Що таке ПРЕДСТОЯТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• primates
• heads
• leaders

Приклади вживання Предстоятелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предстоятелі Православних Церков.
The Primates of Orthodox Churches.

За зборів Предстоятелі Православних Помісних.
The Primates of the local Orthodox Churches.

Предстоятелі Древніх Патріархатів.
The Primates of Ancient Patriarchates.

І до якого висновку прийшли Предстоятелі двох Церков?
And what conclusions have the primates of the two Churches come to?

Предстоятелі Помісних Церков.
The Primates of the Local Churches.

Його повинні підписати всі глави, всі предстоятелі Помісних Церков.
It should be signed by all heads, all heads of the local churches.

Предстоятелі Православних Церков закликали до церковної єдності.
The Primates of Orthodox Churches called to Church unity.

У столиці в обряді освячення води візьмуть участь предстоятелі православної церкви.
In the capital, the ritual blessing of the water will be attended by heads of the Orthodox Church.

Предстоятелі чотирьох найдавніших Православних Церков провели зустріч на Кіпрі.
Primates of the four oldest Orthodox Churches held a meeting in Cyprus.

Потрібно було почекати, поки Предстоятелі всіх інших Помісних Церков також висловлять свою згоду.
It was necessary to wait until the primates of all the other Local Churches also expressed their consent.

Предстоятелі Албанської та Константинопольської Церков обмінялися думками щодо"українського питання".
Primates of the Albanian and Constantinople Churches exchanged views on the“Ukrainian issue”.

Глава держави висловив готовність допомогти реалізувати ті рішення, які запропонують самі предстоятелі українських церков.
The head of state expressed readiness to help implement those solutions that will offer themselves primates of Ukrainian churches.

Особливо Предстоятелі Церков звертають свій заклик до тих, хто має авторитет і повагу людей, мудрість і життєвий досвід.
Particularly, the Church Primates address their appeal to those who evoke trust and respect from people, possesses wisdom and life experience.

Він підкреслив, що«інші Православні Церкви, древні патріархати та предстоятелі Церков вже висловили своє ставлення до цієї проблеми».
He emphasized that"other Orthodox Churches, the ancient Patriarchates and Primates of the Churches have already expressed their attitude to this problem.".

Всі Предстоятелі являються в рівній мірі«першими» в сучасній реальності з багатьма державами і повиинні однаково турбуватися про стійкість Церкви.
All Primates are equally" first"in modern reality with many states and should equally care about the stability of the Church.

Такої ж позиції дотримуються і Предстоятелі інших Помісних Православних Церков, які неодноразово висловлювали підтримку Українській Православній Церкві.
The same stand is taken by the Primates of other Local Orthodox Churches, who repeatedly expressed their support for the Ukrainian Orthodox Church.

Предстоятелі Олександрійської, Антіохійської, Єрусалимської та Кіпрської Церков закликали до захисту вірян і їхніх священних храмів від«будь-яких насильницьких дій».
Primates of the Alexandrian, Antiochian, Jerusalem and Cyprus Churches called to defend believers and their sacred temples from"any violent acts.".

На Соборі головуватиме, як це було вирішено, Вселенський Патріарх, в той час як Предстоятелі інших Православних Церков сидітимуть справа і зліва від нього.
The council will be presided as established by the Ecumenical Patriarch, while the Primates of the other Orthodox churches will be seated to his right and to his left.

Довгі роки предстоятелі, єпископат, монашество, вірні Київської церкви вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.
For many years the primate, episcopate, monastics, and faithful of the Kiev Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.

Якщо вони заявляють про речі, які є не православними за своєю сутністю, то Предстоятелі всіх Православних Церков повинні серйозно це прийняти до відома і вказати їм на хибність таких заяв.
If they are making statements about things that are un-Orthodox in their essence, then the primates of all the Orthodox Churches should take this seriously into account and show them the fallacy of such statements.

Обидва згадані предстоятелі нашої Церкви, здійснюючи своє служіння та відчуваючи відповідальність перед Богом, ставили перед собою і своєю паствою великі завдання.
Both mentioned heads of our Church, carrying out their ministering and feeling the responsibility before God, placed large tasks before themselves and the faithful.

В Статутах усіх Помісних Церков чітко прописано, що предстоятелі підлягають суду своєї Церкви[3], і ніде немає положення про судові звернення до КП як до кінцевої інстанції церковних суперечок.
It is clearly written in the Statutes of all the Local Churches that primates are liable to judgement of their own Church[3], and there is no provision whatsoever about legal appeals to the PC as the ultimate instance of church disputes.

У 2014 році предстоятелі православних церков прийняли рішення про скликання Всеправославного собору в 2016 році в Стамбулі, зробивши при цьому застереження:«якщо не перешкодять того непередбачені обставини».
In 2014, the leaders of the Orthodox Churches agreed to convene a Pan-Orthodox Council in Istanbul in 2016,“unless prevented by unexpected circumstances.”.

Я хотів би з особливою радістю сказати, що всі православні Патріархи, всі предстоятелі Православних Церков одностайно заявили про те, що не може бути іншого вирішення української проблеми, як тільки мирне вирішення.
I would like to say with a special joy that all the Orthodox Patriarchs, all the primates of Orthodox Churches have unanimously stated that there can be no other solution of the Ukrainian problem than a peaceful solution.

Ми, предстоятелі Церков, багато разів намагалися переконати в успішності мирного спротиву, необхідності в певні моменти остудити гарячі голови, аби не було кровопролиття.
We Church leaders many times tried to convince people of the effectiveness of peaceful protest, and of the urgent need at particular moments to cool down the hotheads, so that there would be no bloodshed.

Крім цього, предстоятелі українських конфесій висловили глибоке переконання в необхідності вибудовування в Україні стратегічного партнерства Церков і релігійних організацій з українським суспільством і державою.
In addition, the heads of the Ukrainian denominations expressed firm conviction concerning the necessity of building a strategic partnership of churches and religious organizations with the Ukrainian society and the state.

Предстоятелі Олександрійської, Антіохійської та Єрусалимської Церков погодилися з цією ініціативою, зазначивши, що продовження цієї місії Архієпископа Кіпру може послужити«на користь і єдність Православної Церкви».
Primates of the Alexandrian, Antiochian and Jerusalem Churches agreed with this initiative, noting that the continuation of this mission by the Archbishop of Cyprus can serve“for the benefit and unity of the Orthodox Church.”.

Предстоятелі Олександрійської, Антіохійської та Єрусалимської Церкви висловили свою згоду з такою ініціативою Предстоятеля Кіпрської Церкви, висловивши думку, що продовження цієї місії Архієпископа Кіпру може послужити«на користь та для єдності Православної Церкви».
Primates of the Alexandrian, Antiochian and Jerusalem Churches agreed with this initiative, noting that the continuation of this mission by the Archbishop of Cyprus can serve“for the benefit and unity of the Orthodox Church.”.

Предстоятелі Церков нагадали, що цього дня християни різних конфесій у всьому світі дякують Богові за дари створіння, просять вибачення за шкоду, яку свідомо чи несвідомо завдають природі, та молять про захист і спасіння всього світу.
The Heads Of The Churches reminded that this day the Christians of various faiths throughout the world are grateful to God for the gifts of creation, they apologize for conscious or unconscious harm for nature, and pray for the protection and salvation of the world.