Що таке ПОЄДНУЮЧИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• combined with
• blending with
• combining with

Приклади вживання Поєднуючись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команди змагаються, поєднуючись з нейтральним гравцем, який грає на злочин, щоб зберігати володіння.
Teams compete, combining with the neutral player playing on offense to keep possession.

Кольори не привертають уваги і візуально розширюють приміщення, поєднуючись з будь-яким інтер'єром;
The colors do not attract attention and visually expand the space, combined with any interior;

Дерево принесе тепло і затишок, дивним чином поєднуючись з технологічним кухонним обладнанням.
Wood brings warmth and comfort, wonderfully combined with technologically advanced kitchen equipment.

Дерев'яні горизонтальні жалюзі чудово доповнюють класичні інтер'єри, добре поєднуючись з дерев'яними меблями.
Wooden horizontal blinds perfectly complement classic interiors, well combined with wooden furniture.

Поєднуючись з простими формами і деталями, сільське кантрі перетворюється, з'являються нотки французького шику.
Combined with simple shapes and details, rustic country transformed, there are hints of French style.

Так, наприклад, розбавлена сірчана кислота, поєднуючись з оксидом барію, утворює сіль- сульфат барію і воду:.
So, for example, diluted sulfuric acid combines with oxide of barium, forms a salt- barium sulfate and water:.

При цьому пальто без капюшона не втрачає своєї універсальності і практичності, вдало поєднуючись з будь-яким стилем одягу.
This coat without hood does not lose its versatility and practicality, successfully combined with any style of clothing.

Різноманітність стилів панелей допомогло просунути цю тенденцію, поєднуючись з довговічністю металу і мінімальним обслуговуванням.
The variety of panel styles has helped drive this trend, matched with metal's longevity and minimal maintenance.

Поєднуючись з духовністю і релігійністю, праця змалку привчала людину пізнавати світ не тільки розумом, але й серцем.
Combined with spirituality and religiosity, the work used to teach people to learn the world not only by reason but also by heart.

Egg демонструє найкращу музику найбільших ді-джеїв світу, поєднуючись з найкращим звуком та освітленням.
Egg features some of the best music from the world's greatest DJs, mixing with the best sound and lighting available.

Поєднуючись з багатьма китайськими елементами та дизайнерськими концепціями компонування осей симетрії, це одна із визначних будівель у Шанхаї.
Blending with many Chinese elements and design concept of symmetry axis layout, it is one of the landmark buildings in Shanghai.

Хвойник ідеально підходить для створення багаторівневих композицій, гармонійно поєднуючись з низькорослими чагарниками і красивоцветущими многолетниками.
Ephedra is ideal for creating multi-level compositions, harmoniously combined with stunted shrubs and flowering perennials.

Відмінно поєднуючись з декоративними травами і красивоцветущими однолітниками, вони прекрасно маскують повільний відхід весеннецветущих цибулинних.
Excellent combined with ornamental grasses and flowering annuals, they are great camouflage slow withdrawal spring, the bulbs.

Так само як і маячні розлади, галюцинації можуть бути не лише уривчастими, одиничними, але і вираженими, стійкими, поєднуючись з іншими розладами психічної діяльності.
Just as delusional disorder, hallucinations can be not only fragmentary, sporadic, but severe, persistent, combined with other mental disorders.

У нашому випадку, м'яке світло поєднуючись з яскравим і барвистим дизайном дозволить вашій компанії вигідно виділитись на тлі конкурентів.
In our case, soft light combined with a bright and colorful design will allow your company to stand out against the background of competitors.

Поєднуючись з багатьма китайськими елементами та дизайнерськими концепціями компонування осей симетрії, це одна із визначних будівель у Шанхаї.
Blending with many Chinese elements and the design concept of a symmetrical axis layout, it is one of the most notable landmark buildings in Shanghai.

Результат- це красиве чисте рішення для монтажу, яке, поєднуючись з акваріумом клієнта, призводить до максимальної прозорості та витонченої макета.
The result is a beautiful neat clean mounting solution, that when combined with the client's aquarium, results into ultimate transparency and high-end sophisticated layout.

Індивідуально розроблені рекламні конструкції підкреслюють особливість певних будівель, оптимально поєднуючись з вуличною архітектурою з естетичної точки зору.
Individually designed advertising structuresemphasize the specificity of certain buildings, optimally combined with street architecture from an aesthetic point of view.

Залучених до оформлення інтер'єру відтінків не так багато, зате кожний з них, поєднуючись з сонячним світлом, здатний створити незабутнє відчуття легкості і захоплення.
Involved in the decorating colors are not so many, but each of them, combined with sunlight, is able to create an unforgettable feeling of lightness and joy.

Пофарбовані скляні осколки, чудово поєднуючись з кам'яною крихтою і морською галькою і переливаючись на сонці під різними кутами, будуть створювати ілюзію течії струмка.
Painted glass shards, perfectly combined with the stone grit and pebbles and sea shimmering in the sun at different angles, will create the illusion of the stream flow.

Тут головне- підібрати виріб, виходячи з власних уподобань, зробити так, щоб модель ідеально вписувалася в стиль вашого приміщення, поєднуючись з меблями на кухні, аксесуарами.
Here the main thing is to choose the product, based on your own preferences, to make the model fit perfectly into the style of your room, combined with furniture in the kitchen and accessories.

Прекрасно вписуючись в композицію і поєднуючись з кольорами королеви квітів, леукодендрон додає свою родзинку і перетворює звичну композицію в щось незвичайне.
Perfectly fitting into the composition and combining with the colors of the queen of flowers, the leucodendron adds its own flavor and turns the usual composition into something unusual.

Кава з ненав'язливою м'якою кислинкою натуральних кавових зерен Бразилії та Сальвадору, поєднуючись з кращими зернами В'єтнаму, відтворює неповторний післясмак чорного гіркого шоколаду.
Coffee with a soft bit of sourness coffee beans of Brasilia and Salvador, combining with the best Vietnam coffee beans, reproduces unique aftertaste of dark bitter chocolate.

По-перше, цей аксесуар допомагає контролювати дотики до обличчя руками, а по-друге(стосується лише клієнтів та прихильників бренду Juliya Kros)- завершує образ, поєднуючись з іншими речами бренду.
Firstly, this accessory helps to control the touch of the face with hands, and secondly(applies only to customers and supporters of the Juliya Kros brand)- completes the image by combining with other things of the brand.

Такий підхід оживляє мультисенсорного студента, поєднуючи найкращу освіту в Інтернеті, поєднуючись з найновішими технологіями соціальних мереж та проникаючи в інтелектуальні, творчі та ритуальні зустрічі.
This approach animates the multi-sensory student by combining the best of online education, blended with the latest social networking technology, and infused with in-person intellectual, creative and ritual encounters.

Виконуючи ремонт в дитячій кімнаті, необхідностворити простір, яке зможе поєднувати в собі все необхідне дитині і при цьому буде враховувати смакові уподобання батьків, гармонійно поєднуючись з інтер'єром всього будинку.
Carrying out repairs in the children's room, you need tocreate a space that would combine all the necessary child and at the same time will take into account the taste preferences of parents, harmoniously combined with the interior of the house.

Вони прикрашають собою приміщення, передають атмосферу, наповнювала замки середньовічних лицарських часів, гармонійно поєднуючись з різними предметами сучасного інтер'єру, наповнюють особливим теплом квартиру або заміський маєток.
They decorate the room, convey the atmosphere that filled the castles of medieval knightly times, harmoniously combined with various items of modern interior, fill the apartment or country estate with special warmth.

Ми підтримуємо довгу та гордість традицій передового досвіду у сфері освіти, поєднуючись з ліберальними цінностями дослідження, забезпечуючи благодатне середовище для процвітання яскраво виражених молодих розумів та можливості для людей, які прагнуть розширити свою освіту та кар'єру.
We maintain a long and proud tradition of excellence in education, combined with liberal values of enquiry, providing a fertile environment for bright young minds to flourish, and life-long opportunities for those wishing to enhance their education and career.

Інтеграція всіх видів продукції, необхідної для навчання, офісу та побуту, інтегруючи східні та західні культурні особливості, поєднуючись з унікальною думкою та обміном експертів галузі, надаючи новий досвід канцелярських товарів та канцелярських товарів.
Integrating all kinds of products needed for study, office, and life, integrating eastern and western cultural characteristics, combining with unique insights and sharing of industry experts, providing a new experience of stationery and office supplies.

Як тільки ми зможемо познайомитись з ним і вирішити, поєднуючись з перевагами самої алюмінієво-пластикової панельної шпалерної стіни та безперервного розвитку високопродуктивних алюмінієво-пластмасових дощок нових виробів та алюмінієво-пластикових панельних шторних стін, застосування ми Вважаю, що майбутнє алюмінієво-пластикової панельної шторної стіни повинно бути широким, оскільки одна з будівельних виробів із завісою стін є незамінною, буде довгостроковою.
As soon as we can get to know him and solve, combined with the advantages of aluminum-plastic panel curtain wall itself and the continuous development of high-performance aluminum-plastic board new products and aluminum-plastic panel curtain wall, the application, we believe that the future of aluminum-plastic panel curtain wall should be broad, as one of the building curtain wall products are irreplaceable, will be long-term development.