Що таке ПРИВЕЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• brought them
• led them

Приклади вживання Привели їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось пошуки привели їх сюди.
And now their journey has brought them here.

Ці два гравці привели їх до найкращих у лізі 66-ти перемог у регулярному сезоні.
They led the Bucks to a league-best 66 wins in the regular season.

І шляхи пошуків привели їх саме до цієї країни.
Their destiny brought them to this land.

Ми зібрали основні особливості і привели їх у зведеній таблиці.
We have collected the main features and led them in the summary table.

І шляхи пошуків привели їх саме до цієї країни.
The ways of the world have brought them to this place.

Спільні інтереси Японії, Італії, Німеччини швидко привели їх до зближення.
Sharedinterests of Japan, Italy, Germany quickly led them to convergence.

Пошуки«великого царя» привели їх до Єрусалиму.
The leading of the Spirit brought them to Jerusalem.

Близько половини з цих людей розшукує поліція, і ми привели їх у в'язницю.
About half of those people were wanted by the police and we brought them to jail.

Батьки привели їх у християнську церкву в надії на те, що там діти будуть у безпеці.
Parents bring their children to Christ's Church in faith with the hope that they will remain close to Her.

Вчені сказали, що їх дослідження з приводу апетиту привели їх до певної частини мозку.
The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.

Небеса привели їх сюди, щоб забезпечити потужну необхідну протидію, щоб нейтралізувати цю неподатливу темну силу.
Heaven brought them here to provide the powerful back up needed to neutralize this intractable dark force.

Тодї прийшовши старшина з слугами, привели їх без примусу; боялись бо народу, щоб не покаменував їх..
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

Вони стверджували, що це культура, де заохочуються зміни, а почуття тривоги та нехтування комфортом привели їх до інноваційності.
They claimed that this was a culture where change was encouraged, and sense of anxiety and disregard for comfort led them to be more innovative.

Тодї прийшовши старшина з слугами, привели їх без примусу; боялись бо народу, щоб не покаменував їх..
Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them..

Їх інженерна майстерність та інтерес до гідравліки та термодинаміки флюїдів привели їх із сфери авіації до сільського господарства.
In the 1920's their engineering skill and interest in hydraulics and the thermodynamics of fLuids led them from the field of aviation to agriculture.

А дослідження американських вчених привели їх до припущення, що є прямий зв'язок між світлим кольором очей і академічними успіхами.
A study of American scientists led them to the hypothesis that there is a direct connection between the light eye color and academic success.

Вони били беззбройних демонстрантів, в тому числі жінок, заарештували близько 1400 осіб і погрожували відібрати дітей у батьків, які привели їх на акції протесту.
They beat up unarmed protesters, including women, arrested some 1,400 and threatened to take away children from parents who brought them to protests.

Докторська ступінь актуальна для шлюбу і сімейних фахівців, чия кар'єра шляхи привели їх до керівної ролі в організаційному управлінні, вищу освіту, коучинг, державної політики та консалтингу.
A doctoral degree is relevant for marriage and family professionals whose career paths have led them to leadership roles in organizational management, higher education, coaching, public policy, and consulting.

Історія свідчить, що деякі надто важливі дії політичного лідера йдуть всупереч з інтересами і сподіваннями соціальних верств і прихильників, які привели їх до влади.
History shows that some significant actions of leaders run counter to the interests and expectations of the social strata and supporters that brought them to power.

Ми вітаємо ту складну роботу та рішучість, які привели їх до цього результату, і ми будемо продовжувати стояти поруч з цими країнами на шляху реалізації ними ключових реформ і побудови більш успішного, стабільного і демократичного суспільства”.
We applaud the hard work and determination that has brought them to this point, and we will continue to stand with them as they work to implement key reforms and build more prosperous, stable, and democratic societies.

Хоча вічнозелені гілки довгий час розглядалися як нагадування про весну в протягом довгих зимових місяців, це були німці, які вперше привели їх всередину, щоб бути прикрашені.
While evergreen branches had long been seen as a reminder of springtime during the long winter months, it was the Germans who first brought them inside to be decorated.

У разі виникнення такої ситуації, якщо це можливо, органи влади повинні навести експортерові причини, які привели їх до висновку, що прийняття зобов'язань не є можливим, а також у міру можливості надати експортерові можливість висловити свої зауваження з цього приводу.
Should the case arise and where practicable, the authorities shall provide to the exporter the reasons which have led them to consider acceptance of an undertaking as inappropriate, and shall, to the extent possible, give the exporter an opportunity to make comments thereon.

Люди борються з вірою з різних причин, і здається, що кожен атеїст/ агностик/ скептик має свою унікальну історію та події, які привели їх до невіруючих.
People struggle with their faith for various reasons, and it seems that every atheist/agnostic/ skeptic has his or her unique story or experiences that have led them to non-belief.

Дослідники говорять, що їх дослідження«молекулярної філогенетики і розподілу» привели їх до думки, що какао набагато старше, ніж вони колись думали(в двох словах вони аналізують спадкові молекулярні відмінності, головним чином в ДНК-послідовності, і використовують цю інформацію для визначення еволюційних взаємозв'язків рослин).
Researchers say that their“molecular phylogenetics and distribution” clock studies led them to believe that cocoa is much older than they once thought(in a nutshell, they analyze hereditary molecular differences, mainly in DNA sequences, and use this information to postulate an organism's evolutionary relationships).

Деякі члени партії були розділені на тих, хто співчував хорватському фашистському руху за незалежність Усташі, і тих, чиї ліві переконання привели їх до приєднання до партизан.
Some party members were divided among those who sympathized with the Croatian fascist Ustasha independence movement, and those whose left-leaning beliefs led them to join the Partisans.

У таких державах- членах альянсу, як Туреччина, Угорщина і Польща, нарощування впливу авторитарних партій демократичними засобами призвело до придушення тих же демократичних процесів, які привели їх до влади.
In alliance states like Turkey, Hungary and Poland, the rise of authoritarian parties by democratic means has led to crackdowns on those same democratic processes that brought them to power.

З 2002 року, вирішивши, що електрика є найкращим альтернативним джерелом енергії з огляду на високий коефіцієнт корисної дії при її перетворенні на механічну енергію, Андерс Крун та його команда розпочали дослідження різних комбінацій електричних двигунів і двигунів внутрішнього згоряння, які привели їх до розробки паралельного гібриду.
From 2002, having decided that electricity was the most viable alternative energy source given the high efficient conversion to mechanical energy, Anders Kroon and his team began investigating different combinations of electric and combustion machinery, which drove them towards parallel hybrid development.

Це й привело їх на Майдан.
That led them to Biden.