Що таке ПОШКОДЖЕНІЙ ДІЛЯНЦІ Англійською - Англійська переклад

• the damaged area

Приклади вживання Пошкодженій ділянці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щільно зафіксуйте пластир на пошкодженій ділянці.
Fixe the plaster on the damaged area.

Зніміть захисні паперові смужки і щільно зафіксуйте пластир на пошкодженій ділянці;
Remove protective paper strips and tightly fasten the plaster on the damaged area;

На пошкодженій ділянці тіла виникає набряк ігематома, можлива поява кровотечі.
On the damaged part of the body there is edema andhematoma, bleeding may occur.

Як результат відбувається регенерація клітин в пошкодженій ділянці.
As a result, cells are regenerated in the damaged area.

Поступове очищення, витирання зуба в пошкодженій ділянці, підготовка до втручання.
Gradual clearing, drying of the tooth in the damaged area, preparation for the intervention.

Пацієнтки можуть відчувати оніміння з поколюванням на пошкодженій ділянці шкіри.
Patients may experience numbness with tingling in the affected area of the skin.

Цей препарат допомагає зупинити кровотечу в пошкодженій ділянці слизової, а також має протизапальну та знеболювальну дію.
This drug helps to stop bleeding in the damaged area of the mucosa, and also has an anti-inflammatory and analgesic effect.

Розкрийте упаковку з пластиром, зніміть захисні паперові смужки і щільно зафіксуйте пластир на пошкодженій ділянці.
Open plaster package, remove protective paper strips and tightly fasten the plaster on the damaged area.

Для того щоб відновити кровотік на пошкодженій ділянці, на 10- 15 хвилин покладіть поверх давить міхур з льодом. Викличте швидку допомогу.
In order to restore blood flow to the damaged area, put an ice pack on top of the pressure bandage for 10-15 minutes. Call an ambulance.

Доказом цього є процеси грануляції ран, перебіг яких сприяє поєднанню старих і утворенню нових тканин у пошкодженій ділянці.
Proof of this is the process of granulation of wounds, the flow of which contributes to the connection of old and the formation of new tissues in the damaged area.

Пов'язки накладаються з метою закріплення перев'язувального матеріалу на пошкодженій ділянці або для встановлення необхідного тиску на певну область для того, щоб зупинити кровотечу.
Bandages are applied to secure the dressing on the damaged area or to establish the necessary pressure on a specific area in order to stop the bleeding.

Грудня завершено ремонтно-відновлювальні роботи на пошкодженій ділянці ліній електромереж(на тимчасово непідконтрольній території) та відновлено роботу Донецької фільтрувальної станції… 28 грудня водопостачання населенню відновлено в повному обсязі»,- йдеться у повідомленні.
On December 27, repair and restoration works were completed at the damaged section of power transmission lines(in temporary occupied territory) and the work of the Donetsk water filtration station was resumed… On December 28, the water supply to the population was fully resumed,” reads the report.

При пошкодженні внутрішніх органів можуть спостерігатися кровохаркання, пневмоторакс або емфізема підшкірна, ціаноз, западіння грудної клітини, тахікардія, при цьому шкіра стає блідою на пошкодженій ділянці грудної клітки, зазвичай через нетривалий час після травми вже розвивається дихальна недостатність.
If internal organs are damaged, hemoptysis, pneumothorax or emphysema subcutaneous, cyanosis, chest augmentation, tachycardia can occur, and the skin becomes pale on the damaged area of the chest, usually a short time after the injury, already developing respiratory failure.

Нашивка повинна перекривати пошкоджену ділянку з усіх боків мінімум на 10-12 см.
Patch should cover the damaged area on all sides by at least 10-12 cm.

Пошкоджена ділянка скла, після герметицації фотополімерними клеями, стає непомітною.
The damaged area of glass, after sealing with photopolymer adhesives, becomes imperceptible.

Контактів у них і в крайньому випадку земної пошкодженої ділянки проводів.
Contact them and in the extreme case of the Earth the damaged section of wires.

Відріжте пошкоджений ділянка кабелю і обидві його сторони підключіть до купленого переходнику.
Cut the damaged part of the cable and connect both sides to the purchased adapter.

Якщо ж вас обпекла луг, змастіть пошкоджену ділянку столовим оцтом.
If you are burned with alkali, smear the damaged area with table vinegar.

При частковому ураженні печінки пошкоджену ділянку видаляють хірургічно.
With partial damage to the liver, the damaged area is surgically removed.

На пошкоджених ділянках формуються атеросклеротичні бляшки.
On damaged areas formed atherosclerotic plaques.

Обрізання пошкоджених ділянок.
Circumcision damaged areas.

На пошкоджених ділянках залізниці проводяться відновлювальні роботи.
On the damaged parts of the railroad being repaired.

Пошкоджені ділянки швидко і без втручання садівника затягуються новими рослинами.
Damaged areas quickly and without the intervention of the gardener delayed new plants.

Демонтаж пошкодженої ділянки.
Remove the damaged dams.

Пошкоджені ділянки можна легко відновити.
Damaged pieces can be restored.

Усунення сухості і пошкоджених ділянок;
Elimination of dryness and damaged areas;

Не слід застосовувати зовнішньо на пошкоджених ділянках шкіри.
Do not use externally on damaged areas of the skin.

Тримайтеся подалі від пошкоджених ділянок.
Stay away from the damaged areas.

Плодове яйце, як правило, імплантується в здорові тканини, уникаючи пошкоджених ділянок.
The fetal egg is usually implanted into healthy tissue, avoiding damaged areas.