Що таке ПРИВАБИЛА Англійською - Англійська переклад

• attracted
• drew

Приклади вживання Привабила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця місцевість привабила їх своєю красою.
This place bewitched them with its beauty.

Коли прийшли у журналістику та чим вона вас привабила?
What drew you to journalism, and what drew you away?

Ця теорія руху привабила зоолога Арістотеля;
This theory of motion appealed to the zoologist Aristotle;

Люди, яких привабила заспокійлива музика, прийшли вивчити вправи Фалунь Дафа.
Attracted by the soothing music, people came to learn the Falun Dafa exercises.

У в'язниці його дика харизма привабила послідовників, які стали«Сім'єю».
In prison his wild charisma attracted followers who became the“Family”.

Цікаво, що малювати на папері Івану ніколи не подобалося, а ось комп'ютерна графіка його привабила.
Interestingly, draw on paper Ivan never liked, but its computer graphics drawn.

Неймовірний результат: гра Apex Legends за 8 годин привабила мільйон користувачів.
An incredible result: the game Apex Legends for 8 hours, attracted a million users.

Вона готова, і її якість привабила більш ніж 25 міжнародних і українських компаній.
It is ready, and its quality has attracted more than 25 international and Ukrainian companies.

Словенія привабила прекрасною екологією і природою, високою якістю життя, якісною та доступною освітою.
Slovenia attracted us by excellent ecology and nature, high quality of life, quality and affordable education.

Близькість до Європейського Союзу привабила до України кілька великих європейських фірм.
Proximity to the European Union has brought a number of major European firms to Ukraine.

Комуністична партія привабила багатьох людей своїми ідеалами«звільнення всього людства» та«світової єдності».
The Communist Party attracted many people with its ideals of“emancipating all mankind” and“world unity.”.

У США працює чимало іноземців, яких привабила вища оплата праці, ніж у себе на батьківщині.
A lot of foreigners work in the USA, attracted by higher wages than in their homeland.

NASA привабила ідея використання потенційно більш дешевих ракетних двигунів, які пропонує ця компанія.
NASA was attracted by the idea of using potentially cheaper rocket engines that are offered by this company.

Від 1998 по 2008 рік Швейцарія привабила 180 регіональних центрів великих закордонних фірм.
Between 1998 and 2008, Switzerland attracted 180 regional headquarters of large foreign firms.

Золота лихоманка 1860-х у Монтані, Колорадо, Вайомінгу і північній Юті привабила в регіон чергову хвилю мрійників.
During the 1860s, gold strikes in Montana, Colorado, Wyoming and northern Utah attracted another wave of hopefuls to the region.

Виставка DOMOTEX 2014, що відбулася нещодавно, привабила біля 45000 відвідувачів з більше, ніж 80 країн світу.
DOMOTEX Exhibition 2014 attracted around 45,000 visitors from more than 80 countries.

Ви можете знайти висококласних фрілансерів з вражаючими портфелями та суцільних новачків, яких на сайті привабила халява.
You may find high-end freelancers with impressive portfolios and total novices, attracted to the site by its freebie policies.

Словенія в якості освітньої бази мене привабила тим, що тут прийнятна вартість навчання.
Slovenia as an educational base has attracted me because it offers an affordable cost of education.

Одних привабила перспектива глибокого очищення і швидкої втрати ваги, інші- вважали це простим способом споживати більше фруктів і овочів.
Many were captivated by the promise of a deep cleanse or quick weight loss, while others saw it as an easy way to consume more fruit and vegetables.

Гра 17-го туру між лідерами турніру Спаським і Фішером привабила понад 900 глядачів, багато з них відвернулися від шахівниці.
The 17th-round game between tournament leaders Spassky and Fischer drew over 900 spectators, with many turned away.

Перша з них, фентезійна переробка Шекспіра, не справила особливого враження, зате друга, сатира на європейських диктаторів, привабила більше уваги, переважно несхвальної.
The first, a fantasy reworking of Shakespeare, made little impression, but the second, a satire on European dictators, attracted more notice, much of it unfavourable.

Незвичайна атмосфера цього місця привабила мене, і восени того ж року я кілька разів повертався в Сергіївки.
Heydays of this town were in 80 years. Unusual atmosphere of this town attracted me and in the Autumn of the same year I get back to Sergiivka for several times.

Граючи на своїй кіфарі, Аріон заспівав хвалу Аполлону, богу поезії, і його пісня привабила деяку кількість дельфінів навкруги всього корабля.
Playing his chitara, Arion sung a praise to Apollo, the god of poetry, and his song attracted a number of dolphins around the ship.

Упродовж 20-го століття, успішна економіка міста також привабила величезну кількість переселенців з бідних регіонів Бразилії, особливо з Північного сходу.
Along the 20th century, the booming economy of the city also attracted huge waves of migrants from the poorest regions in Brazil, such as the Northeast.

Завдяки краудфандінгом вашими інвесторами стане величезна кількість простих людей, яких привабила ідея вашого проекту і які зацікавлені в тому, щоб він втілився в життя.
Thanks to crowdfunding your investors will be a huge number of ordinary people who are attracted by the idea of your project and who are interested in making it come true.

Від самих початків ініціятива Ґеорґа і Наталі привабила людей, які відчували, що травмоване українське суспільство потребує творчого підходу до рефлексії над тим, що відбулось.
Since the very beginning, Georg and Natalya's initiative attracted people who felt that a traumatized Ukrainian society needed creative ways to reflect on what was happening.

Впродовж другої половини року сама лише виставка«50 років 911» привабила понад 200 000 відвідувачів з усього світу до Цуффенгаузена.
The celebrated“50 years of the 911” special exhibition in particular attracted more than 200,000 visitors from all over the world to Zuffenhausen.

Нам дуже подобається така динаміка зацікавленості, тому 1хBet й привабила ідея співробітництва з кіберспортивною організацією, що відома в усьому світі.
We really like this dynamic field of interest and 1xBet was attracted by the idea of cooperation with an eSports organization that is known throughout the world.