Приклади вживання Представниками росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я маю поспілкуватися з представниками Росії у наступні кілька тижнів.
Він висловив надію,що в німецьких партнерів були результативні переговори з представниками Росії.
He expressed the hope that theGerman partners were productive talks with representatives of Russia.Наприкінці документу Кушнер згадує про"можливо, чотири контакти з представниками Росії" упродовж і після кампанії.
The end of his statement reads,“perhaps four contacts with Russian representatives” both during the campaign and after.З часу анексії Криму в 2014 році ідосі Литва не провела ніяких зустрічей з високопоставленими представниками Росії.
Since the annexation of Crimea in 2014,Lithuania has held no high-level meetings with Russian officials.Необхідно було створити умови для того, щоб ми могли вести з представниками Росії схожу бесіду.
It was necessary tocreate an opportunity for us to conduct similar talks with representatives of Russia.Глава українського відомства висловив сподівання,що в німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками Росії.
He expressed the hope thatthe German partners were productive talks with representatives of Russia.Наприкінці документу Кушнер згадує про"можливо, чотири контакти з представниками Росії" упродовж і після кампанії.
At the end of the statement he speaks of"perhaps four contacts with Russian representatives" both during the campaign and after.Фінальне рішення про скорочення видобутку повинно бути прийнято у п'ятницю, 7 грудня,коли ОПЕК буде засідати з представниками Росії.
The final decision to reduce production should be made on Friday, December 7,when OPEC meets with representatives of Russia.За словами Кушнера, він мав«мабуть, чотири контакти з представниками Росії» під час кампанії й перехідного періоду після того, як Трамп переміг на виборах.
Kushner said he had"perhaps four contacts with Russian representatives" during the campaign and presidential transition period after Trump's victory.Крім того, це чудовий майданчик для широкого і різнопланового діалогу між представниками Росії і Ради Європи.
Besides, it is a remarkable platform for broad and diverse dialogue between representative of Russia and the Council Генеральний секретар НАТО і заступник Генерального секретаря, а також інші високопоставлені представники НАТО,регулярно зустрічаються з високопоставленими представниками Росії.
The NATO Secretary General and Deputy Secretary General, as well as other senior NATO Будемо сподіватися, що використання представниками Росії фейків як аргументів послабить позицію російської сторони в очах суддів.
We will hope that Сам Трамп написав у соцмережі Twitter, що він"провів дуже хорошу зустріч зміністром закордонних справ Сергієм Лавровим та представниками Росії".
After Tuesday's meeting, Trump tweeted,“Just had a very goodmeeting with Foreign Minister Sergey Lavrov and representatives of Russia.Ми говорили з представниками Росії, і нас поінформували, що їхні військові літаки, які приземлилися у Венесуелі, покинуть(країну) в п'ятницю і повернуться в Росію",- йдеться в повідомленні Сандерс.
We spoke with the representatives of Russia and we were informed that their military aircraft, which landed in Venezuela, would leave on Friday to return to Russia,” she said.Чотири зони деескалації в Сирії були створені у відповідності з домовленістю,досягнутою в травні 2017 року на переговорах в Астані представниками Росії, Ірану та Туреччини.
Four zones Про це повідомляє Bloomberg і посилається на двох учасників закритої зустрічі з послами іпостійними представниками Росії, на якій сам глава Кремля розповів про свою пропозицію по Донбасу.
Bloomberg reports and refers to two participants in a closed meeting with ambassadors andpermanent representatives of Russia, in which the Kremlin's head himself told about his proposal for the Donbas.Чотири зони деескалації були створені в Сирії згідно з домовленістю,досягнутою в травні 2017 року на переговорах в Астані(нині Нур-Султан) представниками Росії, Ірану та Туреччини.
Four de-escalation zones were created in Syria in accordance with the agreement reached inMay 2017 at the talks in Astana(now Nur-Sultan) by representatives of Russia, Iran and Turkey.Тому в процесі бесіди, обговорень з представниками Росії ми змогли підштовхнути їх до такої думки, що під час наших обговорень неодмінно повинні обговорюватися питання, пов'язані з Південним Кавказом.
Therefore, in our conversations and discussions with representatives of Russia we could bring them to such opinion that during our discussions the questions connected with the Southern Caucasus should be discussed at any cost.Маккіон зазначив, що США виконували і виконують всі зобов'язання відповідно до договору про РСМД,і це питання всебічно обговорювалося на зустрічі з представниками Росії в Москві у вересні.
McKeon said the U.S. has been, and remains, in compliance with all of its obligations under the INF treaty,which was fully addressed during a September meeting with Russian officials in Moscow.Ми говорили з представниками Росії, і нас поінформували, що їхні військові літаки, які приземлилися у Венесуелі, покинуть(країну) в п'ятницю і повернуться в Росію",- йдеться в повідомленні Сандерс.
Ms Sanders said:"We have spoken with the representatives of Russian Federation and have been informed that their military aircraft, which landed in Venezuela, will be leaving on Friday and going back to Спеціальний представник Держдепартаменту США по УкраїніКурт Волкер заявив про намір поспілкуватися з представниками Росії у Мінському процесі, зазначивши, що це"стратегічно важлива розмова".
United States Special Representative for Ukraine NegotiationsKurt Volker announced his intention to talk with Russia's representatives in the Minsk process, noting that that was going to be a“conversation of strategic importance”.Ми говорили з представниками Росії, і нас поінформували, що їхні військові літаки, які приземлилися у Венесуелі, покинуть(країну) в п'ятницю і повернуться в Росію",- йдеться в повідомленні Сандерс.
We have spoken with representatives of Russia and have been informed that their military aircraft, which landed in Venezuela, will be leaving on[December 14] and going back to Russia,” White House press secretary Sarah Sanders told Reuters.Аль-Хатиб відмовився приїхати до Москви для переговорів по сирійськомуврегулюванню, заявивши, що готовий провести переговори з представниками Росії в одній з арабських країн, за умови наявності«чіткого порядку денного» для діалогу.
Al-Khatib refused to visit Moscow for talks about Syrian regulation,having stated that he was ready to have talks with representatives of Russia in an Arab country, if there was a“clear agenda” for the dialogue.Ми говорили з представниками Росії, і нас поінформували, що їхні військові літаки, які приземлилися у Венесуелі, покинуть(країну) в п'ятницю і повернуться в Росію",- йдеться в повідомленні Сандерс.
We have spoken with representatives of Russia and have been informed that their military aircraft, which landed in Venezuela, will be leaving on Friday and going back to Russia,” Reuters reported White House press secretary Sarah Sanders as saying in an email.Спеціальний представник Держдепартаменту США по УкраїніКурт Волкер заявив про намір поспілкуватися з представниками Росії у Мінському процесі, зазначивши, що це"стратегічно важлива розмова".
Special Президент призначає і відкликає дипломатичних представників Росії в іноземних державах і міжнародних організаціях.
The President appoints and recalls diplomatic representatives of Russia to foreign states and international organizations.Путін призначив постійного представника Росії при ООН.
Slutsky praised the new permanent representative of Russia to the UN.
