Що таке ПОЧАЛИ ПРОЯВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began to show
• started to show
• started to manifest
• began to appear

Приклади вживання Почали проявлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші ознаки кризи вже почали проявлятися.
The first signs of Christmas started to show.

Почали проявлятися події за минулі декілька тижнів.
Over the past few weeks events have started to manifest.

Ознаки прийдешніх проблем почали проявлятися в минулому жовтні.
Signs of trouble began to appear in December.

Таланти Омара почали проявлятися, коли він приєднався до молодіжної команди«Аль-Вахда»(Дамаск).
Omar's talents started showing when he joined Al-Wahda's youth team.

Тільки 29 квітня у потерпілого почали проявлятися симптоми малярії.
On January 29, the baby began to show symptoms of the virus.

Природно, відрізнити просту родимку від переродилася не так вже й легко, особливо, якщо ще почали проявлятися структурні зміни.
Naturally, distinguished by a simple mole reborn is not so easy, especially if more began to show structural changes.

Одночасно в економіці Англії почали проявлятися деякі негативні тенденції.
At the same timeBritain's economy began to show some negative trends.

Впевнившись, що у мишей почали проявлятися симтоми паркінсонізму, фахівці почали терапію із застосуванням блокіратора PREP.
Making sure that the mice began to show simtomy Parkinsonism, specialists began therapy with lock PREP.

Симптоми рідкісної хвороби почали проявлятися у Рупеш, коли йому було два роки.
The initial symptoms started to manifest when he was two months old.

Наприкінці осені німецькі війська контролювали великі обшири радянської території утім почали проявлятися перші ознаки виснаження переможного наступу.
Late autumn of German troops controlled the large expanse of the Soviet territory, however began to show early signs of exhaustion victorious offensive.

Ознаки припливу інституційного капіталу почали проявлятися лише у 2018 році через інвестиційні компанії, такі як Grayscale.
The signs of an inflow of institutional capital only started to show in 2018 through investment firms like Grayscale.

Рік тому почали проявлятися вени, цього літа чоловік пройшов частина медичного обстеження, але до флеболога і хірурга не дійшов чомусь.
A year ago, veins began to manifest themselves, this summer my husband underwent part of the medical examination, but until the phlebologist and surgeon did not reach for some reason.

За деякими даними, заморожування і відставання почали проявлятися після оновлення своїх пристроїв.
According to some, freezes and lags started to manifest after updating their devices.

Якщо ж щось було упущено і почали проявлятися симптоми глистової інвазії, потрібно негайно починати лікування, щоб не допустити виникнення ускладнень.
If something was missing, and they began to show symptoms of helminthic invasion, should immediately begin treatment, to prevent the occurrence of complications.

Ці потужні співи призвели до великих змін, які почали проявлятися тут тільки декілька десятиліть тому.
These powerful chants caused great changes to begin to manifest here only a few decades ago.

Як тільки у вас почали проявлятися перші ознаки циститу, необхідно негайно почати лікування, щоб не допустити хронічного перебігу хвороби, здатного зберігатися місяцями і навіть роками.
As soon as you begin to show the first signs of cystitis, you must immediately begin treatment to prevent a chronic course of the disease that can persist for months and even years.

Результати настільки люблячої турботи з боку Наших Попередників почали проявлятися в 1255 році, коли між двома сторонами було відновлено згоду і єдність.
The good results of such loving solicitude on the part of Our Predecessors began to appear in the year 1225 when concord and unity were restored between the two parties.

Тож, коли у Навід почали проявлятися симптоми, наші друзі подумали, що я вчиню, як і всі решта, тобто попрощаюсь і відправлю її на Землю, щоб нікому з нас не довелось дивитися на неї або бути з нею, думати про неї і про її.
So when Navid started to show the signs, our friends assumed I would do what everyone does, which is say goodbye and send her to Earth, so that none of us would have to look at her or be around her or think about her and her.

У підсумку через 90 днів у другої групи, що залишилася без ліки, почали проявлятися віддалені наслідки опромінення начебто порушення когнітивних функцій, розладів нервової системи і сприйняття, в той час як перша група залишилася повністю здорова.
In the end, after 90 days, the second group left without medication, began to show long-term effects of radiation like cognitive dysfunctions, disorders of the nervous system and perception, while the first group remained completely healthy.

Гала померла в місті Порт Льїгат, що в Каталонії, Іспанія, рано вранці 10 червня 1982 року, у віці 87 років[1]. За кілька місяців до смерті Гала боролася з важким протіканням грипу, після чого у неї почали проявлятися ознаки деменції.[2][3] Вона була похована в своєму замку в склепі з візерункою у стилі шахівниці.
Gala died in Port Lligat in Catalonia, Spain, early in the morning of 10 June 1982, at the age of 87.[1] In the months before her death, Gala had battled a severe case of influenza, after which she began to exhibit signs of dementia.[8][9] She was interred in the Castle of Púbol, which her husband had purchased for her in 1968, in a crypt with a chessboard style pattern.[10].

Тенденції до суботництва почали проявлятися дуже рано у Реформації(початок 16 сторіччя), в результаті чого деякі з перших протестантів, як Лютер й Кальвін, заперечувати необхідність правових кодексів й прийняти не-суботницькі принципи здавна прийняті у християнство.
Tendencies towards Sabbatarianism began to resurface very early in the Reformation(early 16th century), causing some of the first Protestants, Luther and Calvin among them, to deny the need for legal codes and accept the non-Sabbatarian principles long established in Christianity.

Розкол спершу почав проявлятися на газетних шпальтах.
Then Pinky started appearing in newspapers.

Вже тоді почав проявлятися його талант чудового оратора- він був кращий.
Even then, his talent began to emerge a beautiful orator- he was the best.

Симптоми можуть почати проявлятися, а організм вже буде сильно пошкоджений.
The symptoms may only start to emerge, and the body will already be badly damaged.

Талант до живопису у хлопчика почав проявлятися ще в ранньому дитинстві.
The talent for painting the boy began to manifest itself in early childhood.

Символізм синього кольору почав проявлятися вже в глибокій старовині.
In general symbolism of blue color began to manifest itself in ancient times.

Події, які давно обіцяні Світлом, мають нарешті почати проявлятися навколо вас.
Events long promised by the Light are at last to begin manifesting around you.

Але до 1941 року істина становища вже почала проявлятися.
But by 1934, a sinister truth began to emerge.

Діти Фаррелл виховувалися в католицькій традиції, але вже з малих років почав проявлятися бунтарський характер Коліна.
The children were brought up in the Catholic tradition, but from the early years, Colin began to show his rebellious nature.

У 2008 році криза набула світового характеру і почала проявлятися у повсюдному зниженні обсягів виробництва, зниженні попиту і цін на сировину, зростанні безробіття.
In 2008, the crisis had a global nature and gradually began to manifest itself in widespread loss of production, demand and commodity prices, growing unemployment.