Що таке ПРИВНЕСЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• introduction
• bringing
• injecting

Приклади вживання Привнесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привнесення нових ідей та емоцій;
Bringing new ideas and emotions;

Але це можуть бути і пізніші привнесення.
Perhaps they are later introductions.

Привнесення надмірної кількості хімічних.
Releases too many chemicals.

Єврореформи передбачають привнесення в Україну не тільки європейських практик, а й цінностей.
Euroreforms involve bringing to Ukraine not only European practices, but also values.

Привнесення в будинок звуків живої природи.
Bringing the house sounds of wildlife.

Класові відмінності відображають різні привнесення до суспільства, такі як явища звеличення та експлуатація.
Class differences reflect different contributions to society, as well as the phenomena of aggrandizement and exploitation.

У свою чергу Прем'єр-міністр подякував пластунам за збереження традицій та їх привнесення до Кабінету Міністрів.
In turn, the Prime Minister thanked the Plast members for the preserving traditions and for they have brought it to the Cabinet of Ministers.

Ще один спосіб привнесення оригінальності в інтер'єр приміщення- використання підвісний композиції, складеної з безлічі сталевих ланцюжків.
Another way of bringing originality to the interior is the use of a suspension composition complied of steel chains.

Культурний імперіалізм- практика просунення, виділення та штучного привнесення культури одного суспільства в інше.
Cultural imperialism is the practice of promoting, distinguishing, separating, or artificially injecting the culture of one society into another.

Привнесення посмішок скрізь: Домашнє та студентське видання Microsoft Office 2017 оцінюється завдяки його адаптивності та економії часу.
Bringing Smiles Everywhere: Home and Student edition of Microsoft Office 2017 is being appreciated for its adaptability and time-saving abilities.

Проте це не схвалюється ченцями Афону, які вбачають у таких акціях привнесення світського духу на молитовний півострів.
However, this is not approved by the monks of Athos, who see in such actions the introduction of the secular spirit to the peninsula of prayer.

Правда їх завданням було привнесення в трюки більшої людяності і тому більшість супер-ефектів було знято з так званої суміщеної технології.
However their task was bringing in tricks to show more humanity and so most of the super-effects were removed from so-called combined technologies.

Передбачає буріння морського дна, використання вибухових речовин або привнесення шкідливих речовин у морське середовище;
(b) involves drilling into the continental shelf, the use of explosives or the introduction of harmful substances into the marine environment;

Привнесення в ці сфери точного знання допомагає обмежити інтуїтивне«моделювання», розширює межі застосування раціональних методів.
The introduction of precise knowledge into these areas helps to limit intuitive speculative“modeling”, expands the field of application of rational methods.

Включає буріння на континентальному шельфі, використання вибухових речовин або привнесення шкідливих речовин у морське середовище;
Involves drilling into the continental shelf, the use of explosives or the introduction of harmful substances into the marine environment;

Я думаю, що завдання кожної людини є привнесення в цей світ якоїсь краси і виконання завдання, про яке, можливо, вони і самі поки не здогадуються.
I think that the task of every person is to bring some beauty to this world and fulfill a task about which they do not even think.

Біологи займаються змішуванням ДНК різних тварин з 70-х років, але ідея привнесення генів тварин в людей залишається табу.
Biologists have been mixing the DNA of different animals since the 1970s, but the idea of injecting the genes of animals into humans remains taboo.

Біологічне- забруднювачем є організми, привнесення і розмноження яких несе небажаний характер як для людини, так і для екосистем в цілому.
Biological- the pollutants are organisms, the introduction and reproduction of which is undesirable in nature both for humans and for ecosystems as a whole.

Включає бурові роботи на континентальному шельфі, використання вибухових речовин, пневмопристроїв або привнесення шкідливих речовин у морське середовище;
Involves drilling into the continental shelf, the use of explosives or the introduction of harmful substances into the marine environment;

Кернер вважає, що привнесення величезної кількості неструктурованих і роз'єднаних даних в контекст, де вони можуть бути використані одночасно різними сторонами, сприяє експонентному зміни.
Kerner said bringing vast amounts of unstructured and siloed data into a context where it could be leveraged and even shared would drive exponential change.

Якщо не вистачає уваги, то краще почати з відкритої розмови і привнесення в життя більшої романтики, варто згадати, що ти робила для відносин і поліпшення контакту, можливо, все простіше.
If there is not enough attention, then it is better to start with an open conversation and bringing more romance into life, it is worth remembering what you did for relations and improving contact, everything may be easier.

Проте, очевидно, що привнесення мажоритарної складової в розподіл мандатів призведе до істотного зростання диспропорційності, в порівнянні з діючою системою.
Nevertheless, it is obvious that the introduction of a majoritarian component in the distribution of mandates will lead to a significant increase in disproportionality compared to the current system.

Люди- підбір та адаптація персоналу, побудова та розвиток корпоративної культури через конфігурування системи нематеріальних стимулів, привнесення сенсу в колективну діяльність співробітників компанії.
People- recruiting and adaptation of personnel, construction and development of corporate culture through the system configuration intangible incentives, bringing meaning to the command activity in the company.

Організація сподівається, що привнесення більшої різноманітності в космічні подорожі створить зразки для наслідування для людей зі всього світу і поширить ажіотаж на тему космосу серед нових груп.
They hope that bringing more diversity to space travel will create role models for people from around the world and spread excitement about space to new groups.

Незважаючи на те, що класика стала найбільш підходящим стилем, заміський будинок з панорамними вікнами, що виходять на мальовничий лісовий масив, вимагав привнесення затишку і більш домашньої атмосфери.
Despite the fact that the classics became the most suitable style, a country house with panoramic windows overlooking the picturesque forest area, demanded the introduction of coziness and a more homely atmosphere.

Організація сподівається, що привнесення більшої різноманітності в космічні подорожі створить зразки для наслідування для людей зі всього світу і поширить ажіотаж на тему космосу серед нових груп.
The organization hopes that bringing more diversity to space travel will create role models for people from all over the world and spread the hype about space among new groups.

Мешканка селища Новгородське, розташованого біля Горлівки, Арина Радіонова вважає, що від самого початку треба було подавати українізацію не як процес привнесення чогось, а як відновлення українського коріння, якого тут достатньо.
A resident of the village of Novhorodske near Horlivka, Aryna Radionova believes that from the very beginning it was necessary to present Ukrainization not as a process of bringing something new, but as a restoration of the Ukrainian roots that are ample in that area.

Якщо діяльність Ділана у 1960-х розглядали як привнесення інтелектуальних амбіцій у поп-музику, то в XXI столітті критики характеризували музиканта як фігуру, яка значно розширила фолк-культуру загалом, жанр який був для нього відправною точкою.
If Dylan's work in the 1960s was seen as bringing intellectual ambition to popular music, critics in the 21st century described him as a figure who had greatly expanded the folk culture from which he initially emerged.

Сьогоднійшній круглий стіл, організований громадськими лідерами України та Литви за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Литовської Республіки був цікавий нашим активістам з точки зору привнесення і утвердження європейських цінностей після подій на Майдані.
The round table of today, organized by the community leaders of Ukraine and Lithuania, which was funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, was interesting to our activists in terms of introduction and establishment of European values after the events on the Maidan.