Що таке ПОШИРИЛА Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended
• circulated
• expanded
• disseminated
• distributed

Приклади вживання Поширила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом фірма поширила свою.
The company expanded its.

Потім поширила її на навчання всіх дітей.
Then expand it to teaching children in general.

Тепер вона поширила свій вплив.
Now, she's extending her influence.

Вона поширила свою імперію по всій західній частині Тихого океану.
It spread its empire across the Western Pacific.

У 1955 році НАТО поширила цю обіцянку на Західну Німеччину.
In 1955, NATO extended this pledge to West Germany.

Вона запровадила дискримінаційні закони у себе вдома і поширила їх дію на Крим.
It instituted discriminatory laws at home, and those spread to Crimea.

Компанія також поширила бренд в Південну Корею в 1984 році.
The company also brought the brand into South Korea in 1984.

Росія поширила продовольче ембарго на Україну та ще чотири країни.
Russian extends food import ban to four new countries.

У жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування.
In October 2001, the FATF extended its mandate to cover terrorist financing.

Слід відзначити, що тоді Радикальна партія поширила такий коментар подій:.
It should be noted that then the Radical Party circulated the following commentary of events:.

Саме вона поширила традицію чаювання серед британської аристократії.
It was her who made the tea drinking tradition fashionable amongst the British aristocracy.

Дівчина стала обличчям Marc Jacobs і поширила свою продукцію по магазинах Лос-Анджелеса.
She became the face of Marc Jacobs and distributed her products at the stores in Los Angeles.

Наша кампанія поширила голоси людей, які вижили, та ділилися подібними історіями онлайн.
Our campaign amplified the voices of survivors who shared similar stories online.

Після анексії Криму Росія незаконно поширила російське громадянство на мешканців Криму.
After the annexation of Crimea, Russia illegally spread Russian citizenship to Crimean residents.

Навчальний візит: ПРООН поширила найкращі біоенергетичні практики серед муніципалітетів України.
Study visit: UNDP has expanded the best bioenergy practices among Ukrainian municipalities.

Цей період свідок європейської колонізації 15- 19 століття, яка поширила християнство по всьому світу.
It also saw the European colonization during the 15th to 19th centuries, which spread Christianity around the world.

Громадськість з обуренням поширила дану інформацію через соціальні мережі та інформаційні ресурси.
The public was outraged spreading this information through social networks and information resources.

Рішучіше всіх діяла художниця Аделаїда лабиль-Жіар, яка поширила плітки про роман Елізабет з графом Калона.
Most resolutely acted artist Adelaide Label-Zhiar, who spread gossip about the novel by Elizabeth with Count Calonne.

З моменту створення GRA поширила свої обов'язки на захист даних та тимчасово на азартні ігри.
Since inception the GRA has seen its responsibilities extended to data protection and, for a time, gambling.

Так, до прикладу, Мітра потрапив у Рим, і його популярність в римській армії поширила його культ до таких далеких місць, як Римська Британія.
In this way Mithra came to Rome and his popularity in the legions spread his cult as far afield as Britain.

І не почав імперію Малі, яка поширила свій вплив по річці Нігер через численні васальні царства та провінції.
And began the Mali Empire, which spread its influence along the Niger River through numerous vassal kingdoms and provinces.

Негативна інформація поширена про особу вважається недостовірною якщо особа яка її поширила не доведе протилежного.
Negative information disseminated about a person shall be considered untrue if the person who disseminated it does not prove the contrary.

Наприклад, в березні ця група поширила фотографії, на яких, як повідомляла російська преса, були зображені черги біженців, які виїжджають з України до Росії.
In March, for instance, the group circulated photos that, according to Russian media, showed columns of refugees fleeing Ukraine to Russia.

Спершу Росія захопила Крим, потім перетворила Донбас на поле бою, а далі поширила свою агресію на Азовське та Чорне моря і Керченську протоку.
First, Russia seized the Crimea, then turned the Donbass into the battlefield, and then extended its aggression to the Black and Azov Sea and Kerch Strait.

Причому номадська його складова згодом поширила культуру і мову своєї батьківщини великими просторами Євроазії, включно з територією сучасного Ірану.
At this, its nomadic component later spread the culture and language of its country on a wide territory of Eurasia, including the territory of modern Iran.

Після двох з половиною днів в лікарні я відчуваю себе прекрасно”,- вказав Сандерс в заяві, який його кампанія поширила разом з коментарями лікарів.
After two and a half days in the hospital, I feel great," Sanders said in a statement that his campaign circulated together with the comments from his doctors.

У жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування тероризму і зробила важливий крок, підготувавши Вісім Спеціальних Рекомендацій щодо боротьби з фінансуванням тероризму.
The FATF extended its mandate in October 2001 to cover the fight against terrorist financing and issued eight Special Recommendations on combating financing of terrorism;

Атлантида, що існувала між Європою і Північною Америкою, першій оправилася від нанесеної планеті удару, поступово поширила свій вплив на всю планету.
Atlantis, which existed between Europe and North America, was the first to recover from the blow dealt to the planet and gradually spread its influence over the entire planet.

В жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування тероризму і зробила важливий крок, підготувавши 8 Спеціальних Рекомендацій щодо протидії фінансуванню тероризму.
In October 2001 the FATF expanded its mandate to deal with the issue of the financing of terrorism, and took the important step of creating the Nine Special Recommendations on Terrorist Financing.