Що таке ПРАВИМ Англійською - Англійська переклад

• right
• rightwing

Приклади вживання Правим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я більше не прагну бути правим;
I no longer try to be right;

Якщо вважаєте себе правим, відстоюйте свою думка.
If you believe you're right, stand your ground.

Іноді недостатньо бути просто правим.
Sometimes it isn't good to be right.

Старе розрізнення між«лівим» і«правим» втрачає значення.
The traditional differentiation of“leftwing” and“rightwing” is thus rendered meaningless.

У будь-якій справі я вважаю себе правим.
In every case I proved myself correct.

Тобто у цьому місці є розрив між лівим і правим головними бронхами.
So at the carina, you have your break between the right and left main bronchus.

Один або обидва батьки вважають, що важливо бути правим.
One or both partners believe they deserve to be mistreated.

Він опирався"правим" представникам міської ради і скасував дії поліції в стилі спецпризначенців.
He fought the right-wing city council, and he abandoned SWAT-style police tactics.

Вам та мені все частіше доводиться чути, що маємо обрати між лівим та правим.
You and I are told increasingly we have to choose between a left and a right.

Ми будемо протистояти правим підбурювачам усіма засобами правової держави",- заявила Людвіг.
We will confront the rightist instigators by all means of the rule of law”, said Ludwig.

Вам та мені все частіше доводиться чути, що маємо обрати між лівим та правим.
You and I are increasingly told that we have to choose between a left or a right.

Ми будемо протистояти правим підбурювачів усіма засобами правової держави»,- заявила пані Людвіг.
We will confront the rightist instigators by all means of the rule of law”, said Ludwig.

ГАЗ-21НЮ- 1964- тропічний експортний варіант моделі 1962 року з правим кермом;
GAS-21НЮ- 1964- tropical export version of the model in 1962 with the the right wheel;

Таким чином, Софокл створює надзвичайно напружену колізію, коли кожний з героїв виявляється правим.
Thus, Sophocles creates an extremely intense conflict when each of the heroes turns to be right.

А потім, наприкінці, він віддав належне правим, які нападали на Марксову«Критику»:.
And then, at the very end, he paid his respects to the right-wingers who were attacking Marx's“Critique”:.

Ось так Троцький! завжди дорівнює собі= виляє, шахраює, позує як лівий, допомагає правим, поки можна".
Always true to himself- twists, swindles, poses as a Left, helps the Right, so long as he can.”.

Єдиним сполученням між правим і лівим берегами є залізничний міст, збудований ще у 1949 році.
The only communication between the right and left banks is the railway bridge built in 1949.

У грудні 1982 року завершена установка перекриттів над правим басейном, а перекриття лівого басейну завершено на 30%.
December 1982 saw completion of cover construction over the right-hand pool, and the left-hand pool was 30% covered.

На даний момент, ідеї, які[нові праві] підтримують- справа, але не обов‘язково належать правим.
For the time being, the ideas supported in this work are to the right; they are not necessarily of the right.

Зараз вони повністю підконтрольні правим консервативним урядам, що використовують їх для просування своїх політичних інтересів.
By now, both are wholly under the control of right-wing conservative governments who use them to promote their political agenda.

На даний момент, ідеї, які[нові праві] підтримують- справа, але не обов‘язково належать правим.
At the moment, the ideas that[the New Right] espouses are on the Right, but they are not necessarily of the Right.

Під його правим, популістським керівництвом Угорщина побачила повернення багатьох демонів минулого, включаючи етнічний націоналізм та глибоку корупцію.
Under his right-wing, populist leadership, Hungary has seen the return of many past demons, including ethnic nationalism and deep-rooted corruption.

Якщо студент відчуває, що у фразі"я оцінюю фунт масла в чотири утиля" немає жодного сенсу, такий студент буде абсолютно правим.
If the student should feel that it makes little sense to say“I place a value of 4 utils on that pound of butter,” that student would be absolutely correct.

В Угорщині зараз проходить велика інформаційна кампанія, розпочата правим урядом прем'єр-міністра Віктора Орбана напередодні референдуму, який відбудеться 2 жовтня.
Hungary is in the grip of a massive publicity campaign, launched by Prime Minister Viktor Orban's right-wing government ahead of a 2 October referendum.

Спершу для дружини була проблема з недостатнім знанням мови, а мені важко було уявити, як їздити на машині з правим кермом.
At the beginning, my wife had some problems because of a limited knowledge of the language, and I could not imagine how to drive when the steering wheel is on the right.

Погіршення позицій у рейтингу глобалізації пов'язано з політико-правим середовищем та його низькою здатністю впливати на глобальні процеси у світі.
The worsening of positions in the rating of globalization is connected with the political-right environment and its low ability to influence on global processes in the world.

Більше того, на противагу правим гегельянцям, Маркс чесно намагався застосувати раціональні методи до найгостріших проблем соціального життя.
Moreover, in contrast to the Hegelians of the right-wing, Marx made an honest attempt to apply rational methods to the most urgent problems of social life.

Угорщина раніше піддавалася серйозній критиці за законопроекти, складені правим урядом для посилення правил щодо неурядових організацій та іноземних університетів.
Hungary has been strongly criticised over bills drafted by the right-wing government to tighten rules on non-governmental organisations and foreign universities.

Сполучну лінію між правим популізмом та зокрема антивакцинаторськими теоріями також провів Джонатан Кеннеді з Лондонського університету королеви Марії, який теж проаналізував дані YouGov.
A further link between rightwing populism, in particular, and anti-vaccination theories was made by Jonathan Kennedy from Queen Mary University of London, who also analysed the YouGov data.