Що таке ПОШИРИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• spread

Приклади вживання Поширитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може вірус поширитись світом?
Can the virus spread worldwide?

Тоді результати можуть не поширитись.
The results may not generalize.

Криза у Європі може поширитись на весь світ.
A depression in Europe might spread around the globe.

Як правило, проявляється на обличчі, хоча може поширитись на шию і груди.
This usually happens to the face but it can spread to your neck and chest.

Якщо не вдасться негайно зупинити вірус, він може поширитись по всій країні та поставити під загрозу життя 1. 8 мільйону дітей.
If not stopped immediately, the virus can spread across Ukraine, putting 1.8 million children's lives at risk.

Але якщо вона йде на користь егоїстичному мутатору, що її спричинює, цей мутатор може поширитись у генофонді.
But if it is to the advantage of the selfish mutator gene that induces it, the mutator can spread through the gene pool.

Проте небезпекою є те, що він може поширитись і на решту світу.
But there are some concerns the risk could spread to the rest of the world.

Веселе і цікаве відео може стати вірусним і швидко поширитись соціальними медіа- саме такого ефекту намагаються досягти більшість компаній.
A clip which is funny can go viral and spread in social media- it's an effect desired by most companies.

Недавно Організація Об'єднаних Націй офіційно повідомила, що в двох південних районах Сомалі панує голод і попередила, що голод може поширитись також на інші райони.
The U.N. has declared a famine in two regions of Somalia and warned it could spread further afield.

Омбудсмен Лукін говорив про анклави вседозволеності на Кавказі і сказав, що вони можуть поширитись на всю Росію, якщо їх не взяти від контроль.
Human Rights Commissioner Lukin spoke of enclaves of permissiveness in the Caucasus and said they could spread to all of Russia if left unchecked.

Недавно Організація Об'єднаних Націй офіційно повідомила, що в двох південних районах Сомалі панує голод і попередила, що голод може поширитись також на інші райони.
UN OCHA has declared that a famine exists in two regions of southern Somalia, and warned that the famine could soon spread to the rest of southern Somalia.

Точно так само, щоб поширитись на свої особисті, професійні та сімейні невдачі, це не приносить більше ніякої причини, навіть дискредитує це в очах людей,"вставлених", як кажуть.
Similarly, expand on his personal failures, professional and family brings nothing more to the cause, even discredited in the eyes of people"inserted" as they say.

Після наведення детального опису здійснення самогубства за допомогою певного засобу цей конкретний засіб може поширитись серед усього населення.
When detailed descriptions of how to kill oneself by a specific means are portrayed, this method of suicide may increase in the population as a whole.

Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Ґранді попередив в суботу, що насильство з Алеппо може поширитись на інші райони, якщо конфлікт у Сирії не буде негайно припинений.
Refugee agency commissioner Filippo Grandi warned Saturday that the violence in Aleppo could spread to other areas if the war in Syria isn't immediately brought to a halt.….

Більші обсяги обміну інформацією і раннє попередження можуть допомогти тим, хот приймає рішення в НАТО, виявляти атаки, що починаються, проти країни-партнера, але можуть швидко поширитись на територію НАТО.
More information-sharing and early warning can help NATO decision-makers to identify incipient attacks that could start in a partner country but rapidly spread to NATO territory.

Якби це сталося- це могло б призвести до вибуху пари, викиду радіації в небо, котра могла б поширитись по всій Європі, Азії та Африці.
If this would have happened, it might have set off steam explosions, firing radiation high and wide into the sky, spreading across parts of Europe, Asia, and Africa.

Тревогу викликає те, що передача інфекції може поширитись на райони, які розташовані поблизу штату Мінас-Жерайс, такі як Еспіріту-Санту і південь штату Баія, з екосистемами, які сприяють передачі вірусу.
The concern is that transmission may extend to areas located in proximity of Minas Gerais, such as the state of Espírito Santo and the south of Bahia, which have favorable ecosystems for the transmission of the virus.

Якщо ж ми застосовуємо вибірковий підхід, наприклад, ми опитуємо лише жителів міста, або, в клінічні випробування лікування серцевих хвороб ми включаємо лише чоловіків, тоді результати можуть не поширитись на широкі верстви населення.
If our sample is cherry-picked in some way-- say, we poll only urban voters, or say, in our clinical trials for treatments for heart disease, we include only men-- the results may not generalize to the broader population.

Президент США Дональд Трамп заявив у неділю, що не хоче війни з Тегераном після того, як іранський військовий командир попередив, що будь-який конфлікт в регіоні Перської затоки може поширитись безконтрольно і загрожує життю американських військових.
President Donald Trump said on Sunday he was not seeking war with Tehran after a senior Iranian military commander warned any conflict in the Gulf region could spread uncontrollably and threaten the lives of U.S. troops.

Що українська лобістська група у царині охорони здоров'я виступає за знищення 3, 7 мільйона вакцин проти поліомієліту, які було надано ООН, попри ризик нового спалаху цієї хвороби, яка може поширитись Україною, і навіть перекинутись до Євросоюзу.
A healthcare lobby group is arguing for the destruction of 3.7 million polio vaccines donated to Ukraine by the UN, despite the risk(pdf) that a new outbreak of the disease could spread across the country and into the EU.

Як далеко пошириться вірус?
How far could the virus spread?

Надалі похолодання поступово пошириться по всій Україні.
In the future, the cold gradually spread throughout Ukraine.

Згодом паразити поширяться по всьому організму, осідаючи в тканинах і органах.
Over time, the parasites spread throughout the body, settling in tissues and organs.

Вочевидь, клафуті поширилось по всій Франції в XIX столітті.
Clafoutis apparently spread throughout France during the 19th century.

Вочевидь, клафуті поширилось по усій Франції в 19 столітті.
Clafoutis apparently spread throughout France during the 19th century.

Християнство відпочатку поширилось у переважно грекомовній східній частині Римської імперії.
Christianity first spread in the predominantly Greek-speaking eastern half of the Roman Empire.

У вівторок поширяться на Центр та на Північ.
Tuesday and spread north and east.

А якщо справді поширяться парші по шкурі по його очищенні.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

Якщо такі практики поширяться містами України, виграємо ми всі.
If such practices spread through other Ukrainian towns and cities, we all win.