Що таке ПРИБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• nailed
• fastened

Приклади вживання Прибили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкції прибили рубль.
Economic sanctions hit Ruble.

Майже, чоловіка прибили.
You could hardly kill a man.

Його прибили до стовпа між двома злочинцями.
He was put to death between two criminals.

А потім дивується, коли його прибили.
And she wonders who killed him.

Його прибили до стовпа між двома злочинцями.
He was nailed to a stake between two criminals.

Так вони прибиті руки, ви прибили нашу смерть.
Yeah they nailed your hands, you nailed our death.

А Його Самого прибили до хреста і залишили на ньому вмирати.
They nailed Him to the cross and left Him there to die.

Альбом„Queen II“ був одним з тих ключових моментів, які просто прибили мене до стіни».
The Queen II album was one of those pivotal moments that just nailed me to the wall.".

Тепер, коли прибили все дужки відповідно до схеми, переверніть деталь і пробийте тканину по периметру.
Now, When they arrived all the brackets in accordance with the scheme, Turn the piece and the breakdown of tissue along the perimeter.

І вони поклали зброю його в домі свого бога, а голову його прибили в домі Даґона.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

Коли ж вони прибили Ісуса до стовпа, то розділили його вбрання між собою, кинувши жеребок,+ 36 а потім сіли там, щоб стерегти Ісуса.
Once they had nailed Jesus to the cross, they divided his clothes among them by olling dice; 36 then they sat down and kept watch over him.

І вони поклали зброю його в домі свого бога, а голову його прибили в домі Даґона.
Ch 10:10 They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

Вони вбили її в точності так само, як свого часу євреї прибили Христа до хреста, вони поховали її в точності так само, як поховали тіло Христа….
They killed it, just as, at the time, the Jews nailed Jesus to the cross; they buried it, just as the body of Christ was buried.

Щоб підвести підсумок я повинен сказати, Orphek пропустив кілька подробиць про їх флагманські пристрої, але вони прибили важливих частин.
To sum up I have to say, Orphek missed a few details on their flagship unit, but they nailed the important parts.

Подумайте про глибину горя Марії, коли вона, стоячи на відстані, безпорадно спостерігала, як грішні люди бичували, опльовували і прибили до хреста її улюбленого Сина, який помирав жахливою і болісною смертю.
Think of the depth of her sorrow, when, standing at a distance, she watched helplessly as her beloved Son was scourged, spat upon, and nailed upon the Cross by sinful men, to die a horrible, painful death.

Корень бо всього лихого срібролюбство; котрого инші бажаючи, заблудили од віри, і себе прибили многими муками.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Наприклад, ось такого:«Взяли дитину трьох років, хлопчика маленького в трусиках, і на дошку оголошень прибили… А потім взяли маму, прив'язали до танка без свідомості і по площі три кола провели…».
For example, a performance like this:“They grabbed a three year old boy in underwear and nailed him to the announcement board… Then they grabbed his unconscious mother, fastened her to the tank and made three circles around the square…”.

Корень бо всього лихого срібролюбство; котрого инші бажаючи, заблудили од віри, і себе прибили многими муками.
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.

Прибите герметичними швами.
Nailed with unsealed seams.

На знак перемоги Олег прибив свій щит на воротах Константинополя.
As a sign of victory Oleg nailed his shield to the gates of Constantinople.

Дошки я прибив до брусків обв'язки цвяхами.
I nailed boards to bars nails trim.

Він прибив мої гріхи до хреста.
He nailed our sins to the Cross.

Гарячі грудаста леді-небудь тут як божевільні прибив.
Hottest busty lady ever here nailed like mad.

Негр французький покоївки з красивим підвісом прибив на кухні.
Ebony french maid with nice hanger nailed in the kitchen.

Це була перша в консольній грі і Bungie повністю прибила її.
This was a first on a console game and Bungie totally nailed it.

Худий волохаті дівчата прибив на дивані.
Skinny hairy girl nailed on the couch.

Прибила мене каменем об голову, якщо я нічого не забув.
She hit me on the head with a rock if I remember correctly.

Приклеїти, або прибити дрібними цвяхами останній спосіб кріплення менш.
Glue, nail or small nails at least the last mounting method.