Що таке ПОШИРИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• spreading

Приклади вживання Поширившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус давно вже покинув межі Мексики, поширившись по всій планеті, набувши характеру пандемії.
The virus has long since left Mexico, spreading across the planet, acquiring the nature of a pandemic.

Поширившись на 35 000 м2, вона має спеціальні робочі та чат-кімнати, а також спортивні та релаксаційні зони.
Spread over 35,000 m2, it has dedicated work and chat rooms, and sports and relaxation areas.

MBO зародилися в США і пройшли через Атлантику, поширившись спочатку на Великобританію і всю Європу.
MBOs originated in the US and traversed the Atlantic, spreading first to the UK and throughout the rest of Europe.

Поширившись на схід від Каліфорнії, зараз мікрогрін вирощують у багатьох регіонах США, і збільшується різноманітність видів.
Having spread eastward from California, they are now being grown in most areas of the United States with an increasing number of varieties being produced.

У наступні десятиліття вірус зберіг свою смертельну репутацію, поширившись летальними спалахами по всій Африці.
In subsequent decades, the virus retained its deadly reputation, spreading lethal outbreaks across Africa.

Пандемія грипу 1918 р. була по-справжньому глобальною, поширившись навіть на арктичні області та віддалені острови Тихого океану.
The 1918 flu pandemic was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.

Залізниці були поширившись по континенту, і тривалі концертні гастролі дали багатьом гітаристам небачені можливості виступити перед великою аудиторією.
Railways were spreading throughout the continent, and extended concert tours gave many guitarists unprecedented opportunities to perform before large audiences.

За останній рік невдоволення по всій країні посилилось, поширившись на всі соціальні та вікові групи.
Over the past year discontent in the country at large has deepened and broadened, spreading across all social groups and ages.

Відомий перший фільм Facebook про зйомки швидко перейшов у віруси, поширившись через соціальні медіа-платформи, такі як лісова пожежа, перш ніж платформи могли його знизити.
The gory first-person Facebook video of the shooting quickly went viral, spreading across social media platforms like wildfire before platforms could take it down.

Схоже, що вірус Еболи жив без шкідливості у плодових летючих кажанів протягом багатьох років, нарощувавши в цій популяції і поширившись на інші лісові тварини, включаючи шимпанзе та горили.
It's thought the Ebola virus has been living harmlessly in fruit bats for many years, building up in this population and spreading to other forest animals including chimpanzees and gorillas.

Пандемія тривала від березня 1918 до червня 1920 році, поширившись навіть до арктичних і віддалених Тихоокеанських островів.
The pandemic lasted from March 1918 to June 1920, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.

Неолітизацію до Криму принесли, очевидно, тюрки, оскільки не могли ж вони, прийшовши з Закавказзя і поширившись по всьому Приазов'ю, не проникнути також і в Крим.
The first inhabitants of Crimea were obviously some ancient Cro-Magnon people and the first newcomers were Turks as they, having spread through the all the coast of the Sea of Azov, could penetrate also into the Crimea.

Пандемія грипу 1918 р. була по-справжньому глобальною, поширившись навіть на арктичні області та віддалені острови Тихого океану.
The 1918 flu pandemic(Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.

Поширившись на схід від Каліфорнії, зараз їх вирощують у більшості районів країни, де росте кількість сортів.[2] На сьогоднішній день індустрія мікрогрін у США складається з різних насіннєвих компаній і виробників.
Having spread eastward from California, they are now being grown in most areas of the country with an increasing number of varieties being produced.[2] Today, the U.S. microgreens industry consists of a variety of seed companies and growers.

Класицизм виник у Франції в 17 столітті і, швидко поширившись по Європі, став панівним стилем більш ніж на два століття.
Classicism originated in France in the 17th century and quickly spread over Europe, becoming the dominant style for two or more centuries.

Місцевою мовою є філіппінська, заснована головним чином на тагальській мові прилеглих районів, і ця форма розмовної тагальської мови в Манілі, по суті, стала мовою спілкування на Філіппінах, поширившись по всьому архіпелагу через засоби масової інформації.
The vernacular language is Filipino, based mostly on the Tagalog language of surrounding areas, and this Manila form of spoken Tagalog has essentially become the lingua franca of the Philippines, having spread throughout the archipelago through mass media and entertainment.

Вірус, схожий на ГРВІ, убив щонайменше 17 людей і захворів понад 570, поширившись як мінімум на чотирьох країни за межами Китаю поки що.
The SARS-like virus has killed at least 17 people and sickened more than 570, spreading to at least four countries outside China so far.

Місцевою мовою є філіппінська, заснована головним чином на тагальській мові прилеглих районів, і ця форма розмовної тагальської мови в Манілі, по суті, стала мовою спілкування на Філіппінах, поширившись по всьому архіпелагу через засоби масової інформації.
Employment rate Language The vernacular language is Filipino, based mostly on the Toga of surrounding areas, and this Manila form of speaking Toga has essentially become the lingua franca of the Philippines, having spread throughout the archipelago through mass media and entertainment.

Вважається, що ця мовна сім'я зародилася на заході Туреччини, поширившись на захід, до Європи, і на схід аж до Індії до 1000 року до н. е.
It is believed that this language family originated in western Turkey, spreading west into Europe and eastward as far as to India to 1000 BC.

У листопаді 2013 року APLEX також заснувала філіал в Каліфорнії, США, поширившись по всьому світу на ринку промислових ПК і надаючи більш ефективний сервіс і високу якість продукції і рішення.
In 2013 Nov, APLEX also founded a branch in California, USA, spreading out all over the worlds in the industrial PC market, and providing more efficiency service and high-quality products and solutions.

У листопаді 2013 року APLEX також заснувала філіал в Каліфорнії, США, поширившись по всьому світу на ринку промислових ПК і надаючи більш ефективний сервіс і високу якість продукції і рішення.
In 2013 Nov, APLEX also founded a branch in California, USA, spreading out all over the worlds in the industrial PC market, and providing more efficiency service and high-quality products and solutions. We are going deep into the field.

Як далеко пошириться вірус?
How far could the virus spread?

Надалі похолодання поступово пошириться по всій Україні.
In the future, the cold gradually spread throughout Ukraine.

Згодом паразити поширяться по всьому організму, осідаючи в тканинах і органах.
Over time, the parasites spread throughout the body, settling in tissues and organs.

Вочевидь, клафуті поширилось по всій Франції в XIX столітті.
Clafoutis apparently spread throughout France during the 19th century.

Вочевидь, клафуті поширилось по усій Франції в 19 столітті.
Clafoutis apparently spread throughout France during the 19th century.