Що таке ПРЕДСТАВНИЦТВАМ Англійською - Англійська переклад

• missions
• representative offices
• representations

Приклади вживання Представництвам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпропетровщина презентує свій потенціал дипломатичним колам та торговим представництвам країн світу.
Dnipropetrovsk region presents its potential to the world countries diplomats and trade missions.

Представництвам іноземних фармацевтичних виробників мають намір самостійного імпорту лікарських засобів;
Representative offices of foreign pharmaceutical manufacturers who intend to import drugs on their own;

Банк також бере в борг за допомогою продажу облігацій і векселів прямо урядам, їх представництвам і центральним банкам.
The World Bank also borrows money by selling bonds and notes to governments, their agencies and central banks.

Постійним представництвам нерезидентів не буде дозволено використовувати наявну на сьогодні умовну рентабельність у розмірі 70%.
Permanent establishments of non-residents will not be allowed to use a currently available notional profitability of 70%.

Кожна зі Сторін надасть комерційним представництвам іншої Сторони справедливий і рівний режим стосовно здійснення їхніх операцій.
Each Party shall afford commercial representations of the other Party fair and equitable treatment with respect to the conduct of their operations.

А завдяки представництвам НОК у 27 регіонах, Олімпійський день та Олімпійський урок прокотилися Україною, залучивши близько 3, 5 мільйонів людей.
Through the NOC representatives in 27 regions of Ukraine, Olympic Day and Olympic Lesson were spread nationwide, having engaged around 3.5 million people.

Хочемо зазначити, що вся ця інформація вже передана представництвам країн, бійці яких входять до складу інтернаціонального Грузинського Легіону.
I want to note that all of this information is already transferred to the missions of countries which fighters are part of the international georgian legion.

Постанова №86 скасовує низку адміністративних обмежень, які створювали незручності українським компаніям, іноземним інвесторам та дипломатичним представництвам.
The Regulation 86 canceled several administrative restrictions being burdensome for Ukrainian companies, foreign investors and diplomatic missions.

Хочемо зазначити, що вся ця інформація вже передана представництвам країн, бійці яких входять до складу інтернаціонального Грузинського Легіону.
We would like to note that all this information has already been transferred to the missions of the countries whose fighters are part of the international"Georgian Legion".

Запустивши доставку в більш ніж 1400 почтоматів«ПриватБанк», компанія запропонувала хорошу альтернативу представництвам формату В2С.
By introducing shipment to more than 1 400 automatic parcel terminals of“Privatbank”, the company offered a good alternative to representative offices of B2C format.

Завдяки своїм 7 філіям та торговим представництвам в шістнадцяти різних країнах, компанія«SanSwiss» стала провідним постачальником в області сантехніки та обладнання для ванних кімнат.
With seven own branches and commercial representations in sixteen countries the SanSwiss company became a leading supplier in the bathroom equipment branch.

Такі підприємства можуть бути мати повністю іноземний капітал, але як правило, мають призначити місцевого агента, аналогічно філіям та представництвам.
These types of businesses may be 100% foreign owned but generally must appoint a UAE national agent similar to those needed by a branch and a representative office.

Бюджет анулює допомогу у розвитку, що надається 77 країнам і регіональним представництвам, і перенаправляє залишки фінансування на конкретні політичні та стратегічні цілі США.
The budget zeroes out funds for development assistance, which funds 77 countries and regional offices, and redirects much of the remaining funds to the economic support fund, which is tied to specific U.S. political or strategic objectives.

Нідерландське посвідчення особи(Dutch)- офіційний необов'язковий документ, що посвідчує особу, виданий громадянам Нідерландів у європейській частині Нідерландів та певним дипломатичним представництвам.
The Dutch identity card(Dutch: Nederlandse identiteitskaart) is an official non-compulsory identity document issued to Dutch nationals in the European part of the Netherlands and certain diplomatic missions.

КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує цей пакет банківських продуктів юридичним особам, малим та середнім підприємствам, постійним представництвам юридичних осіб-нерезидентів, які мають зовнішньоекономічні відносини з іноземними партнерами.
CREDITWEST BANK offers this package of banking products to legal entities, Small& Medium Enterprises, permanent missions of non-resident legal entities that have external economic relations with foreign partners.

КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах юридичним особам-резидентам, фізичним особам-підприємцям, іноземним представництвам, нерезидентам-інвесторам.
CREDITWEST BANK offers services in opening and maintaining current accounts in national and foreign currencies to resident- legal entities, private entrepreneurs, foreign representative offices, non-resident investors.

З іншого боку, генерал-майор ЗСУ зазначив, що 26 червня представництвам України і Російської Федерації у СЦКК вдалося домовитися про припинення локальних бойових дій у 12 випадках із 23 звернень, отриманих з місць подій.
On the other hand, the Ukrainian Major-General said Ukrainian and Russian Federation representatives to the JCCC had succeeded in arranging to stop local fighting on 12 occasions on 26 June, out of 23 requests from the field.

BLS International з 2005 року є одним з найбільших в світі постачальників спеціалізованих послуг для аутсорсингу візових, паспортних, консульських, атестаційних та громадських послуг урядам та дипломатичним представництвам по всьому світу.
BLS International is amongst world's largest specialist service provider for outsourcing of visa, passport, consular, attestation and citizen services to the Governments and diplomatic missions globally since 2005.

Компанія Compass Legal Serviсe- компанія, яка надає юридичні послуги представництвам НПО, представництвам нерезидентів, проектам МТД, українським та міжнародним компаніям, організаціям неприбуткового сектору.
Compass Legal Service is a company that provides legal services to representative offices and NGOs, representative offices of non-residents, ITA projects, Ukrainian and international companies, organizations of non-profit sector.

Запустивши доставлення у більш ніж 1400 поштоматів«Приватбанк», ми запропонували гарну альтернативу представництвам формату В2С та покрили частину регіонів, у яких склади«Делівері» були відсутні.
Started up«Delivery to automatic parcel terminal service»(more than 1,400"PrivatBank" automatic parcel terminals), we offered a good alternative to representative offices of B2C format and covered part of the regions, where«Delivery» warehouses were missing.

КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з купівлі-продажу та обміну іноземної валюти на Міжбанківському валютному ринку України юридичним особам-резидентам, фізичним особам-підприємцям, іноземним представництвам, нерезидентам-інвесторам.
CREDITWEST BANK offers services on purchase, sale and exchange operations of foreign currencies on the Interbank Foreign Exchange Market of Ukraine to resident- legal entities, private entrepreneurs, foreign representative offices, non-resident investors.

Таким чином, вказані зміни варто розглядати як додаткове нагадування, що постійним представництвам слід особливо ретельно підготуватися до цьогорічної звітної кампанії ТЦУ, щоб убезпечитися від ризиків застосування штрафів, які є досить-таки матеріальними.
Therefore, these changes should be considered as additional reminder that permanent establishments should be particularly careful in preparing to this year TP reporting exercise to be protected against risks of application of fines, which could be quite material.

Таким чином, з одного боку, вищезазначені зміни у законодавстві сприяють забезпеченню принципу рівності всіх суб'єктів господарювання та їх працівників, надають можливість представництвам нерезидентів оперативніше виконувати свої обов'язки, передбачені трудовим законодавством.
So, on the one hand, the aforementioned changes promote the principle of equality among all business entities and their employees and also allow the representative offices of non-residents to fulfill their obligations under labor law promptly.

Ці цілі Німеччина пе­реслідує зокрема завдяки трьом«стовпам підтримки зовнішньої торгівлі»: 227 німецьким представництвам за кордоном, 130 зовнішньоторговельним палатам(ЗТП), делегаціям і представництвам німецької економіки в 90 країнах, а також Товариству зовнішньої торгівлі й маркетингу розташування German Trade and Invest(GTAI).
These include 227 German diplomatic missions abroad, 130 German Chambers of Commerce Abroad(AHK), delegations, and repre­sentative offices of the German economy in 90 countries, and Germany Trade and ­Invest(GTAI).

Майже шість мільйонів євро призначатиметься малим і середнім підприємствам, активним у сфері деревообробки, понад мільйон євро призначатиметься на розвиток компетентних кадрів, а також індивідуальним і колективним представництвам на виставках з деревообробки.
Nearly six million euros will target small and medium-sized enterprises actively engaged in the field of wood processing, over a million euros will be earmarked for the development of competent human resources as well as for individual and collective representations in exhibitions on wood processing.

Цей спосіб є досить проблемним для застосування на практиці, оскільки постійним представництвам не вдається погодити окремий баланс із органом ДФС, зважаючи на відсутність порядку погодження та досить часто необхідної для такого розрахунку інформації, затвердженої податковим органом країни нерезидента.
This method is rather problematic for use in practice, as permanent representa­tive offices cannot agree on separate bal­ance sheets with the State Fiscal Service due to the absence of an agreement proce­dure and often of information approved by the tax authority of the non-resident country that is necessary for such calculation.

Кожен бажаючий може відправити з повідомленням Послання міжнародному співтовариству для правителів і урядів різних країн, міжнародних організацій, їх представництвам, в якому йдеться про те, що народ України забороняє продавати українські землі, і будь-які подібні угоди стосовно української землі визнаються недійсними(неконституційними) і здійснюються на свій страх і ризик, без повернення витрачених коштів на купівлю цієї землі.
Everyone can send a message to the international community for the governors and governments of different countries, international organizations, their missions, stating that the people of Ukraine prohibit the sale of Ukrainian lands, and any such agreements regarding the Ukrainian land are declared invalid(unconstitutional) and are carried out at your own risk without repayment of the money spent on the purchase of this land.

Цей спосіб є досить проблемним для застосування на практиці, оскільки постійним представництвам не вдається погодити окремий баланс із органом ДФС, зважаючи на відсутність порядку погодження та досить часто необхідної для такого розрахунку інформації, затвердженої податковим органом країни нерезидента.
This method is quite difficult to apply in practice, as permanent establishments have no success in approving a separate balance at an agency of the State Fiscal Service of Ukraine, taking into account absence of the procedure of approval and quite important for such calculation information, approved by the tax body of the non-resident's country.