Приклади вживання Правильного курсу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майбутнє починається з правильного курсу.
Your future begins with the right degree.Дуже легко помилитися на початкових стадіях,і тоді ти будеш все більше відхилятися від правильного курсу.
It is very easy to slip up at the initial stages,thus deviating even further from the proper course.Найбільше зусиль цензори докладають до пропаганди«успіхів» і«правильного курсу»«хорошої влади».
The censors give most effort to propaganda of the“successes” and“correct course” of“the good government”.Розбіжності між ними почалися задовго до цього- ще в 1918 році Йосип обурювався, що Троцький, новачок в партії,намагається вчити його правильного курсу.
The disagreements between them began long before that- back in 1918, Joseph was outraged that Trotsky, a novice in the party,was trying to teach him the right course.Наша мета полягає в тому,щоб проаналізувати елементарні вимоги студентів і допомогти їм у виборі правильного курсу і університет або коледж, відповідно.
Our goal is to understandthe basic requirements of the students and help them choose the right course and university/college accordingly.Для правильного курсу терапії важливо виявити вид менінгіту, ступінь його розвитку, локалізацію захворювання і збудника, яка стала причиною запального процесу.
For the proper course of treatment it is important to identify the type of meningitis, its degree of development, localization of disease and pathogen, which caused inflammation.Наша мета полягає в тому,щоб проаналізувати елементарні вимоги студентів і допомогти їм у виборі правильного курсу і університет або коледж, відповідно.
Our goal is to analyze theelementary requirements of the students and assist them in choosing the correct course and the university or college accordingly.Ми сподіваємося, що вони[російська сторона] повернуться до правильного курсу дій, намітять такий курс дій, який поведе їх по шляху верховенства закону, порядку і свободи",- сказав Помпео.
We hope that they will return to the right course of actions… that lead them down the path of the rule of law and order and liberty," he said.Оскільки це можливо, виходячи з правильного курсу може допомогти швидко просунутися, ви можете передбачити це, коли сертифікація PMP стає невід'ємним фактором і робить речі дещо менш вимогливими, ніж ви вважаєте в будь-який момент.
Be that as it may, getting out with the correct course could help one advance rapidly, you can envision this when a PMP certification becomes an integral factor and makes things a slight less demanding than you at any point thought.Практична служба, що її міг би виконувати вчений, обмежувалася б видачею застережень про наступний шторм,що загрожує збочити корабель з правильного курсу(правильним курсом, звичайно, був лівий!), або рекомендаціями для пасажирів, біля якого борту корабля їм краще збиратися.
The practical service he could achieve would thus be confined to issuing a warning against thenext storm that threatened to take the ship off the right course(the Перевірте наші рекомендації щодо вибору правильного курсу, щоб допомогти вам прийняти рішення про розміщення тестів і які курси вам потрібно буде зробити, щоб виконати ваші унікальні вимоги.
Check our Guidelines for Choosing the Right Course to help you make decisions about placement tests and what Розуміючи свою відповідальність за долю країни, за майбутнє нашої держави, за зміни в країні і за міжнародний авторитет України, ми- попри всі труднощі, попри всю критику і кампанії,які йдуть проти Уряду і правильного курсу реформ в країні,- будемо далі боротися і будемо далі перемагати, як ми це довели протягом останніх 24 місяців»,- наголосив Арсеній Яценюк.
Realizing our responsibility for the fate of the country, for the future of our state, for changes in the country and international authority of Ukraine, we- despite all the difficulties,despite all the criticism and campaigns that we have against the Government and the right course of reforms in the country, will struggle and we will win, as we have proved it in the last 24 months", Arseniy Yatsenyuk stressed.Перевірте наші рекомендації щодо вибору правильного курсу, щоб допомогти вам прийняти рішення про розміщення тестів і які курси вам потрібно буде зробити, щоб виконати ваші унікальні вимоги.
Check our Guidelines for Choosing the proper Course to assist you in making decisions about placement tests and what Для постановки точного діагнозу і вибору правильного курсу лікування потрібно буде провести численні лабораторні дослідження, причому на всіх етапах спостереження інфекційного процесу(знадобиться і первинне обстеження, і оцінка динаміки перебігу хвороби, та визначення ефективності лікування).
For an accurate diagnosis and a proper course of treatment will need to conduct numerous laboratory studies, and at all stages of observation of the infectious process(need and initial examination and assessment of the dynamics of the disease, and to determine the effectiveness of treatment).У вас може виникнути труднощі при виборі правильного курсу, який відповідає вашим потребам та інтересам, а коледж має місцевих радників з кар'єри або центрів у Південній та Східній Азії та на Близькому Сході для надання допомоги.
You may have difficulty in choosing the right course that meets your needs and interests and the college has local career advisors or centres in South and East Asia and the Middle East to assist.Призначати правильний курс може ваш сімейний лікар.
Your family doctor can prescribe the right course.Правильний курс лікування і прийом таблеток завжди призначає лікар.
The correct course of treatment and pills are always prescribed by the doctor.У нас є агенти по всьому світу, щоб допомогти вам вибрати правильний курс.
We have agents all over the world to help you choose the right course.Є два типи діабету, які допоможуть визначити правильний курс лікування.
There are two types of diabetes that will help determine the proper course of treatment.Зрештою, вони домовилися, що одружуємося був правильний курс дій.
In the end, they agreed that getting married was the right course of action.Це абсолютно правильний курс, дякую.
Я думаю, що це правильний курс, і нам треба пройти цей шлях.
I think we're on the right track, and we have to continue.Щоб домогтися гарних результатів, треба йти правильним курсом.
To gain good results you have to follow the proper path.Але як знайти правильний курс, щоб стати кваліфікованим спеціалістом із інтернет-маркетингу?
But how to find the right course to become a qualified online marketing specialist?Правильний курс прийому препаратів, що містять кальцій, дозволить уникнути проблем під час вагітності та пологів.
The correct course of reception of preparations, containing calcium, will allow to avoid problems during pregnancy and childbirth.Далі після визначення причини,тільки медичний фахівець може підібрати правильний курс терапії з метою усунення провокуючих чинників і відновлення еректильної функції.
Further, after determining the cause,only a medical specialist can choose the right course of therapy to remove the provoking factors and restore erectile act.Саме їх в правильному курсі і співвідношенні варто приймати в період погіршення стану.
It is them in the right course and ratio that should be taken during a period of deterioration.Але президент не може й не повинен знати,хто саме в певній парламентській фракції уособлює правильний курс.
The President cannot and does not need to know whospecifically in any given parliamentary faction represents the correct course.Але після багатьох дискусій, суперечок і роздумів, правильний курс став очевидним.
But after much discussion, debate and reflection, the proper course has become clear.”.
