чудову нагоду побачити ті мистецькі твори, які зазвичай не доступні для огляду.
Almost all works are from the private collection, so art lovers now have a wonderful opportunity to see works of art that are usually not available for viewing.Поціновувачі- задоволення та можливості створювати власну мистецьку ауру для домашньої оселі або офісу.
Майже місяць- по 11 червня 2017 року- поціновувачі сучасного мистецтва зможуть відвідати виставку, відтак вона поїде до Дніпра.
Almost for a month- until June 11, 2017- connoisseurs of contemporary art will be able to visit the exhibition and then it will go to Dnipro.Всі поціновувачі шоколаду зможуть посмакувати найсмачнішими італійськими солодощами у Львові на Святі Шоколаду.
All chocolate lovers can enjoy the most delicious Italian sweets in Lviv at Chocolate Festival.Запрошуються усі поціновувачі боксу переглянути найбільш видовищні фінальні двобої та нагородження найкращих боксерів.
All boxing fans are invited to watch the most spectacular final duels and awarding of the best boxers.Поціновувачі гастрономічних задоволень оцінять місцеве кафе"Кірпіч", яке стало нашою справжньою знахідкою.
The lovers of gastronomic pleasures will check out local café“Kirpich”, which became our real finding.Однак справжні поціновувачі кави знають, що його вишуканий смак можна відчути, тільки якщо правильно зварити мелені зерна.
However, true connoisseurs of coffee know that its exquisite taste can be felt only if you properly weld the ground grain.Поціновувачі кажуть, що за допомогою класичної музики він дав нове життя джазовим композиціям, зробив їх ліричними та чуттєвими.
Connoisseurs say that with help of classical music he gave new life to jazz compositions and made them lyrical and sensual.А в головній партії поціновувачі вперше почують баритона Олексія Жмуденка, який нещодавно став членом трупи Одеської опери.
In the main part the connoisseurs will first hear the baritone OleksiiZhmudenko, who has recently become a member of Odessa Opera House.Всі поціновувачі його таланту, писалося в газетах, дуже шкодували, що він покидає Львів і просили не забувати їх».
All admirers of his talent, it was written, are sorry that he leaves Lvov and ask him to remember them.".Шановні Поціновувачі мистецтва, Зі збільшенням загрози коронавірусу(Covid-19) галерея НЮ АРТ надає пріоритет безпеці всіх, хто працює з нами.
Dear Art Lovers, With the increasing threat of coronavirus(Covid-19), the NU ART Gallery gives priority to the safety of everyone who works with us.Цієї весни поціновувачі скандинавського стилю вже п'ятий рік поспіль зможуть скористатись вигідними пропозиціями до Дня весняного рівнодення.
This spring, for the fifth year in a row, connoisseurs of the Scandinavian style will be able to take advantage of advantageous offers on the Day of the Vernal Equinox.Справжні поціновувачі класичного стилю знають, що присутність благородного класичного килима в будинку означає тонкий смак господаря і його індивідуальність.
True connoisseurs of classical style know that the presence of noble classic carpet in the house means the subtle taste of the owner and his personality.Істинні поціновувачі довготілих песиків не лише з Польщі, а й з усього світу щороку збираються на парад ямників, що його вже понад десятиліття проводять у Кракові.
True dachshund lovers not just from Poland but from the whole world gather every year for Jamnik Parade that takes place in Krakow for over a decade now.Українські поціновувачі мистецтва зможуть оглянути і твори живопису, і скульптуру- майже три десятки робіт, які нещодавно були представлені на величезній виставці в німецькому місті.
Ukrainian art admirers can see paintings and sculptures- almost three dozen works that were recently presented at a huge exhibition in the German city.Поціновувачі образотворчого мистецтва мають можливість оглянути рідкісні зібрання творів живопису, графіки, скульптури, декоративно-ужиткового мистецтва в найбільшому художньому музеї краю.
Lovers of fine art have an opportunity to see rare collections of works of painting, graphics, sculpture, decorative and applied art in the largest art museum of the region.
