Що таке ПРЕДСТАВНИЦТВУ Англійською - Англійська переклад

• representation
• delegation
• representative office
• mission

Приклади вживання Представництву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництву ЄС.
The EU Delegation.

Білоруському представництву УВКБ.
Belarusian Office of UNHCR.

Представництву Європейського Союзу.
The European Union Delegation.

Комісії Представництву Європейського.
The European Commission Delegation.

Представництву Європейського Союзу.
The Delegation of the European Union.

Економічному і культурному представництву.
TECRO Taipei Economic and Cultural Representation.

Цей метод сприяє представництву малих партій.
This method facilitates minority party representation.

Економічному і культурному представництву.
Taipei Economic and Cultural Representative Office.

Тільки завдяки демократичному представництву можуть бути представлені інтереси жінок і почуті їхні голоси.
It is through democratic representation that women's interests can be represented and their voices heard.

Палата представників має 42 члена, які обираються терміном на чотири роки по пропорційному представництву.
The House of Representatives has 42 members, elected for a four-year terms by proportional representation.

Такий результат не відповідає представництву жінок серед кандидатів до міських рад на рівні 32,1%.
This result does not correspond to representation of women among candidates for city councils at the level of 32.1%.

Активна участь жінок у внутрішньопартійній діяльності в перспективі сприятиме ширшому представництву жінок і у місцевих радах.
The active participation of women in internal party activities will contribute to broader women representation in local councils.

Якщо нація не довіряє представництву, яке вона обрала, то Росії, за великим рахунком, навіть не доведеться додатково втручатися.
If a nation doesn't trust its elected representative, then Russia doesn't have to do that much effectively.

Повідомлення консульській установі чи дипломатичному представництву України про зміну місця проживання усиновленої дитини;
Notify the consular establishment or diplomatic mission of Ukraine about the change of the adopted child's place of residence;

Представництву ЄС Україні міжнародному Відродження фонду( UNICEF) Національному демократії NED урядам Польщі Канади Чехії Посольствам.
EU Delegation to Ukraine International Renaissance Foundation UNICEF National Endowment for Democracy( NED) Governments of Poland Canada Czech Republic Embassies.

Для оформлення запрошення на ім'я іноземного співробітника Представництву необхідно звернутися в Міністерство економічного розвитку й торгівлі.
To invite a foreign employee the Representative Office should apply to the Ministry of Economic Development and Trade.

Гонорару нашої компанії за надання послуг по розробці необхідних документів і представництву інтересів клієнта перед держрегулятором;
A fee of our firm for the provision of services for draft of the necessary documents and representation of interests of a client before a state regulator;

Під час свого виступу Ганна Онищенко подякувала Представництву ЄС в Україні за постійну підтримку, координацію та експертну допомогу.
In her speech, Hanna Onyshchenko thanked the EU delegation in Ukraine for the constant support, coordination and expert assistance.

Представництву ЄС в Україні міжнародному фонду« Відродження»( UNICEF) Національному фонду демократії( NED) урядам Польщі Канади Чехії.
EU Delegation to Ukraine International Renaissance Foundation UNICEF National Endowment for Democracy( NED) Governments of Poland Canada Czech Republic Embassies.

Відтак, хочеться висловити вдячність представництву компанії«Huawei» Україні за надійне партнерство та чудові можливості для талановитої молоді.
Therefore, thanks a lot to Huawei's representative office in Ukraine for its reliable partnership and excellent opportunities for talented young people.

Голова Державної міграційної служби України Максим Соколюк подякував Представництву ЄС в Україні та МОМ за підтримку у розробці документів.
The Head of the State Migration Service of Ukraine, Maksym Sokoliuk, thanked the EU Delegation to Ukraine and IOM for their support in the development of the document.

Документи, які необхідно надати юридичній особі- нерезиденту для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті іноземному представництву:.
The necessary documents which are required from a non-resident legal entity, willing to apply for opening a deposit account in national or foreign currency(foreign representative office):.

Критично важливими є підтримка та сприяння місцевому політичному представництву з тим, щоб не допустити повернення Ісламської Держави до північно-східної Сирії.
It is crucial to support and foster local political representation in order to prevent the resurgence of the Islamic State in northeastern Syria.

Якщо держава перебування застосовує будь-яка з положень цієї Конвенції обмежувально через обмежувальне застосування цього положення до його представництву в акредитуючої держави;
(a) where the receiving State applies any of the provisions of the present Convention restrictively because of a restrictive application of that provision to its mission in the sending State;

Надання представництву прав участі у виробництві/дистрибуції лікарських засобів на території України, зокрема на управління процесами реалізації препаратів через дистриб'юторів;
Provision to a representative office of rights of participation in production/distribution of medicines in the territory of Ukraine, including for management of sales of products through distributors;

Асамблея збирається двічі на рік, в її роботі беруть участь законодавці, делеговані національними парламентами за партійними квотами, пропорційними представництву партій у парламентах.
The Assembly meets twice a year, legislators delegated by national parliaments on party quotas proportional to the representation of parties in parliaments take part in its work.

Проект ППРРУ допомагає Представництву ЄС в Україні у забезпеченні широкого інформування про Конкурс заявок і підтримки потенційних подавачів у підготовці Концептуальних Нот і Повних форм заявки.
The SURDP Project assists the EU Delegation to Ukraine in ensuring wide promotion of the Call for Proposals and supporting potential applicants in preparation of Concept Notes and Full Application Forms.

Заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань європейської інтеграції, Марія Іонова, привітала учасників семінару та висловила подяку Представництву ЄС в Україні та Проекту за підтримку.
Ms. Maria Ionova, Deputy Head of the EU Integration Committee of the Verkhovna Rada, welcomed the participants of the workshop and thanked the EU Delegation to Ukraine and the Project for the support.

Фахівці юридичної фірми Constructive Lawyers надають послуги по судовому представництву і експертному консультуванню клієнтів, які бажають оформити шлюбний контракт, опіку, розлучення і здійснити поділ майна.
Specialists of the law firm Constructive Lawyers provide full-range services for legal representation and expert counseling of clients who want to issue a marriage agreement, custody, divorce and implement property division.

Завдяки комплексній допомозі потерпілим, професійному юридичному персоналу, представництву в поліції, кримінальному та цивільному судах, а також допомозі під час лікування та одужання, все більше і більше людей, які потребують підтримки, довіряють нам.
Comprehensive assistance for the victims, professional legal service, representation before the police, criminal and civil courts, as well as assistance in the convalescence process- all of this causes that more and more people seeking support trust us.