Приклади вживання Поєднає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поєднає нас вона в цей час.
Україну й Німеччину поєднає музика.
Поєднає вона нас в цей час.
She joins us this hour.Це місток, який поєднає наші країни.
Яка поєднає тебе зі світом.
На Вашу думку,«Схід» та«Захід» поєднає така побудова?
CObarFE поєднає каву і мистецтво.
У свій час активації- Код активації поєднає з наданою версією.
Майстер-клас поєднає груповий та індивідуальний режим роботи.
Встановити модуль сполучення, який поєднає відеодомофон з під'їзної системою.
Експозиція розгорнеться всередині та ззовні музею, що символічно поєднає ці майданчики в єдиний простір.
The exhibition develops inside and outside of the museum, symbolically combine these sites into a single space.Новий стадіон поєднає 80-літню спортивну історію України, європейський досвід та надсучасні технології.
The new stadium combined almost 90-year-old sports history of Ukraine, European experience and advanced technology.Вони будуть поєднані з магістральною велодоріжкою, яка поєднає Оболонь, Рибальський півострів, Поділ і Верхнє місто.
They Новий стадіон поєднає 80-літню спортивну історію України, європейський досвід та надсучасні технології.
After being reconstructed the stadium connects Ukrainian sports history of 80 years with European experience and ultramodern technologies.Єврокомісія виділить додаткове фінансування на будівництво газопроводу Baltic Pipe, який поєднає Польщу, Данію та Норвегію.
The European Commission Проте, він може зробити це, якщо він поєднає динамічну IP-адресу з іншими додатковими даними, збереженими телекомунікаційним оператором.
However, it can do so if it combines the dynamic IP address with other additional data held by the Internet service provider.Спочатку це була маленька приморська риболовецька село, теперже- величезне місто, великий порт, який поєднає культуру сучасного і традиційного Китаю.
Having been a small fishing village in the past,it has now become a major city and port combining modern and traditional Chinese culture.Чи поєднає американсько-ізраїльський ставленик Сулейман свій військово-політичний апарат з силою консервативнішого крила старого ісламістського суспільного руху?
Would the US/Israel surrogate Suleiman merge his military-police apparatus with the power of the more conservative branch of the old Islamist social movement?У межах ініціативи розбудовуютьнаймасштабніший транспортно-логістичний проєкт XXI століття, який поєднає Китай та країни Західної Європи.
As part of the initiative, the largest transport andlogistics project of the 21st century is being built, which will unite China and the countries of Western Europe.Експрес-Банк- це сучасний високотехнологічний банк, який поєднає в собі новітні технології надання послуг та кращі традиції банківської спільноти і підприємництва.
Our Bank is a modern high-tech Bank that combines in itself the latest technologies of rendering services and the best traditions of banking community and the Russian business.Грудня урядовій делегації в місті Чангвон(Південна Корея)представлено перший швидкісний«Хюндай», який поєднає чотири приймаючі міста Євро-2012.
December 20 the government delegation in the town Changwon(South Korea)was presented the first high-speed"Hyundai", which will connect the four host cities of Euro 2012.Програма розвитку для дітей та підлітків в Мистецькому Арсеналі поєднає в собі багатолітній американський досвід, український зміст та унікальну освітньо-мистецьку програму.
Educational Program for children and teenagers in Mystetskyi Arsenal combines years of experience in the U.S. with Ukrainian content and unique educational-artistic program.У такій кімнаті можна використовувати легку переносну меблі або м'які підлогові крісла-трансформери,і вона відмінно поєднає функції спортивного залу і вітальні.
In this room, you can use light portable furniture or soft outdoor chairs-transformers,and it perfectly combines the functions of the gym and living room.Ефективний тест на проникнення поєднає цю інформацію з точною оцінкою потенційного впливу на організацію і окреслить межі технічних і процедурних контрзаходів для зменшення ризиків.
Effective penetration tests will couple this information with an accurate assessment of the potential impacts to the organization and outline a range of technical and procedural countermeasures to reduce risks.Музикант приїхав зі своїми проектом Bach Project до містаЛаредо, що в Техасі, сподіваючись, що його музика«поєднає людей, попри їхні культурні відмінності».
The classical musician brought his touring Bach Project to Laredo, Texas,in hopes that his music will connect people with each other no matter their cultural differences.Тому ми вважаємо за доцільне створення нового напрямку досліджень, який поєднає нашу роками напрацьовану компетентність та історію успіху в лікуванні респіраторних захворювань із нашим досвідом у сфері імунології.
Therefore it made sense to create a new Discovery Research Therapeutic Area that combines our long-standing competence and success story in respiratory diseases with our expertise in immunology.Конференція розгляне найбільшактуальні аспекти агробізнесу в поточних умовах, поєднає стратегічні погляди з поданням ефективних кейсів.
Conference will address the most relevant aspects of agribusiness in current market environment,provide an outlook for further market development, combine strategic views with effective cases.Ця успішна модель штутгартського автомобільного виробника виходить на ринок якабсолютно нова розробка та поєднає ще більше типових для Porsche спортивних характеристик із чудовою повсякденною практичністю.
This successful model from the Stuttgart-based sports carmanufacturer is a completely new design and combines even more typical Porsche performance with excellent everyday practicality.
