Що таке ПРИВНЕСЕНІ Англійською - Англійська переклад

• introduced
• brought about

Приклади вживання Привнесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привнесені американцями демократичні процедури анітрохи не заважають правління еліт.
The Americans introduced a democratic procedure did not interfere with the rule of the elites.

Все це- атрибути заміського життя, привнесені в нашу дійсність американськими фільмами і згодом дбайливо культивовані.
All of this- the attributes of suburban life, introduced into the realities of our American movies and then carefully cultivated.

Куполи були привнесені до ряду типів римських будівель- храмів, терм, палаців, мавзолеїв, а пізніше і до церков.
Domes were introduced in a number of Roman building types such as temples, thermae, palaces, mausolea and later also churches.

І справа навіть не в тому, що з-за бугра були привнесені нові технології, в тому числі, тільки зароджувалися, тоді в світі електронних ЗМІ.
And it's not even that from abroad were introduced new technologies, including the then only nascent in the world of electronic media.

Тепер у вас є шанс застосувати емпіричні та креативні навички для досягнення цілей, не дивлячись на зміни, привнесені поточною ситуацією.
Now is your chance to apply your cognitive and creative skills in order to achieve the objectives, in spite of the changes engendered by the current situation.

Варто почати відстежувати свої автоматичні думки, привнесені зовнішні реакції, піддаючи їх серйозній критиці і примусовому пошуку позитивних моментів.
It is worth starting to track your automatic thoughts, introduced external reactions, subjecting them to serious criticism and forced search for positive moments.

Наприклад, первинними джерелами права Південної Африки були романо-голландське і англійське загальне право, привнесені голландськими поселеннями і британським колоніалізмом.
For instance, the primary sources of South Africa law were Roman-Dutch and English Common law, imports of Dutch settlements and British colonialism.

Диханням сучасності в нього привнесені пейзажні вікна, величезна тераса і мінімум внутрішніх перегородок, завдяки чому в будинку багато світла і повітря.
Breath of modernity in it is introduced in landscape windows, a huge terrace and a minimum of internal partitions, due to which the house has a lot of light and air.

Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ».
Many witnesses, including Yanukovich and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.

Прогрес цивілізації, зміни, привнесені століттями розвитку, вимагають від влади більше поваги до звичок, почуттів і незалежності індивідів.
But governments have new duties; the progress of civilization, the changes brought by the centuries require from the authorities greater respect for customs, for affections, for the independence of individuals.”.

Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ»,- продовжує Стоун.
Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions-- with CIA fingerprints on it," Stone wrote.

Вважаємо, що термінологія, як і пристосування, були привнесені на територію Карпат ще під час їх заселення, від ХV ст., а, точніше, тоді, коли будували повноцінне зрубне курне житло.
I believe that terminology, as well as adaptations, were introduced to the Carpathians even during their settlement, from the fifteenth century, or, more precisely, when they built a full-fledged dense housing.

Показані основні фактори, впливом яких обумовлені темпи розвитку європейського фармацевтичного ринку, а також нові тенденції, привнесені розвитком ринків нових країн- учасниць ЄС.
The article shows the main factors which influence the pace of development of the European pharmaceutical market, as well as new trends brought about by the development of markets for new countries- EU member states.

Персонажі, створені і привнесені в світ мультиплікації Діснеєм, досі не втратили своєї популярності, на них виросло не одне покоління, а величезна праця їх творця відзначений американської кіноакадемією у вигляді 26!
Character created and brought about in the world of Disney animation, still have not lost their popularity, they grew more than one generation, and the great work of the creator of the American Academy marked as 26!

Хоча неперекладені того часу, коли Друга світова війна вже була позаду, Мізесові ідеї щодо методології були привнесені в англомовний світ в дуже розбавленій формі його студентом і тогочасним послідовником, молодим англійським економістом, Лайонелом Роббінсом.
Although untranslated until well after World War II, Mises's ideas on methodology were brought to the English-speaking world in highly diluted form by his student and follower at the time, the young English economist, Lionel Robbins.

Таким чином, об'єктивність істини означає, що її зміст збігається з об'єктивною реальністю, що це знання, що відображають дійсність саме такий, яка вона є, тобто це не"вигадані" суб'єктом знання, що не привнесені ним за власним його доброму або злому розумінню.
Thus, the objectivity of truth means that its content coincides with objective reality, that it is knowledge reflecting the reality of exactly what it is, that is, it's not composed subject of knowledge, not brought by his own good or evil understanding.

Відсутність необхідного високоточного обладнання, за допомогою якого могли бути створені численні давньоєгипетські артефакти, а також відсутність слідів промислової інфраструктури для його виробництва в самому Єгипті і за його межами свідчать про те, що високі технології були привнесені ззовні.
Lack of adequate precision equipment by means of which could be created by numerous ancient Egyptian artifacts, as well as the absence of traces of industrial infrastructure for its production in Egypt and elsewhere suggests that the high technology were introduced from outside.

Потім такий"привнесений" імунітет слабшає.
Then such"introduced" immunity weakens.

Термін був привнесений у психологію і психоаналіз з античної трагедії.
The term was introduced in psychology and psychoanalysis of the ancient tragedy.

На цей період припадає також індустрія Леваллуа, можливо привнесена мігрантами з Африки.
This period also saw Levallois flint tools introduced, possibly by humans arriving from Africa.

Любов привнесена від незліченних благословень Небес, також спускається глибше в Земний план.
Love infused from Heaven's myriad blessings likewise descends deeper into the Earth plane.

Неможливо повністю відповідати стандартам, привнесеним ззовні, завжди будуть знаходитися більш збігаються еталони, що викликають заздрість у людини зі збилася системою координат.
It is impossible to fully comply with the standards introduced from the outside, there will always be more matching standards that cause envy in a person with a stray coordinate system.

Цифрові́ артефа́кти(англ. digital artifacts)- в інформатиці- будь-яка небажана зміна даних, привнесена в цифровий процес залученою технікою чи технологією.
Digital artifact in information science, is any undesired or unintended alteration in data introduced in a digital process by an involved technique and/or technology.

У дні Курбан Хаіт і Рамазан Хаїта особливо помітно, як багато древніх місцеві традиції сплелися з привнесеними релігійними.
In the period of Kurban Hayit in Uzbekistan, it is especially noticeable how many ancient local traditions were intertwined with the introduced religious traditions.

Деяким з країн, що розвиваються, вдається знайти оптимальну модель по­єднання національної специфіки та привнесених ззовні складових економічної системи.
Some of the developing countries manage to find an optimal model for combining national specificities and externally introduced components of the economic system.

Найчастіше ж щур темного кольору позначає, щоскоро в життя людини буде привнесена підлість або зрада.
Most often, a dark-colored rat means thatsoon meanness or betrayal will be introduced into a person's life.

Як все ж таки важливо, щоб українці, які все ще мають чимало привнесених комплексів, змогли оцінити розкіш мислити в унісон із неординарними особистостями.
It is so important that Ukrainians, who still have a lot of imposed complexes, should be able to appreciate the luxury of thinking in unison with extraordinary personalities.

Саме це ми зараз і спостерігаємо- німецькі спроби обговорити німецьку відповідальність завжди, або майже завжди, є частиною привнесеної зовні дискусії про відповідальність.
We're at a very precise moment where German attempts to discuss German responsibility are always simultaneously parts of a discussion carried out from elsewhere about responsibility.

Дзен-Буддизм був привнесений Японію в кінці 12 століття, і швидко отримав багато послідовників, особливо серед класу самураїв і полководців, які захоплювалися його вченням про самодисципліну.
Zen Buddhism was introduced into Japan at the end of the 12th century, and quickly achieved a wide following, particularly among the Samurai class and war lords, who admired its doctrine of self-discipline.