Що таке ПРАВОПОРУШНИКИ Англійською - Англійська переклад

• offenders
• perpetrators
• delinquents

Приклади вживання Правопорушники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніч- правопорушники і Монако….
Night- delinquents and Monaco….

На третій раз правопорушники були затримані.
For the third time the sitters are challenged.

Правопорушники намагалися втекти на своєму автомобілі.
The suspects attempted to escape in their own vehicle.

На третій раз правопорушники були затримані.
This is the third time the appeals have been adjourned.

Незважаючи на законні вимоги співробітників Держприкордонслужби правопорушники не зупинились.
Despite the legal requirements of the border guards the offenders did not stop.

У більшості випадків правопорушники поміщаються за ґрати і штрафуються.
In most cases, offenders are put behind bars and fined.

Правопорушники погрожували вбити його і родину, якщо протягом доби він не поїде з Києва.
The guerillas threatened to kill him and his family if they did not leave El Salvador.

У будь-якому випадку такі правопорушники будуть взяті під особливий контроль.
In any case, these offenders will be taken under special control.

Серед людей, до яких поліція висуває вимоги, є і правопорядні громадяни, і правопорушники.
Among the people to whom the police make demands are both law-abiding citizens and offenders.

До приїзду лісової охорони правопорушники встигли спиляти кілька десятків дубів.
Before the arrival of the forest guard, the offenders managed to cut a few dozen oaks.

Правопорушники, яким відмовили в перетині державного кордону, будуть повернуті зворотним рейсом",- доповіли у відомстві.
Offenders who have been denied crossing the state border, will be returned by a return flight”,- reported in Department.

Ми знаємо, що торгівля людьми еволюціонує, а правопорушники процвітають саме в періоди конфліктів і криз.
We know that human trafficking evolves and perpetrators flourish in times of conflict and crisis.

Це означає, що вперше правопорушники мають право на отримання умовного терміну, а не на ув'язнення.[3].
This means that first-time offenders are eligible to receive probation rather than incarceration.[18].

Заниження кіберзлочинності підприємств-це важливі докази і розвідки про погрози і правопорушники можуть бути втрачені.
Under-reporting of cybercrime by businesses means crucial evidence and intelligence about threats and offenders can be lost.

Принаймні у 34 задокументованих інцидентах правопорушники безпосередньо пов'язані з крайніми правими групами або належать до них.
In at least 34 documented incidents, perpetrators are directly linked or affiliated with extreme right-wing groups.

Правопорушники викачали з нафтопроводу компанії ПрикарпатЗахідтранс 163 тонни дизельного палива, завдавши збитків на 4, 1 млн гривень.
Offenders are pumped from the pipeline company Prikarpatzapadtrans of 163 tonnes of diesel fuel, causing damage 4.1 million.

Згадуючи своє право на недоторканність житла, правопорушники не пускатимуть в квартиру співробітників державних служб.
Remembering their right to inviolability of the home, offenders will not be allowed into the apartment of employees of public services.

(Правопорушники) стали більш агресивними та менш боязкими”,- зауважила член правління правозахисної кампанії“Російська ЛҐБТ-мережа” Світлана Захарова, організація якої відзначає таку ж тенденцію.
(Offenders) have become more aggressive and less fearful," said Svetlana Zakharova, a board member with Russian LGBT Network, the country's most prominent gay rights campaign group, which has noted the same trend.

Перші три місяці діятиме мораторій, протягом якого правопорушники отримуватимуть повідомлення про порушення, але не будуть оштрафовані.
A moratorium will be in place for the first three months, during which time offenders will receive notification of the infraction but will not be fined.

Це широке дослідження ролей, які соціологічні та психологічні чинники відіграють у визначенні того, як суспільство визначає злочинність, сприяє або гальмує кримінальну поведінку, а також реагує на жертви та правопорушники.
It is the broad investigation of the roles that sociological and psychological factors play in determining how a society defines crime, contributes to or deters criminal behavior, and responds to victims and offenders.

Поліція викрила теплиці в Києві та Київській області, де правопорушники вирощували марихуану методом«гідропоніки», а потім переробляли і фасували.
Earlier in Kiev and Kiev region police revealed the greenhouses, where the offenders had grown marijuana method“hydroponics”, and then processed and packaged.

Учасники ініціативи(ненасильницькі правопорушники, засуджені вперше, чиї злочини не пов'язані зі зброєю або бандами) визнають себе винними в обмін на відстрочку покарання і регулярне звітування перед суддею упродовж одного року.
Initiative participants(who are nonviolent, first-time drug offenders whose crimes were not weapon- or gang-related) plead guilty in exchange for a deferral of sentencing and regular appearances before a judge over a year-long period.

На українській же території незаконно затриманих у принципі немає- є правопорушники, які скоїли злочин і проти яких порушено кримінальне провадження.
At the same time, there are no people illegally detained on Ukrainian territory in principle- there are only offenders who have committed an offense and have had criminal proceedings opened against them.

Не менш природно, що збитки, завдані непрофесійними або неправомірними діями правоохоронців, мають компенсуватися не лише винними особами, але й за рахунок бюджету того органу, де проходили службу правопорушники в погонах.
None the less natural is that damages inflicted by non-professional and illegal actions of law enforcement officers must be reimbursed not only by the persons at fault but also at the cost of the budget of that body where offenders in a uniform served their duty.

Модель географічного профілювання базується на припущенні про те, що правопорушники більш схильні вибирати своїх жертв та скоювати злочини сконцентровано неподалік своєї домашньої адреси.
Geographic profiling model is based on the assumption that offenders are more likely to select their victims and commit a crime which would be centered near their home address.

Роми й сінті, Свідки Єгови, бійці опору з усієї Європи, німецькі дезертири або солдати, які порушили військовий статут, кримінальні злочинці, підневільні працівники, які працювали не досить старанно, неповнолітні правопорушники, гомосексуали- усі ці групи стали жертвами.
Roma and Sinti, Jehovah's Witnesses, resistance fighters from all over Europe, German deserters or soldiers who violated regulations, ordinary criminals, forced laborers who did not work hard enough, juvenile delinquents, homosexuals- all of these groups became targets.

У 2004 році, як окружний прокурор, Гарріс розпочала ініціативу«Знову на шляху»(Back On Track)- програму повернення в суспільство осіб, що відбули покарання.[1] Учасники ініціативи(ненасильницькі правопорушники, засуджені вперше, чиї злочини не пов'язані зі зброєю або бандами) визнають себе винними в обмін на відстрочку покарання і регулярне звітування перед суддею упродовж одного року.
In 2004, as District Attorney, Harris started the Back On Track initiative, a reentry program.[1] Initiative participants(who are nonviolent, first-time drug offenders whose crimes were not weapon- or gang-related) plead guilty in exchange for a deferral of sentencing and regular appearances before a judge over a year-long period.

Завдяки інтерв'ю з журналістами-слідчими, діловими людьми та прокурорами, Александра досліджує різні моменти фінансової злочинності та досліджує те, що спонукає людей порушувати закон, як правопорушники приховують свої сліди і що можна зробити, щоб припинити розкрадання ресурсів.
Through interviews with investigative reporters, business people and prosecutors, Alexandra examines different angles of financial crime and explores what motivates people to break the law, how wrongdoers cover their tracks and what can be done to put a stop to the looting.

Фізично-поведінково в даній ситуації правопорушники поводилися не достатньо сміливо, однак рішучість і впевненість свідчила про особистісну сміливість. Це хлопці, які стали правопорушниками не сьогодні, а давно прийняли прийняли для себе рішення, що можуть вчинити подібні дії. Те, що вони роблять, яскраво відображує їхній рівень підготовки»,- зазначив спеціаліст Юрій Ірхін.
In this situation, offenders physically and behaviorally did not act bold enough, however, the determination and confidence showed about the personal courage. These are the guys became offenders not today; they decided to do actions like these in a real life a long time ago. What they do is clearly reflects their level of training”, noted Yurii Irkhin.