Що таке ПРАВЕДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• righteous
• of the just
• of just men
• saints

Приклади вживання Праведників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог приймає всіх праведників.
God is with the righteous.

І тих праведників була більшість.
Those Jews were even a majority.

Сім пекол повні душ праведників.
The Seven Hells brim with the souls of saintly men.

Ми показали«ковчег» праведників, на яких тримається світ.
We showed the«ark» of righteous, who hold the world.

Сонце світить і грішників і праведників.
The sun shines equally upon sinners and saints.

Не прийшов я кликати праведників, а грішників до покаяння.
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.".

Але в Содомі не знайшлося навіть 10 праведників.
But there were not even 10 righteous people in Sodom:.

Праведників Він поставить праворуч від себе, а решту- ліворуч.
He will put the righteous people at his right and the others at his left.

Але в Содомі не знайшлося навіть 10 праведників.
But Abraham couldn't even find ten righteous men in Sodom.

Аніж за дев'яносто і дев'ятьох праведників, що каяття не потребує!
More than over the ninety and nine just persons, which need no repentance!

Господь обіцяв Лотові пощадити Содом, якщо там знайдеться хоч із десятеро праведників.
God said He would spare Sodom for the sake of 10 righteous people.

Коли декламуючи свої гімни Христу, Праведників Ягня, хто запалює свій ліхтар.
When reciting my anthems of Christ, the Righteous Lamb who lights my lantern.

Бог обіцяв Авраамові не знищити Содом, якщо там знайдеться десять праведників.
God agreed not to destroy Sodom if Abraham could find 10 righteous people there.

На фресці на стіні зображено"Похід праведників до раю».
The fresco on the wall depicts the march of the Righteous into Paradise.

Бог обіцяв Авраамові не знищити Содом, якщо там знайдеться десять праведників.
Abraham convinces God not to destroy Sodom if there are 10 righteous people there.

Відкриті могили, і праведників від Адама до теперішнього до виникнення життя.
Are opened graves, and the righteous from Adam to the present rise to life.

Бог обіцяв Авраамові не знищити Содом, якщо там знайдеться десять праведників.
God promised not to destroy Sodom and Gomorrah if 10 righteous men will be found there.

Польського Праведників народів- громадської організації яка.
The Polish Society of the Righteous Among the Nations- a non-governmental organization.

Потомство його на землі буде потужне, рід праведників буде благословенний.
His descendants will be mighty on earth, the generation of the upright will be blessed.

У вівторок прославляється святий Іоан Хреститель як найбільший з усіх пророків і праведників.
On Tuesday, St. John the Baptist is glorified as the greatest of the prophets and righteous of the Old Testament.

Потомство його на землі буде потужне, рід праведників буде благословенний.
Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

Не здорові люди потребують лікаря, але хворі, я не прийшов, щоб закликати праведників, але грішників".
It is not the healthy who need a doctor, but the sick… For I have not come to call the righteous, but sinners.”.

Це означає прохання, звернену до Бога, зарахувати молиться до праведників і захистити його від усього поганого.
This means a request, turning to God, ranked praying to the righteous and to protect him from all evil.

До громади і церкви первородних, на небесах написаних, і до суддї всіх, Бога, і до духів праведників звершених.
To the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect.

Крім того, десь посеред ізраїльської пустелі на Алеї праведників є дерево з табличкою«Наталія Кравченко, Артемівськ, Україна».
In addition, somewhere in the middle of the Israeli desert, there is a tree on the Avenue of the Righteous bearing the sign"Natalia Kravchenko, Artemivsk, Ukraine".

Робота з встановлення їх історій та присвоєння звання Праведників усе ще триває.
The work on finding their stories and granting the title of the Righteous is still ongoing.

Копій документів залишаться у Музеї Пам'яті Жертв Голокосту на Поділлі а портрет Ядвіги Мазур вже зайняв чільне місце серед світлин інших праведників.
Copies of the documents will remain in the Museum of Holocaust on the tail and a portrait of Jadwiga Mazur has already taken place among the other pictures righteous.

Це ми знаємо і з події зішестя Христа в пекло, де Він звільнив від болісних оков не тільки праведників, але і грішників, що каялися.
We also know this from Christ's descent into Hades, where he freed not only the righteous, but also repentant sinners from painful bonds.

Існує лицемірство грішників і лицемірство праведників, що є страхом перед любов'ю Ісуса Христа, боязню дозволити, щоб Він нас полюбив.
There is the hypocrisy of sinners, but the hypocrisy of the just is the fear of the love of Jesus, the fear of allowing ourselves to love.

До громади і церкви первородних, на небесах написаних, і до суддї всіх, Бога, і до духів праведників звершених.
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect.