Приклади вживання Презентували свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти презентували свої проекти.
Students present their projects.До кінця 2-го дня всі учасники презентували свої проекти.
At the end of Day 2 all groups had to present their projects.Студенти презентували свої проекти.
Students presenting their projects.Лондонський тиждень моди закриває свої двері цього нового видання, де фірми презентували свої колекції осінь-зима 2019/2020.
The London Fashion Week closes itsdoors of this new edition where firms have presented their Fall-Winter 2019/2020 collections.Вони презентували свої технології.
They demonstrated their technologies.
Люди також перекладають
Ці організації презентували свої досягнення.
The agency presented its achievements.Ми презентували свої країни, влаштовували дебати, проходили тренінги з лідерства та тімбілдінгу, грали в спортивні ігри та багато спілкувалися.
We presented our countries, held debates, Training sessions on leadership and teambuilding took place, played sports games and talked a lot.Шість країн презентували свої дослідження.
Six experts present their research.Більше 50 університетів таміжнародних агенцій з 22 країн-членів програми Еразмус+ презентували свої навчальні програми та можливості фінансування.
More than 50 universities andNational Promotion Agencies from 22 Erasmus+ Programme Countries will present their study programmes and funding opportunities.Юні науковці презентували свої дослідження.
Young scientists were invited to present their research.Представники“Cheil” презентували свої рішення в сфері управління транспортними маршрутами та технології, які утворюють цифрову інфраструктуру для використання безпілотних автомобілів.
Representatives of"Cheil" presented their solutions to management transport routes and technologies that form the digital infrastructure for the use of unmanned vehicles.Також представники НАКО презентували свої доповіді під час конференції.
Ratto also presented her findings yesterday at the conference.Фарба, колір та сучасний погляд на мистецтво-ось що об'єднує учасників оновленого студентського конкурсу«Срібний мольберт», які презентували свої роботи в«Совиному гнізді» Ужгорода.
Paints, colour and modern view of art- this is what unites theparticipants of the updated student contest"Silver Easel" who presented their works in the"Owl's Nest" in Uzhhorod.Пластуни презентували свої програми і проекти.
Organisations showcased their programmes and projects.Більше 40-а відомих виконавців з України,а також гості з Італії та Швеції презентували свої шоу на трьох музичних сценах(Main Stage, Rock Stage та Rave Box Stage).
More than 40 famous artists fromUkraine and guests from Italy and Sweden presented their show on three music stages(Main Stage, Rock Stage and Rave Box Stage).На закінчення туру учасники презентували свої напрацювання в компаніях та дали цінні поради щодо розвитку бізнесу.
At the end of the tour, the participants presented their achievements in Вчора час Fashion Weeks було закрито останнім днем, що відбувся в Парижі,де великі фірми презентували свої колекції осінь-зима 2019/2020, а Міу Міу був одним із головних героїв.
Yesterday the time of the Fashion Weeks was closed with the last dayheld in Paris where the big firms presented their Fall-Winter 2019/2020 collections, and Miu Miu was one of the protagonists.Травня учні десяти шкіл міста Шостки презентували свої екопроекти, спрямовані на збереження природних ресурсів та економію коштів освітніх установ.
On May 22, the students of ten schools in Shostka presented their eco-projects aimed at preserving natural resources and saving funds of the educational institutions.Понеділок був днем, наповненим хорошими парадами, фірми та дизайнери, такі як Пітер Пілотто, Ердем,Крістофер Кейн та Темперлі Лондон, презентували свої нові колекції на осінь/ зиму 2016-2017.
Monday was a day full of good parades, firms and designers such as Peter Pilotto, Erdem,Christopher Kane and Temperley London presented their new collections for the fall/ winter 2016-2017.Компаній з 12 країн світу презентували свої товари та послуги на виставці.
Exhibitors from 12 countries showcased their products and services.Учасники презентували свої напрацювання, зокрема, народний депутат України Андрій Вадатурський представив Концепцію розвитку водних шляхів, а Євгеній Дихне анонсував Стратегію розвитку авіаційних перевезень.
Participants presented their work, People's Deputy of Ukraine Andriy Vadatursky Після відкриття Форуму учасники самостійно презентували свої найбільш успішні реалізовані проекти у 2014 році та оцінювали один-одного.
The participants made good use of the face-to-face Forum to present their own most successful projects of 2014 and evaluate each other's projects.Діти показали гарні знання сучасної та класичної літератури, ерудованість та кмітливість, відповідали на запитання тестів та вікторин,майстерно презентували свої улюблені книги, переконуючи, що читати- це круто та престижно.
Children pokazaleas good knowledge of modern and classical literature, erudition and wit, answered questions tests and quizzes,artfully presented their favorite books, arguing that read- it's cool and prestigious.Наприкінці другого дня Форуму групи презентували свої проекти та були відзначені сертифікатами участі у 7-му Київському Безпековому Форумі для молоді.
At the end of the second day of the Forum the groups presented their projects and were recognized with a certificate of participation in the 7th Youth Kyiv Security Forum.Катя Дудник, Оля Яценко та Ілона Федунків представили свої роботи,які вже зігрівають серця багатьох любителів іскусства. А завдяки благодійній лотереї, для якої вони презентували свої роботи, були зібрані гроші на придбання системи обігріву пацієнтів дитячої кардіології.
Katya Dudnik, Olya Yatsenko and Ilona Fedunkiv Учасники та учасниці, майбутні власники та власниці бізнесів, презентували свої бізнес-ідеї, маркетингові плани та фінансові розрахунки, оформивши їх у власні бізнес-плани.
Participants, future owners and business owners, presented their business ideas, marketing plans and financial calculations by designing them in В 2018 роцімайже 130 компаній з 30 країн презентували свої проекти, виставку відвідало понад 20 тисяч професійних відвідувачів зі 140 країн, де 63% відвідувачів були представниками інвестиційних компаній.
N 2018, almost 130 companies from 30 countries presented their projects, and more than 20,000 professional visitors from 140 countries visited the exhibition, where 63% of the visitors were representatives of investment companies.Вперше на конгресі був проведений загальносекційний конкурс,дипломанти якого презентували свої науково-дослідницькі роботи на пленарному засіданні та отримали грошові премії від керівництва університету.
For the first time at the congress, a general-sector contest was held,whose diplomas presented their research work at the plenary session and received cash awards from the university's leadership.В останній день семінару учасники презентували свої ILS-проекти, які можуть бути імплементовані в освітній процес для різних вікових категорій та цільових груп, обговорили особливості впровадження та використання створених дослідницьких навчальних середовищ.
On the last day of the seminar, the participants presented their ILS-projects that could be implemented in the educational process for different age groups and target groups, discussed the peculiarities of the implementation and use of the created research training environments.Учасники дізналися більше про історію та сучасне життя Азербайджану, презентували свої країни, навчалися національним танцям, куштували делікатеси національних кухонь і насолоджувалися теплою та дружньою атмосферою вечора.
The participants found out more about history and modern life in Azerbaijan, presented their countries, learnt national dances, tasted delicacies of national cuisines and enjoyed warm and friendly atmosphere of the evening.
