Що таке ЗГУРТУЄ Англійською - Англійська переклад

• together
• will unite
• would unite

Приклади вживання Згуртує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути людина, яка згуртує.
It has to be one that will squeak.

Це гра на чесність, яка згуртує Вашу команду.
This is an honest game that will rally your team.

Має бути людина, яка згуртує.
It needs to be someone who broods.

Зате це добре згуртує колектив, змусить діяти спільно навіть тих, хто не дуже ладнає один з одним.
But it will unite the collective well, will force to act together even those who do not get on very well with each other.

По-третє, масштабне дорожнє будівництво згуртує людей.
Thirdly, large-scale road-building rallies the public.

Проект"Мир і безпека починається з сім'ї" згуртує людей навколо найбільших цінностей- родина, батьки, діти.
The project"Peace and security begins with the family" brings people around the greatest values- the family, parents and children.

Пейнтбол- це гра на чесність, яка згуртує вашу команду.
Paintball is a game of honesty that will unite your team.

Вудро Вільсон якось сказав:"Тільки дружба може стати цементом, який згуртує світ".
Woodrow Wilson once said,“Friendship is the only cement that will hold the world together.”.

Ця унікальна подія згуртує геймерів, гиків, косплеєрів і відомих представників геймдеву та кіберспорту.
It is a unique event that will bring together gamers, geeks, cosplayers, as well as distinguished representatives of gamedev and e-sports.

Вудро Вільсон якось сказав:"Тільки дружба може стати цементом, який згуртує світ".
Woodrow T. Wilson said,“Friendship is the only cement that will ever hold the world together.”.

Сподіваємося, що наша діяльність згуртує і мобілізує небайдужих в місії допомоги тим, хто мобілізований для нашої ж захисту.
We hope that our activities will mobilize and unite in the mission of caring assistance to those mobilized for our own protection.

Розширте можливості та зробіть свою компанію ще більш успішною, організувавши корпоративний відпочинок, що згуртує колектив.
Empower and make your company even more successful by organizing a corporate holiday that unites the team.

Висока якість наших букетів створить приємну атмосферу на Вашому робочому місці, згуртує колег і зміцнить корпоративний дух компанії.
The high quality of our bouquets will create a pleasant atmosphere at Your workplace, unite colleagues and strengthen corporate spirit of the company.

Правильно облаштувавши приміщення, кожна матиме свій особистий куточок, але при цьому можна багато часу проводити разом, що ще більше згуртує сестер.
Correctly having equipped room, each will have its own area, but it can be a lot of time together, which further unite the sisters.

Володимир Ілліч покладав на«Іскру» великі надії, вважаючи, що вона згуртує роз'єднані революційні організації під прапором марксистської ідеології.
Vladimir Ilyich placed great hopes on Iskra, believing that it would unite disunited revolutionary organizations under the banner of Marxist ideology.

Для відпочинку, і поповнення сил і творчих ідей- орендарям надана обладнана зона барбекю, свіже повітря, тепло багаття згуртує Вашу команду.
For relaxing and replenishment of energy and creative ideas- tenants are provided with an equipped barbecue area, fresh air, the warmth of the fire will unite your team.

У своїх виступах засновники асоціації висловлювали впевненість, що і в своєму новому складі вона буде потужним помічником університету та згуртує навколо себе усіх вдячних і небайдужих до своєї альма-матер випускників.
In their speeches the founders of the association expressed confidence that the association will be a powerful assistant to the university and rally around itself all grateful and indifferent to their alma mater graduates.

В якій ельфи, люди і гноми будуть змушені протистояти один одному в бородьбі за скарби Самотньої Гори, проте незабаром поява нових ворогів згуртує їх….
Elves, humans and dwarves are forced to confront each other for the treasure of Lonely Mountain, but shortly after the appearance of new enemies will unite their….

Виступаючи перед ветеранами, Голова СЗРУ повністю підтримав їхнє бажання об'єднатися у дієздатну, активну та конче необхідну робочу структуру, яка згуртує ветеранів зовнішньої розвідки, допоможе їм у вирішенні багатьох соціальних та нагальних проблем, візьме активну участь у патріотичному вихованні молоді.
Speaking before the veterans, the Chairman of the SZRU fully supported their desire to unite into a capable, active and absolutely needed working structure that would unite veterans of foreign intelligence, help them in resolving many social and urgent problems, take an active part in patriotic education of youth.

Він згуртував навколо себе чимало однодумців,….
He surrounded himself with too many….

Суспільство згуртовано, бо індивіди ще не диференційовані.
Society is coherent, because individuals are undifferentiated.

Ідея зеленої енергетика згуртувала людей- такий собі німецький анти-атомний Майдан.
The idea of green energy united people- a kind of German anti-nuclear Maidan.

Вони згуртували міцний актив.
They have amassed hard assets.

Згуртував молодіжний оркестр.
Worked with youth orchestra.

Колектив, що згуртував молодих талановитих музикантів з Дніпра.
A collective that united young talented musicians from the Dnieper.

Лише згуртувавши всю націю можна досягти успіху!
Only uniting all categories of people the country can achieve the success!

Він згуртував їх як народ, керуючись законами, викладеними в цих книгах.
He did organize them as a nation under the laws set forth in these books.