Приклади вживання Правозахист Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадського правозахисту.
Чому правозахист важливий.
НГО« Суспільний правозахист.
NGO Public Advocacy.Чому правозахист важливий.
Громадський правозахист прав.
Правозахист» NGO Public.
The NGO" Public Human Rights".НВО« Громадський правозахист».
NGO" Public Advocacy".Правозахист в екологічній сфері;
НУО« Громадський правозахист.
The NGO“ Public Advocacy.Правозахист без кордонів(Вірменія).
Protection of rights without borders(Armenia).НУО« Громадський правозахист»( НГП).
The NGO" Public Advocacy"( NPA).Об'єднання« Європейський правозахист».
The Law Association" European Pravozahyst".Центр правозахисту молоді створюється в Одесі.
Center of right protection Юридичні послуги, правозахист.
Львівська юристка Ніна Хома:«Правозахист став усвідомленим вибором».
Nina Khoma, a Lviv lawyer:“Legal protection is a conscious choice”.Проект"Маленька мама. Практичний правозахист".
Project"Little mom. Practical rights defense".Правозахист має цілком очевидні виміри- передусім правовий, але також і багато інших.
Human rights defence has absolutely clear dimensions, in the first instance legal, but also many others.І хоч займатись юриспруденцією я не мріяла з дитинства, правозахист став моїм усвідомленим вибором.
Although I have not dreamed about jurisprudence since childhood, human rights protection is my conscious choice.Правозахист не має мислитися як декларації від людей у костюмах, здатних оперувати поняттями конвенцій і хартій.
Pravozaschita has myslytysya as declarations of men in suits that can handle the concepts of conventions and charters.За відсутності тоталітаризму важко уявити собі правозахист таким, яким він був у радянський час.
In the absence of totalitarianism, it is difficult to imagine human rights defence of the kind which existed in Soviet times.У програмах, орієнтованих на публічнеправо, спеціальні спеціальності, які можуть бути доступними, включають кримінальне право, правозахист або адміністративне право.
In public law oriented programs,specialties that may be available include criminal law, human rights law or administrative law.Громадський правозахист» зазначає, що такі агресивні дії противників хресного ходу відповідно до статті 161 Кримінального кодексу України має кваліфікуватися як злочин.
Public Advocacy” notes that such aggressive actions from the opponents of the procession should be qualified as crimes, according to article 161 of the Ukrainian criminal code.Але час не стоїть на місці, і сьогодні він вимагає реформування інституту омбудсмена,внесення системних змін у правозахист.
However time does not stand still and today reform is needed of the office of НУО«Громадський правозахист»(НГП) висловила аналогічну стурбованість і, крім того, згадала випадки ненависницьких висловлювань на адресу представників УПЦ і підбурювання до насильства в їх відношенні».
The NGO"Public Advocacy"(NPA) expressed similar concerns and also mentioned cases of hate speech against members of the UOC and incitement to violence against them.”.Під час чергової, 38-ї, сесії Ради з прав людини ООН, яка проходила з 28 червня по 6 липня в Женеві,представники НУО«Громадський правозахист»(NGO Public Advocacy) підняли питання щодо релігійної ситуації в Україні.
At the 38th session of the UN Адвокатське об'єднання«Європейський правозахист» цінують за значний досвід у захисті бізнесу від протиправних зазіхань, як з боку недобросовісних партнерів, конкурентів, а також окремих представників держави.
The Law Association"European Pravozahyst" is valued for their vast experience in protecting businesses against any illegal claims made by unscrupulous partners, competitors and individual government agents.На 12 форумі з прав меншин, який проходив 28-29 листопада у великому залі засідань Ради з прав людини у штаб-квартирі ООН,глава НУО«Громадський правозахист» Олег Денисов підняв тему прийнятого в Україні закону про примусове перейменування УПЦ, повідомляється на сайті НУО.
At the 12th Forum on Minority Issues, which took place on November 28-29 in the large conference room of the Human Rights Council at the UN headquarters,the head of the NGO“Public Advocacy” Oleg Denisov raised the topic of the law on forced renaming of the UOC adopted in Ukraine, reports the NGO website.Співробітники НУО«Громадський правозахист» нагадали представникам ООН, що становище православних християн викликає серйозну заклопотаність серед цілого ряду Церков, чиї Священні Синоди та інші центральні керівні органи прийняли про це спеціальні комюніке та рішення.
Human rights defenders of the NGO“Public Advocacy” reminded UN representatives that the situation of Orthodox Christians is a matter of serious concern to a number of Churches, whose Holy Synods and other central governing bodies have adopted special communiqués and decisions on this.НВО«Громадський правозахист» є правозахисною неурядовою організацією з консультаційним статусом при Економічній і Соціальній Раді ООН, проводить регулярний моніторинг дотримання прав і свобод в сфері релігії в Україні у взаємодії з СММ ОБСЄ та іншими організаціями міжнародного правозахисного механізму.
NGO"Public Advocacy" is a human rights non-governmental organization with consultative status within the UN Economic and Social Council, regularly monitors observance of rights and freedoms in the sphere of religion in Ukraine in cooperation with the OSCE SMM and other organizations of the international human rights mechanism.За даними НУО«Громадський правозахист» в дослідженні, оприлюдненому 1 листопада 2017 року у 2014 році було відкрито 26 кримінальних проваджень за статтею 161 Кримінального кодексу-«порушення прав громадян на основі релігійних переконань», а в 2015 році кількість нових аналогічних справ досягла 40, тільки за 9 місяців 2017 року було подано і зареєстровано 42 заяви по цій статті.
According to the NGO“Public Human Rights”, in a study published on November 1, 2017 in 2014, 26 criminal proceedings were opened under article 161 of the Criminal Code-“violation of the 
