Що таке ПРАВЛЯЧОЮ ЕЛІТОЮ Англійською - Англійська переклад

• the ruling elite

Приклади вживання Правлячою елітою Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, боротьба між правлячою елітою в країні привела до виникнення в XIII столітті держави Сінгасарі.
Unfortunately, the struggle between the ruling elite in the country led to the emergence of the Sinasari state in the 13th century.

Він стверджує, що народи Європи повинні змішатися з азіатами та іншими небілими расами, щоб створити мультирасове співтовариство, яке не матиме чіткого розуміння традицій та ідентичності, і тому легко контролюватиметься правлячою елітою.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asian and coloured races, thus creating a multiethnic flock with no quality and easily controlled by the ruling elite.

Таким чином, які б інструменти влади ні експлуатувалися правлячою елітою чи окремими людьми в їхніх приватних взаєминах, сила, багатство і знання залишаються основними важелями.
Thus, whatever other tools of power may be exploited by a ruling elite or by individuals in their private relationships, force, wealth and knowledge are the ultimate levers.

Використання правлячою елітою націоналістичної політичної риторики, часто в термінах національного возз'єднання,(наприклад,"Велика Сербія") або громадської солідарності(наприклад,"етнічна чистка" або"захист віри").
Use of nationalistic political rhetoric by ruling elites, often in terms of communal irredentism,(e.g., a"greater Serbia") or of communal solidarity e.g.,"ethnic cleansing" or"defending the faith".

Він стверджує, що народи Європи повинні змішатися з азіатами та іншими небілими расами, щоб створити мультирасове співтовариство, яке не матиме чіткого розуміння традицій та ідентичності, і тому легко контролюватиметься правлячою елітою.
He states bluntly that it is necessary to cross the peoples of Europe with Asian races and color, to create a multi-ethnic flock without quality and easily controllable by the ruling elite.

Використання правлячою елітою націоналістичної політичної риторики, часто в термінах національного возз'єднання,(наприклад,"Велика Сербія") або громадської солідарності(наприклад,"етнічна чистка" або"захист віри").
Use of aggressive nationalistic rhetoric by ruling elites, especially destructive forms of communal irredentism(e.g.,“Greater Serbia”) or communal solidarity(e.g.,“ethnic cleansing”,“defending the faith”).

Він стверджує, що народи Європи повинні змішатися з азіатами та іншими небілими расами, щоб створити мультирасове співтовариство, яке не матиме чіткого розуміння традицій та ідентичності, і тому легко контролюватиметься правлячою елітою.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and coloured races, thus creating something akin to a multinational herd of livestock with no quality and easily controlled by the ruling elite.

Теза про те що практично будь-яка людина поза правлячою елітою була потенційною жертвою показала що незважаючи на винятковий досвід«віктимізація» була частиною екзистенціальної реальності американської культури.
The thesis that virtually everyone outside the ruling elite was a potential victim suggested that, far from being an exceptional experience, victimisation was part of the existential reality of American culture.

Він стверджує, що народи Європи повинні змішатися з азіатами та іншими небілими расами, щоб створити мультирасове співтовариство, яке не матиме чіткого розуміння традицій та ідентичності, і тому легко контролюватиметься правлячою елітою.
He states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and other non-White races, to create a multiracial population, with no clear sense of tradition or identity and therefore easily controlled by the ruling elite.

Грецька мова була мовою уряду та правлячою елітою в Єгипті від Птолемеїв(наступників Олександра Македонського у четвертому столітті до н. е.) до завоювання візантійського єгипту мусульманськими арабами у сьомому столітті нашої ери, приблизно 1000 років.
Greek was the language of government and the ruling elite in Egypt from the Ptolemies(successors to Alexander the Great in the fourth century BC) down to the conquest of Byzantine Egypt by Muslim Arabs in the seventh century AD, around 1000 years.

Російські консерватори, як і їхні польські та угорські колеги, сьогодні контролюють вражаючу консервативну інфраструктуру аналітичних центрів, фондів, клубів та видавництв, частково підтримуваних та кооптованих правлячою елітою, які, втім, ведуть жорстку суперечку з іншими елітними групами щодо майбутнього шляху своєї країни.
Russian conservatives, same as their Polish and Hungarian counterparts today oversee an impressive conservative infrastructure of think tanks, foundations, clubs and publishing houses, partly supported and co-opted by the ruling elite, but in fierce competition with other elite fractions over the way ahead for their country.

Багатство атрибут до правлячої еліти, і ігноруються у скромній нижчого.
Wealth was an attribute to the ruling elite, and ignored to the lowly underclass.

Тому китайській правлячій еліті є що втрачати.
The ruling elite have the most to lose.

Без сумніву, він очікував, що перебуватиме серед правлячої еліти після революції.
No doubt he expected to be among the ruling elite after the revolution.

Не вірю у те, що правляча еліта підтримує Гаррієт стенди для.
I do not believe in the notion that the ruling elite support what Harriet stands for.

Зловживання, беззаконня, збагачення правлячої еліти. 6.
Koruptsiya, abuse, lawlessness, enriching the ruling elite.

Соціалізм- це правляча еліта, яка контролює плебес, якими б не були наслідки.
Socialism is about the ruling elite controlling the plebes, whatever the consequences.

Але правляча еліта навчилася знаходити розв'язання складних проблем, не доводячи справи до соціального вибуху, як це траплялось у країнах континентальної Європи.
But the ruling elite has learned to find solutions to complex problemsnot bringing the case to a social explosion, as occurred in countriescontinental Europe.

У виняткових випадках, коли представники правлячої еліти у минулому призначали собі пенсії вищі, ніж у пересічних громадян їхні пенсії повинні бути зменшені до звичайного рівня.
In exceptional cases, where the ruling elite of the former regime awarded themselves higher pension rights than to the ordinary population, these could be reduced to the ordinary level.

Основна причина- відсутність єдності серед правлячої еліти з питання вибору основного оператора для проведення операцій з першого публічного продажу акцій(IPO).
The main reason is the lack of unity among the ruling elite regarding the choice of the main operator for the first initial public offering(IPO).

У той же час, правляча еліта явно недооцінює необхідність врівноважити зовнішню політику Росії з реаліями її ресурсів, що виснажуються.
At the same time, the ruling elite certainly underestimate the imperative to adjust Russia's foreign policy behavior to the reality of diminishing resources.

За словами політика, це не влаштовує сьогоднішню правлячу еліту, а президент Порошенко особисто мстить йому за розкриття махінацій компанії Рошен ще в 2012-2013 роках.
According to the politician, current ruling elite is not satisfied with such provisions, meanwhile President Poroshenko is taking revenge for disclosure of fraud by Roshen in 2012-2013.

У перших вагонах складу живе правляча еліта, в безлічі останніх- прості люди.
In the first cars of a train lives ruling elite, many of the latter- the common people.

Усередині правлячої еліти існує невеличка згуртована група, що стоїть верхівці владної піраміди.
Within the ruling elite there is a small close-knit group, standing at the top of the power pyramid.

Росія та її правляча еліта не можуть бути іншими, як вони є і були колись у далекому минулому їх предки.
And it is natural. Russia and its ruling elite cannot be other than they are today and their ancestors had been in the distant past.

Коли у 2002 році вашингтонська правляча еліта схилялася до війни, Б. Обама мав мужність відкрито виступати проти цих агресивних намірів.
When in 2002 the Washington ruling elite favored the war, Obama had the courage to speak out against these aggressive intentions.

Обурення народу переповнює чашу терпіння, а правляча еліта, як і раніше, вважає нас тупими і мовчазними«терпилами»….
The indignation of the people overwhelms the Cup of patience, and the ruling elite, as before, considers us stupid and silent” patience»….

Ще однією проблемою, на мою думку, є те, що виборці відчувають, що правляча еліта є дуже далекою від простих людей.
Another problem is, I think, that voters feel the ruling elite to be extremely alienated from ordinary people.

Початкова хвиля арабів, що прибули до Магрибу в 7-му році, прийшла так само, як і правляча еліта.
The original wave of Arabs that arrived in the Maghreb in the 7th came as just as a ruling elite.