Що таке ПРАВИМИ Англійською - Англійська переклад

• right
• rightist
• a right-wing
• wrong

Приклади вживання Правими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта порталів є правими.
The other posters are correct.

Науковці виявились правими у своєму песимізмі.
The studios were correct in their pessimism.

Ми можемо називати їх правими.
We might call them the right.

Немає значення наскільки правими вважають себе самі росіяни.
No matter how right-minded they believe themselves to be.

Обидві сторони вважають себе правими.
Both sides believed themselves to be correct.

Розгорілося гостре протистояння між лівими та правими політичними силами.
Sharp confrontation broke out between leftist and rightist political forces.

Так вважають ті, які називають себе«правими».
People who think this are called'The Right'.

Цей нервовий паз встановлює межу між правими та лівими сторонами ембріона.
This neural groove sets the boundary between the right and left sides of the embryo.

Завжди вважають себе у всьому правими.
They consider themselves always in the right.

Але альянс із правими силами, що виступають проти трансгендерів, має і більш відчутні наслідки.
But the alliance with anti-transgender forces on the right has further reaching implications.

Одні з них були лівими, а інші- правими.
Some were lefties, and the others righties.

Агресивне неприйняття правими популістами осіб, без яких цей вияв був би неможливим, є глупством.
The right-wing populist aggressive rejection of these people, without whom it would be impossible, is nonsense.

Одні з них були лівими, а інші- правими.
In other words, some were lefties and others were righties.

Зв'язки росіян з іноземними правими угрупованнями тягнуться ще з 1990-х(запитайте в естонців, латвійців і литовців).
Russia's links to foreign far-right groups go back to the 1990s(ask the Estonians, Latvians, and Lithuanians).

У всякому конфлікті є дві сторони й обидві вони вважають себе правими.
Every conflict has two sides and both believe that they are in the right.

Іноді ми неправі не тому, що ми насправді не є правими, а тому, що ми цінуємо наші відносини більше, ніж нашу гордість.
Sometimes we choose to be wrong, not because we really are wrong, but because we value our relationship more than our pride.

У всякому конфлікті є дві сторони й обидві вони вважають себе правими.
In every conflict, there are two sides that believe they are right.

Дії С-14, вчинені з його клієнтом правими радикалами, захисник трактує як терористичний акт і викрадення людини.
The actions of S-14, committed with his client by right-wing radicals, the defender treats as a terrorist act and kidnapping of a person.

На сході Німеччини фіксується велика кількість злочинів, вчинених правими радикалами.
Germany has experienced a massive increase in crimes committed by far-right radicals.

З початку 1917 року боротьба між лівими і правими в Соціал-демократичній партії призвела до розколу.
At the beginning of 1917, the struggle between the left and the right within the Social Democratic Party resulted in a split.

Вона буде більше Церквою духовною, яка не припише собі політичного мандату, фліртуючи раз із лівими, а раз із правими.
It will be a more spiritual Church, which will not assume a political mandate by now flirting with the Left and now with the Right.

Крім підбурювання до переворотів і союзів з правими хунтам, Вашингтон прагнув тонкіше впливати на вибори у всіх куточках світу.
Aside from its instigation of coups and alliances with right-wing juntas, Washington sought to more subtly influence elections in all corners of the world.

Прокурори також сказали, що Сміт обговорював план вбивства так званих«антифа», тобто лівих активістів, які часто беруть участь у жорстокому протистоянні з правими групами.
Prosecutors also said Smith discussed a plan to kill so-called"antifa" activists, militant left-wing activists who often engage in violent opposition to right-wing groups.

Саме тому литовці могли обирати між лівими й правими, не будучи змушеними робити вибір між Брюсселем і Москвою.
This was why in the elections the Lithuanian voters could choose between the left and the right, without ever having to choose between Brussels and Moscow.

Побоювання Чехії поділяються правими урядами Угорщини та Австрії, які також заявили, що не підпишуть угоду на церемонії в Марокко у грудні.
The Czech concerns have been shared by the right-wing governments of Hungary and Austria, which have also said they will not sign the agreement at a ceremony in Morocco in December.

Насторожують тісні взаємини Москви з раніше згаданими правими партіями, засновані на концепції«все, що погано для Євросоюзу, добре для нас».
Alarming are the close relations between Moscow and the earlier mentioned right-wing parties, based on the concept of‘what is bad for the European Union is good for us.”.

Справжня боротьба точиться не між правими і лівими, як вважає більшість людей, а споміж партією дбайливих та бовдурів.
The real struggle is not between the right and the left-- that's where most people assume-- but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks.

Проте разом зі встановленням контактів з європейськими крайніми правими і лівоцентристськими молодіжними організаціями, російські офіційні особи вибудовують відносини і з крайніми лівими.
But as well as establishing contact with the European far-right and left centre youth groups, Russian officials have fostered a relationship with the far-left.

Критики зазначають, що негласний політичний союз між радикальними правими колами та націоналістичним урядом Польщі ускладнив життя музею, який підпорядковується міністерству культури Польщі.
Critics note that a tacit political alliance between radical rightwing circles and Poland's nationalist-minded government has complicated matters for the museum, which is answerable to Poland's ministry of culture.