Що таке ПРАВЛЯЧОЮ ПАРТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ruling party
• the governing party

Приклади вживання Правлячою партією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закордонних справ правлячою партією.
Foreign Affairs of the ruling party.

Лідер австрійської ультраправої Партії Свободи підписав угоду про співпрацю з правлячою партією Росії.
Austrian far-right signs agreement with Russian ruling party.

Цей розпал був обумовлений тим, то між правлячою партією та суспільством виникло принципове протиріччя.
This peak was due to the fact that between ruling party and society have a fundamental contradiction.

Правлячою партією в Єрусалимі під Сирійським керівництвом була партія еліністичної аристократії.
The governing party in Jerusalem under Syrian rule was the Hellenistic aristocratic party..

З часу проголошення Китайської Народної Республіки в 1949 правлячою партією є Комуністична партія Китаю(КПК).
Since the proclamation of the People's Republic in 1949, the ruling party is the Communist Party of China(CPC).

Будучи правлячою партією Китайської Республіки, вони заприсягнулись, що в кінцевому підсумку відберуть материковий Китай у Комуністичної партії..
As the ruling party of the ROC, they vowed that they would eventually recapture mainland China from the CCP.

При цьому емірати примудрилися гостро конфліктувати з представниками тих же«Братів-мусульман», що є тепер правлячою партією в Єгипті.
At this, the Emirates managed to sharply conflict with representatives of the same"Muslim Brotherhood", which are now the ruling party in Egypt.

Всіх випадках вони були відхилені, з правлячою партією під контроль голосування Путіна одноголосно не розслідував і не ставити запитань.
In all cases, they were voted down, with the ruling party under Putin's control voting unanimously not to investigate and not to ask questions.

Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.
If changed, Erdogan would be able to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party, and govern until 2029.

Оскільки опозиція сама прагне стати правлячою партією, вона, природно, тягне кишки з влади так, що стає видно, що влада їла на сніданок.
Because the opposition is fighting to be the governing party, it pulls the guts out of the government to the point that one can see what it ate for breakfast.

Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.
The reform will enable Erdoğan to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party and govern until 2029.

Більше того, він припускає, що дослідження про фонд«Пенсар» можна було б збагатити аналізом його розвитку після виборів 2015 року, на яких PRO стала правлячою партією.
Moreover, he suggests that the study about Pensar Foundation could be enriched with an analysis of its evolution after the 2015 elections in which PRO became the ruling party.

Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.
Under the reform, Erdogan will be able to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party, and govern until 2029.

В результаті них правлячою партією стали республіканці, опозиційної(що грає значної ролі)- демократи, а близько 20 опозиційних партій виявилися не грають значної ролі.
As a result, the ruling party was the Republicans, the opposition(playing a significant role)- Democrats, and about 20 opposition parties were not playing a significant role.

Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.
The amendments would allow Erdogan to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party and govern until at least 2029.

Позиція уряду ПАР з питання щодо Ізраїлю була виражена правлячою партією, а також публічними заявами з приводу розстрілу протестуючих в Газі в минулому році.
Our position on the matter of Israel has been very clearly expressed by the ruling party and also our public statements on the occasion of the shooting of protestors in Gaza last year.

Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.
The constitutional change will enable Erdoğan to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party and govern until 2029.

Польський телеканал TVP, що контролюється правлячою партією, почав масову наклепницьку кампанію проти вищевказаних організацій і, в більш широкому сенсі, всіх незалежних громадянських ініціатив.
Controlled by the ruling party, Polish public television TVP has launched a massive defamation and slander campaign against the aforementioned organisations and, more broadly, all citizen-led independent initiatives.

Шефчович(зізнаюся: мій друг) теж претендував на роль сильного кандидата, але в очах виборців він був заплямованим зв'язками з правлячою партією Роберта Фіцо.
Šefčovič(disclosure: a friend of mine) was a strong candidate too- but he was fatally tainted in the voters' eyes by his ties to the ruling party of Robert Fico.

Як повідомляє сьогодні британська газета"Дейлі телеграф", відповідний законопроект, підготовлений правлячою партією"Фідес", внесений на розгляд парламенту країни.
As the British newspaper"Daily Telegraph" reported today, the draft law prepared by the ruling party"Fidesz", has been submitted to the parliament of the country.

Польське громадське телебачення TVP, контрольоване правлячою партією, розпочало масову кампанію з метою зганьбити і обмовити вищезгадані організації та, в більш широкому плані, усі незалежні громадські ініціативи.
Controlled by the ruling party, Polish public television TVP has launched a massive defamation and slander campaign against the aforementioned organisations and, more broadly, all citizen-led, independent initiatives.

У новому парламенті чисельність комітетів євроінтеграції і закордонних справ правлячою партією встановлюється найменшою- 7 і 10 депутатів.
In the new Parliament the number of committees of European integration and foreign Affairs of the ruling party set the least -7 and 10 members.

Але можна абсолютно точно стверджувати, що для режиму Януковича«Свобода» була досить зручним спаринґ-партнером, і її якоюсь штучно роздували на каналах, що повністю контролювалися тодішньою адміністрацією президента та правлячою партією.
But it can be stated with absolute exactitude that for the Yanukovych regime, Svoboda was quite a handy sparring partner, and to a certain extent this was artificially inflated on channels that were fully controlled by the Presidential Administration at the time and the ruling party.

Спікер, голова правої Словацької національної партії, яка певний час була молодшим партнером по урядовій коаліції разом із правлячою партією«Курс- соціальна демократія», доволі частий гість у Москві.
The speaker and head of the right-wing Slovak National Party, which for some time was a junior partner in a government coalition with ruling party“Direction- Social Democracy”, is quite a frequent guest in Moscow.

Останній тиждень в Румунії відзначився загостренням протистояння між опозицією разом з президентом(яких ще підтримала лояльна до правлячої коаліції партія) з одного боку та урядом разом з правлячою партією з іншого боку.
The last week in Romania was marked by the aggravation of the confrontation between the opposition and the President(who were supported by the party loyal to the ruling coalition) on the one hand and the government together with the ruling party on the other hand.

У багатьох випадках з'являлась інформація про використання правлячою партією адміністративних ресурсів, в тому числі про тиск на державних службовців і працівників державних підприємств, і ситуацій, в яких проекти фінансовані державою, були представлені, як досягнення кандидатів.
The use of administrative resources by the ruling party was reported in many instances: it included pressure exerted on public employees as well as workers in state owned enterprises and situations where state's financed projects were presented as candidates' achievements.

Єзидів у Шангалі мали охороняти підрозділи пешмерга(курдські винищувальні батальйони, в буквальному розумінні означають«ті, хто протистоїть смерті») Демократичної Партії Курдистану(ДПК), яка є правлячою партією Регіонального Уряду Курдистану(РУК) у Південному Курдистані(Північному Іраку).
The Yezîdîs in Şengal were supposed to be protected by the peshmerga units(Kurdish fighter units, literally meaning“Those who confront death”) of the Kurdistan Democratic Party(KDP), which is the ruling party of the Kurdistan Regional Government(KRG) in South Kurdistan(Northern Iraq).

У звіті також зазначалось, що бізнес-структури, тісно пов'язані з правлячою партією Регіонів, виграють значну частку державних торгів і що поправки до законів, внесені у 2012 році, дозволили державним компаніям проводити закриті, неконкурентні торги й звільнили їх від вимоги публікувати докладну інформацію про ці контракти.
The report also noted that business interests closely associated with the ruling Party of Regions win a considerable portion of state tenders and that legislative amendments made in 2012 allowed state-owned companies to conduct closed, noncompetitive tenders and freed them from requirements to publish details about those contracts.

Правлячі партії та король втратили довіру населення.
The ruling party and the king lost the trust of the population.