Що таке ПРИВАТНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• private interests
• personal interests
• private interest
• particular interests

Приклади вживання Приватні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні приватні інтереси;
Your own personal interests;

Приватні інтереси переважають над всіма іншими.
Commercial interest prevails over all others.

Бізнес і приватні інтереси.
Business and personal interests.

Приватні інтереси: баскетбол, сноуборд, проза ХХ століття.
Non-professional interests: basketball, snowboard, and 20th century prose.

Часто це організації-маріонетки, які лобіюють приватні інтереси.
Often it's a puppet organization that lobbies for private interests.

Приватні інтереси: поезія, театр, література, аргентинське танго.
Out-of-work interests: poetry, theater, literature, Argentine tango.

Державні компанії обслуговують приватні інтереси свого вищого керівництва.
State companies serve the private interests of their top management.

Вимагаючи експропріації кредиторів, маси мимоволі атакують свої власні приватні інтереси.
In asking for the expropriation of creditors, the masses are unwittingly attacking their own particular interests.

Psiphon прагне захищати приватні інтереси своїх клієнтів, кінцевих користувачів, дистриб'юторів та постачальників.
Psiphon is committed to protecting the privacy interests of its customers, end users, distributors and suppliers.

Але я наголошую: державний інтерес і державний контроль над державними підприємствами повинні бути вище за приватні інтереси.
But I emphasize: the state interest and state control over state enterprises should be above private interests.

Конфлікт інтересів існує, коли приватні інтереси особи перешкоджають у будь-який спосіб інтересам Компанії.
A conflict of interest exists when a person's private interest interferes in any way with the interests of the Company.

Ключові слова: автори, видавці, виключні права, обмеження майнових прав, суспільні та приватні інтереси, внутрішні й зовнішні чинники.
Keywords: authors, publishers, exclusive rights, limitations of property rights, public and private interests, internal and external factors.

Конфлікт інтересів існує, коли приватні інтереси особи перешкоджають у будь-який спосіб інтересам Компанії.
A conflict of interest occurs when an individual's private interest interferes in any way with the interests of the Company.

Приватні інтереси кожної конфедерації, а зовсім не загальні інтереси Америки стали б єдиною метою їхньої політики.
The partial interests of each confederacy, instead of the general interests of all America, would be the only goals of their policy and pursuits.

Працівники, незважаючи на приватні інтереси, повинні утримуватись від виконання рішень чи доручень керівництва, якщо вони суперечать закону.
Officials of the University, regardless of private interests, should refrain from the execution of decisions or orders of the management if they are contrary to the law.

Зобов'язаний бути нейтральним і зберігати таємницю отриманої інформації, а також не може виступати свідком у суді, що захищає приватні інтереси сторін.
Is obliged to be neutral and to maintain the secrecy of information received, and can not be a witness in court that protects the private interests of the parties.

Ці групи висловлюють антиамериканські настрої і, можливо, спробують націлитися на американські державні або приватні інтереси в Узбекистану",- підкреслюється в документі.
These groups have expressed anti-U.S. sentiments and may attempt to target U.S. government or private interests in Uzbekistan," a government statement said.

Крім того, деякі місцеві органи влади і приватні інтереси також підтримують мистецтва, хоча цей вид більш обмежений з часу реформи місцевого самоврядування в 1996 році.
In addition, some local authorities and private interests have supported to the arts, although this has been more limited since local government reorganisation in 1996.

Ви можете вибрати один з п'яти спеціалізованих шляхів або вибрати свій власний поєднання факультативів для загального MBA, яка відображає ваші приватні інтереси і сильні сторони.
You can choose one of five specialist pathways or select your own combination of electives for a general MBA that reflects your particular interests and strengths.

Саме це має стати мотивацією в плануванні реальної реформи правосуддя, а не політичні чи приватні інтереси, як сталося нещодавно під час проведення так званої судової реформи.
This is what must become the motivation for planning true judiciary reform rather than political or private interests, as has been the case in the recent so-called judiciary reform.

Коли кожна країна захотіла захистити безпосередньо власні національні інтереси, загальносвітові інтереси були загублені, а разом з ними- і приватні інтереси всіх".
When every country turned to protect its national private interest, the world public interest went down the drain, and with it the private interests of all.

Навіть якщо він не втручатиметься безпосередньо в управління активами, ніхто не може гарантувати того, що його приватні інтереси не вступлять у конфлікт з інтересами держави.
Even if he's not directly involved in the management of assets, no one can guarantee that his private interests won't come into conflict with the state's interests..

Лоуренс Лессіг вважає, що авторське право перешкоджає виробництву творів культури, обміну знаннями та технологічними інноваціями, а також що воно захищає приватні інтереси, а не суспільне благо.
Lawrence Lessig claims copyright is an obstacle to cultural production, knowledge sharing and technological innovation, and that private interests- as opposed to public good- determine law.

Натомість потенційний конфлікт інтересів може мати місце в тих випадках, коли посадовець має приватні інтереси, здатні призвести до конфлікту через певний час, у майбутньому.
A potential conflict of interest may exist where an official has private interests that could cause a conflict of interest to arise at some time in the future.

Лоуренс Лессіг вважає, що авторське право перешкоджає виробництву творів культури, обміну знаннями та технологічними інноваціями, а також що воно захищає приватні інтереси, а не суспільне благо.
Lawrence Lessig asserts that copyright is an obstacle to producing culture, sharing knowledge and innovating technologically, and that these private interests are opposed to the common good.

Даний термін позначає стан системної політичної корупції за якого приватні інтереси значно впливають на процес прийняття рішень у державі через приховані і можливо нелегальні канали.
State capture is a type of systemic political corruption in which private interests significantly influence a state's decision-making processes to their own advantage through unobvious channels, that may not be illegal.

В очах людей настільки відверта підтримка інтересів групи"Приват" стане свідченням того, що соціальний рівень життя простих українців для президента і його команди є менш важливим, ніж окремо взяті приватні інтереси.
In the eyes of people, such frank support for the interests of the Privat group will be evidence that the social standard of living of ordinary Ukrainians is less important for the president and his team than individual private interests.

На противагу, уявний конфлікт інтересів існує в ситуації, коли здається, що приватні інтереси публічного службовця можуть негативно впливати на виконання ним своїх функцій, але насправді це не так.
An apparent conflict of interest occurs where it appears that an employee's personal interests could improperly influence the performance of his or her duties but this is not in fact the case.

При цьому оперативному вирішенню цієї проблеми перешкоджає необхідність внесення великих змін до національних законодавств країн-членів МС, неоднакові умови їх господарської та економічної діяльності, а також приватні інтереси місцевих бізнесових кіл;
The necessity to change the national legislation of the CU country- members of considerably, different conditions of their economic activity and also private interests of the local business circles stay in the way of the operational solving of the problem;

Уявний конфлікт інтересів існує в ситуації, коли здається, що приватні інтереси публічного службовця можуть негативно впливати на виконання ним своїх функцій, але насправді це не так.
An'apparent' conflict of interest can be seen to exist where it appears that a public official's private interest could improperly influence the performance of his/her duties, but this is not in fact the case.