Що таке ПОЯСНЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• explained

Приклади вживання Пояснене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незбагненне може бути пояснене.
The fatigue may also be explained.

Воно було виразно пояснене в 6-му столітті до н. е.
It was explained clearly in a 6th-century-BC.

Його походження досі не пояснене.
Its origin has not yet been explained.

Р було б пояснене, якщо гіпотеза Н була істинною.
P would be explained if the hypothesis H was true.

Це слово може бути пояснене на курдському грунті: курд.
This word can be explained on the Kurdish basis: Kurd.

Вважається, що будь-яке фізичне явище може бути пояснене у термінах цих теорій.
It is believed that all natural phenomena could be explained by this theory.

Коли явище не може бути пояснене існуючими даними, теорії множаться.
When a phenomenon cannot be explained by existing data, the theories multiply.

Воно закутане в широко вживане слово«образ», пояснене на самому початку книги.
It is enshrined in the use of the word"image," which is explained at the very beginning of the book.

Це може бути пояснене відсутністю суттєвих реформ та якістю системи вищої освіти.
This can be explained by the lack of substantive reforms and the falling quality of the higher education system.

Вважається, що швидке їх поширення може бути пояснене тільки використанням кінного транспорту.
It is assumed that their spreading can be explained only by the use of horse transport.

Життя може бути повністю пояснене в термінах властивостей цих частин і їхніх неминучих взаємодій….
Life can be completely explained in terms of the properties of these parts and their inevitable interactions….

Під час вивчення фотоефекту поведінка фотоелектронів не могло бути пояснене класичної електромагнітної теорією.
The behavior of the photoelectrons could not be explained by classical electromagnetic theory.

Зміна цін акцій при малому обсязі торгів може бути пояснене безліччю різних причин і не характеризує поточний тренд.
Change of stock prices at a low trade volume can be explained by different reasons and does not characterize the current trend.

У мене не було часу, щоб пояснити, чому, але відповідь дуже проста і може бути пояснене у пропозиціях нижче:.
I did not have time to explain why, but the answer is very simple and can be explained in the sentences below:.

Кардіоміопатії- захворювання міокарда, виникнення яких не може бути пояснене порушенням гемодинаміки або ураженням вінцевих артерій.
Cardiomyopathies are myocardial disorders that are not explained by abnormal loading conditions and coronary artery disease.

А от існування аморфного льоду може бути пояснене швидкою конденсацією молекул з водних гейзерів або опроміненням зарядженими часточками з Сатурна.[17].
The amorphous ice might be explained by flash freezing from cryovolcanism, rapid condensation of molecules from water geysers, or irradiation of high-energy particles from Saturn.[17].

Вчені віддають перевагу останньому значенню, яке йде до древньоєгипетської мови і може бути пояснене чотиристалітнім перебуванням євреїв у Єгипті.
Scientists prefer the latter value, which goes to the Ancient Egyptian language and can be explained chotyrystalitnim stay of the Jews in Egypt.

Хоча така зміна параметрів могла бути пояснене міграцією планети, астрономи не припускали, що це явище може відбутися на такому короткому проміжку тимчасового масштабу.
Although such a change in the parameters could be explained by the migration of planets, astronomers had no idea that this phenomenon can occur in so brief a time scale.

Тепер повинно бути ясно, що інформація, будучи фундаментальною сутністю, не може бути властивістю матерії, і її походження не може бути пояснене в термінах матеріальних процесів.
It should now be clear that information, being a fundamental entity, cannot be a property of matter, and its origin cannot be explained in terms of material processes.

Вважаючи, що життя має бути пояснене як продукт природних еволюційних процесів, еволюціоністи-вчені щосили намагаються придумати природні пояснення всюди, де вони можуть.
Believing that life must be explained as the product of natural evolutionary processes, evolutionary scientists struggle to concoct natural explanations wherever they can.

Походження всесвіту, походження життя, походження різних видів тварин і походження людини не може бути адекватно пояснене без посилання на мудре застосування сили.
The origin of the universe, the origin of life, the origin of kinds of living things, and the origin of humans cannot be explained adequately apart from reference to that intelligent exercise of power.

Хоча така зміна параметрів могла бути пояснене міграцією планети, астрономи не припускали, що це явище може відбутися на такому короткому проміжку тимчасового масштабу.
Although such a change in the parameters could be explained by the migration of planets, astronomers did not expect that this phenomenon can occur in such a short span of time scale.

Тим самим, він фактично проголосив наміри проведення т. зв. багатовекторної політики, що було пояснене гострими розбіжностями політичних поглядів населення різних районів країни.
By this, he actually announced his intention to lead the so-called multi-vector policy, which was explained by sharp differences of political views of the population of different regions of the country.

При статистичній значущості у 8σ було встановлено, що просторове зміщення центру загальної маси від центру вершин баріонної маси не може бути пояснене лише зміною закону гравітаційної сили.
At a statistical significance of 8σ, it was found that the spatial offset of the center of the total mass from the center of the baryonic mass peaks cannot be explained with an alteration of the gravitational force law alone.

Це ідея, що в психологічному світі не існує випадковостей, що вони всі визначені, що причина і наслідок керують скрізь, і що все у психологічному минулому особи може бути зрозуміле і пояснене.
Implicit and explicit in Freud is an idea… that in the psychological world there are no accidents, that all is determined, that cause and effect rule everywhere, and that everything in the individual's psychological past can be understood and accounted for.

Потім велике питання про ренту, заробітну плату і прибуток має бути пояснене тими пропорціями, в яких увесь продукт розподіляється між землевласником, капіталістами і робітниками, які не знаходяться у необхідному зв'язку з вченням про цінність».
After all, the great question of rent, wages and profit must be explained by the proportions in which the whole produce is divided between landlords, capitalists and laborers and which are not essentially connected with the doctrine of value.

У 2015 році нове точне пояснення оригінального експерименту Бома повідомляється, в якому дифузне поперечне поле, вимірюване в експерименті Бома і експерименті Саймона було пояснене поєднанням іонного гіроскоп-центру зсуву і ефектом короткого замикання.
In 2015, new exact explanation for the original Bohm's experiment is reported, in which the cross-field diffusion measured at Bohm's experiment and Simon's experiment were explained by the combination of the ion gyro-center shift and the short circuit effect.

Відхилення не може бути пояснене як прояв або наслідок інших психічних розладів зрілого віку, хоча епізодичні або хронічні стани із числа тих, що класифікуються в розділах МКХ-10 від F00-F09 до F70-F79 можуть існувати одночасно з ним або виникати на його тлі.
The deviation cannot be explained as a manifestation or consequence of other adult mental disorders, although episodic or chronic conditions from sections F00-F59 or F70-F79 of this classification may coexist with, or be superimposed upon, the deviation.

Походження життя може бути пояснене в термінах гіпотез, які повністю описують послідовність подій з моменту виникнення протобіонтів, і є фактом те, що всі ці події можуть бути виведені з фізичних, хімічних та інших законів, які справедливі для матеріальних систем».
The origin of life can be explained in terms of hypotheses describing fully the sequence of events since the origin of protobionts, and the fact that all these events could be deduced from physical, chemical, and other laws which are valid for material systems.”.