Що таке ПОІНФОРМОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• informed
• knowledgeable

Приклади вживання Поінформованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте поінформованим клієнтом.
Be an educated customer.

Друге- право бути поінформованим.
The second is the right to be told.

Бути поінформованим про ситуацію.
Be aware of the situation.

У Bactefort має сенс бути добре поінформованим про все.
At Bactefort it makes sense to inform yourself well about everything.

Право бути поінформованим про обвинувачення.
The right to be informed of allegations.

Згода Користувача на обробку персональних даних є конкретним, поінформованим і свідомим.
The User's consent for the processing of personal data is specific, knowledgeable and conscious.

Бути поінформованим- значить бути попередженим.
To be fore-warned, is to be forearmed.

З цього права суспільства бути поінформованим про факти та наявні думки починаються права та обов'язки журналіста.
The right of the public to be informed on facts and opinions generates rights and responsibility of journalists.

Бути поінформованим про існуючі правила і положеннях перевезення, може забезпечити безперебійну доставку.
Being informed on the rules and regulations that exist and which may impact your shipments can help ensure a smooth delivery.

Я бажаю бути поінформованим на email про наступні коментарі.
I wish to be contacted by email regarding additional comments.

Таким чином, при продовженні перегляду, Користувач вважатиметься поінформованим і прийме використання зазначених"cookie".
Therefore, by continuing the navigation, the user will be deemed to inform and have accepted the use of“cookies”.

Будучи більш поінформованим про ринок, ви можете скористатися конкуренцією.
Currently being more educated about the market, you can just take advantage of the competition.

Якщо це так, політична наука може підготувати вас стати поінформованим і займаються громадяни і фахівці Сполучених Штатів і світу.
If so, political science can prepare you to become informed and engaged citizens and professionals of the United States and the world.

Будучи більш поінформованим про ринок, ви можете скористатися конкуренцією.
Getting more knowledgeable about the marketplace, you can just take benefit of the competitiveness.

Користувачі можуть додати звідти посилання на репозиторій до їхнього списку репозиторіїв та бути поінформованим кожного разу, коли виходить нова версія.
Users can add repository link to their repository list from there and be notified every time a new version comes out.

Кожен має право бути поінформованим про доступне лікування і має право погодитись чи не погодитись на нього.
Each person has the right to know about treatments that are available, and he has the right to accept or refuse treatment.

Для того, аби населення могло регулювати діяльність влади дійсно ефективно, воно мусить знати, що саме робить уряд, воно мусить бути поінформованим.
For a population to regulate their government effectively it must know what their government is doing, they must be well informed.

Це можливість завжди залишатися поінформованим про останні тенденції розвитку морського права в Україні і за кордоном.
It is an opportunity to stay always informed about the latest trends in the development of maritime law in Ukraine and abroad.

Згідно поінформованим джерелам, включаючи організацію Amnesty International, життя в Україні важке і навіть нестерпне.
According to well-informed sources, including Amnesty International, life in the Ukraine is difficult at best, if not intolerable.

Підприємець, починаючи з нуля, повинен мати можливість впоратися з різними аспектами бізнесу, а також бути поінформованим про тенденції в галузі, щоб мати можливість бути активним.
An entrepreneur starting from the scratch will need to be able to handle different aspects of the business and also be informed about trends in the industry in order to be able to be proactive.

Те, що я рекомендую, щоб розглянути всі можливі вибори і стати таким же поінформованим наскільки це можливо відповідність, що ви дізнаєтеся, що ви думаєте, може працювати краще для вас і вашої родини.
What I do recommend is to consider all of the possible choices and to become as informed as is possible, matching what you learn with what you think will work the best for you and your family.

Пацієнт має право на отримання інформації про себе, яка міститься у будь-якому із його медичних записів, а також бути повністю поінформованим щодо стану свого здоров'я, включаючи медичні факти.
The patient has the right to receive information about himself/herself recorded in any of his/her medical records, and to be fully informed about his/her health status including the medical facts about his/her condition.

Ви маєте право бути поінформованим про наявність відповідних гарантій, пов'язаних із передачею ваших даних, до країни третьої особи або до міжнародної організації відповідно до статті 46 Регламенту(ЄС) 2016/679.
You have the right to be informed of the existence of adequate safeguards related to the transfer of your data to a third country or to an international organization pursuant to Article 46 of Regulation(EU) 2016/679.

Німецький відділ міжнародної правозахисної організації«Журналісти без кордонів»(RSF), завданням якої є захист свободи преси і право інформувати і бути поінформованим в будь-якій точці світу.
The German section of the international human rights organization Reporters Without Borders Reporters sans frontières, RSF, that aims to defend freedom of the press and the right to inform and be informed anywhere in the world.

У цій книзі Ендрю Уілсон поєднує піднесений опис українського Майдану з глибоко поінформованим аналізом того, що викликало події, які розвивалося в наступні місяці, і чому ця історія ще далеко не закінчена.
In this book, Andrew Wilson combines a spellbinding, on-the-scene account of the Kiev Uprising with a deeply informed analysis of what precipitated the events, what has developed in subsequent months, and why the story is far from over.

Жертводавець має право бути вповні поінформованим про місію Університету, можливі способи використання пожертвуваних дарів, здатність інституції задіювати отримані фонди з якнайбільшою користю та згідно з задумом жертводавця.
The donor has the right to be fully informed about: the mission of the University, possible ways that donated gifts may be used, and the institution's ability to utilize funds received for the best use and according to the thought of the donor.

Інша мета залежить від першої, але насправді виявляється ключовою: досягнути того, щоб клієнт зміг ефективно знаходити міжнародного користувача, який з кожним днем стає все більш свідомим та поінформованим, а відповідно і надзвичайно вимогливим.
The second goal emanates from the primary goal and is, in fact, the key to the whole process: to ensure that the client company scrupulously and effectively communicates with international consumers who are growing better informed and more demanding with each passing day.

Обов'язком урядів є забезпечення можливості кожному бути поінформованим компетентними владами про право одержати допомогу адвоката за його вибором при арешті, затриманні або поміщенні у тюрму, або обвинуваченні у кримінальному злочині.
Governments shall ensure that all persons are immediately informed by the competent authority of their right to be assisted by a lawyer of their own choice upon arrest or detention or when charged with a criminal offence.

Занепокоєння з приводу недостовірної або неточної інформації було значно відчутнішим серед тих, хто більше цікавиться політикою і виборами(тобто є більш поінформованим щодо цих питань і має більше шансів виявити неточну інформацію) порівняно з менш поінформованими виборцями.
Concerns over unreliable or inaccurate information was significantly higher among those who are more interested in politics and elections, who tend to be more informed about these issues, and are more likely to be able to spot inaccurate information than less informed voters.

Фармацевтичний працівник зобов'язаний постійно підвищувати власну професійну кваліфікацію, здійснювати постійний пошук сучасної науково обґрунтованої фармацевтичної інформації, бути поінформованим стосовно найновіших досягнень у сфері своєї професійної діяльності, протидіяти поширенню недостовірної спотвореної інформації.
Pharmacist must constantly improve his professional qualifications, constantly search for modern science-based pharmaceutical information, be informed about the latest achievements in the sphere of his professional activities, counter to spreading of falsified and inaccurate information.