Що таке ПРИБЛИЗНИМ Англійською - Англійська переклад

• approximate
• estimated
• rough

Приклади вживання Приблизним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей перелік є приблизним.
This dose is approximately.

Він може бути приблизним, в який можна вносити зміни під час будівництва, і твердим.
It can be approximate, which can be modified during construction, and solid.

ПРИМІТКА: Наведений вище графік є приблизним і може змінюватися!
NOTE: The above schedule is approximate and subject to change!

Вимірювання наслідків кліматичних змін для здоров'я може бути тільки дуже приблизним.
Measuring the health effects from climate change can only be very approximate.

Вхідний вектор x 0 може бути приблизним початковим рішенням або 0.
The input vector x0 can be an approximate initial solution or 0.

Значно більший та яскравіший видошукач с приблизним покриттям кадру 96%.
A much larger and brighter pentaprism viewfinder with approx. 96% coverage.

Заклик до тендеру із приблизним бюджетом- 3, 27 мільярда доларів- було опубліковано 17 квітня 2018 року в Офіційному журналі Європейського Союзу.
Call for four tenders with estimated budget €3.27 billion was published on 17 April 2018 in the Official Journal of the European Union.

Вчені мають справу з обмеженим та приблизним описом реальності.
Scientists deal with limited and approximate descriptions of reality.

Ідеальний розрахунок кутів стабілізації гармати потребував велику кількість умов у математичному вираженні, тому обчислення було приблизним.
Ideal computation of gun stabilizing angles required an impractical number of terms in the mathematical expression, so the computation was approximate.

Однак у більшості випадків неможливо обійтися таким приблизним,«домашнім» способом.
However, in most cases it is impossible to do so approximate, domestic.

І кількість, яку ми отримуємо, в результаті ділення двох на три, є приблизним до реального, числом. заокруглені числа є приблизними для дійсних чисел.
And the number that we get, the result of dividing two by three is an approximation to the real number. Floating point numbers are approximations to real numbers.

Декорації- детальний опис та ескізи декорацій, конструкцій стенда та план забудови з вказаною площею та приблизним часом потрібним на забудову;
Scenery- detailed description and sketches of scenery, stand designs and building scheme with the indicated area and approximate time required for construction;

Зрозуміло, такого роду ділення на класи можна назвати вельми приблизним, але воно все ж таки має право на існування.
Of course, this kind of division into classes can be called a very rough, but it is still has a right to exist.

Усе, що ми спробуємо зробити- позначити грубим і приблизним способом дві психологічних тенденції, що, як нам вважається, є головною рушійною силою сучасних лівацтва.
All we are trying to do here is indicate in a rough and approximate way the two psychological tendencies that we believe are the main driving force of modern leftism.

Року журнал Forbes записав Chaleo і Mateschitz на 260 місце в списку найбагатших людей світу з приблизним капіталом 4 мільярди доларів США.
In 2008, Forbes magazine listed both Chaleo and Mateschitz as being the 260th richest persons in the world with an estimated net worth of $4.0 billion.

У цьому випадку, якщо того вимагає ситуація, на телефон дитини відправляється повідомлення, у відповідь на яке приходить sms з приблизним місцерозташуванням абонента.
In this case, if that is required by the situation, a message is sent to the child's phone, in response to which an sms arrives with an approximate location of the subscriber.

Слідуючи цьому приблизним планом і використовуючи плавні переходи від творчості до біографічної зведенні, можна грамотно розповісти про будь англійського письменника сучасності або минулого.
Following this rough plan and using smooth transitions from work to the biographical summary, we can competently tell about any English writer of our time and the past.

Результат, запропонований коротким тестом, є лише приблизним керівництвом, тому ми точно перевіряємо ваш рівень, коли ви приїжджаєте, перш ніж ми навчаємо вас і оцінюємо вас, коли ви прогресуєте.
The result offered by short tests is only an approximate guide, so we test your level accurately when you arrive, before we teach you, and assess you as you progress.

Це наближення застосовується у більшості випадків для спрощення процесу розрахунку, оскільки різниця між точним значенням і приблизним значенням становить менше 10%(Kostlan, 1991).
This approximation is applied most of the times in order to simplify the calculation process, since the difference between the exact value and the approximate value is less than 10%(KOSTLAN, 1991).

Зв'язок між агрегованим попитом і загальною зайнятістю, наприклад, може бути лише приблизним, але так як він єдиний, по якому в нас є чисельні дані, приймається, що існує лише єдиний причинний зв'язок, який рахується.
The correlation between aggregate demand and total employment, for instance, may only be approximate, but as it is the only one on which we have quantitative data, it is accepted as the only causal connection that counts.

Знання цих даних дозволить структурувати навчальні програми, в яких навантаження, яке буде використовуватися, не буде дано приблизним числом, а числовим даними, що випливають з виконання об'єктивного і надійного тесту.
Knowing this data will allow you to structure training programs in which the load to be used will not be given by an approximate number, but by a numerical datum resulting from the execution of an objective and reliable test.

По-перше, давайте зрозуміти, що запропонований приклад знаходиться в незбалансованому стані, і, мабуть, доведеться, принаймні, стільки витратити на нього, щоб відновити його до своєї колишньої слави- хоча машина була в одній сім'ї, оскільки 1930-ті роки, це також є приблизним моментом часу, коли мотоцикл був останнім в робочому стані.
Firstly, let's be clear that the example on offer is in unrestored condition and will probably need to have at least as much again spent on it to restore it to its former glory- though the machine has been in the same family since the 1930s, that is also the approximate point in time at which the motorcycle was last in running order.

Перш ніж вибрати стратегію, визначтеся з тим, яке завдання вирішує реклама(наприклад, залучення нових відвідувачів на сайт, збільшення продажів інтернет-магазину, інформування потенційних клієнтів про акції), приблизним бюджетом(наприклад, на один тиждень або за один перехід на сайт) і місцем показу оголошень(наприклад, на всіх можливих майданчиках або тільки в результатах пошуку Яндекса).
Before choosing a strategy, determine what you want the ad to achieve(for example, attracting new users to the site, increasing the sales of an online store, informing clients of sales), the approximate budget(e.g. for one week or for one click) and where the ads are to be displayed(e.g. on all possible sites or only in Yandex search results).

Протягом багатьох років вчені із усього світу, зокрема з Америки й Австралії, намагалися вивести блакитний вид троянди, але всі експерименти закінчувалися лише приблизним результатом у вигляді фіолетових або бузкових квітів.
For many years scientists from around the world, particularly from America and Australia, tried to bring the blue form roses, but all of the experiments ended only approximate results in the form of purple or lilac flowers.

Так, якщо говорити про температуру на поверхні Марса,"весна" є приблизним віддзеркаленням"літа", тоді як"осінь" є приблизним віддзеркаленням"зими"(якщо вважати сонцестояння та рівнодення точками відліку для відповідних сезонів), і якби орбіта Марса була круглою, максимальні та мінімальні температури проявилися б уже за кілька днів після літнього та зимового сонцестоянь, а не аж через місяць, як це, приблизно, відбувається на Землі.
Thus, for temperatures on Mars,"spring" is approximately the mirror image of"summer" and"autumn" is approximately the mirror image of"winter"(if you consider the solstices and equinoxes to be the beginnings of their respective seasons), and if Mars had a circular orbit the maximum and minimum temperatures would occur a couple of days after the summer and winter solstices rather than about one month after as on Earth.

Розрахунок приблизної потужності ламп розжарювання, люмінесцентних або світлодіодних ламп.
Calculation of the approximate wattage incandescent, fluorescent or led bulbs.

У разі приблизної рівноваги сил розважливий біржовик тримається осторонь.
In case the approximate balance of forces prudent financier stays away.

Таблицю приблизної інтенсивності денного світла в Сонячній системі див. В сонячному світлі.
For a table of approximate daylight intensity in the Solar System, see sunlight.