Що таке ПРИДІЛЯЄТЬСЯ ВЕЛИКА УВАГА Англійською - Англійська переклад

• pays great attention
• much attention is paid
• receives a lot of attention

Приклади вживання Приділяється велика увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому проблемам управління приділяється велика увага.
Internal governance problem receives much attention.

У проекті приділяється велика увага процесуальним та технічним деталям.
The Draft pays much attention to procedural and technical detail.

Тому створенні альтернативи приділяється велика увага.
Alternative investments are receiving a lot of attention.

В Україні приділяється велика увага соціальній допомозі сім'ям з дітьми.
Much attention is paid to social support of families with children.

Цьому виду економічної діяльності приділяється велика увага.
This type of economic activity receives a lot of attention.

На кафедрі завжди приділяється велика увага організаційній, методичній роботі.
The department always pays great attention to organizational, methodical work.

Адміністрацією Гостьового Дому«Villa Bianca» приділяється велика увага безпеки відпочиваючих.
The administration of the Guest House"Villa Bianca" pays much attention to the safety of holidaymakers.

У кожному з цих випадків приділяється велика увага коефіцієнту корисної дії, економічності і доступності системи.
In each of these cases, pays great attention to efficiency, cost-effectiveness and availability of the system.

На сьогоднішній день вибору дверей приділяється велика увага і на це є немало причин.
These days, the appearance of doors is given a lot of attention, and there are reasons for this.

При цьому безпеки приділяється велика увага, все 14 будинків Віру з'єднані піднятими закритими коридорами.
At the same time, much attention is paid to safety, all 14 Viru buildings are connected by elevated closed corridors.

Для досягнення цієї мети у Проекті приділяється велика увага процесуальним та технічним деталям.
To achieve this goal, the Draft pays much attention to procedural and technical detail.

Якість, стандартизація та сертифікація» є однією з найпрестижніших у розвинених країнах, так як якості продукції та послуг та їх сертифікації приділяється велика увага на ринку збуту.
Quality, standardization and certification" is one of the most prestigious in the developed countries, as the quality of products and services and their certification pays great attention to the market.

Профілактиці інсульту й цереброваскулярних хвороб приділяється велика увага як у світі, так і в Україні.
Prevention of stroke and cerebrovascular disease received much attention in the world as well as in Ukraine.

Приділяється велика увага психологічної підготовки в плані взаємин в екіпажі, з урахуванням національних особливостей членів екіпажу, необхідності виконання законів, інструкцій і положень.
Much attention is paid to psychological training in terms of the relationship in the crew, taking into account national peculiarities of crew members, necessity to implement instructions and regulations.

Реабілітації поранених військовослужбовців приділяється велика увага, до цього залучаються міжнародні організації.
Much attention is paid to the rehabilitation of wounded troops with the involvement of international organizations.

Я знаю, що зараз в українських школах приділяється велика увага інклюзивній освіті, але часто це можливо тільки тоді, коли діти отримали допомогу від раннього втручання, перш ніж потрапити до школи.
I know that nowadays there is a big focus on inclusive education in Ukrainian schools, but this is often only possible when children have benefitted from early intervention before they get to school.

Останнім часом проблеми дистанційного навчання приділяється велика увага в педагогічній літературі.
In recent years the problem of distance education receives a lot of attention from the point of pedagogical literature.

Екологічні проблеми вже довгий час хвилюють західне суспільство, де дуже розвинуті різні громадські організації, приділяється велика увага екологічній чистоті продуктів.
Environmental problems have long been a substantial concern of the Western society having a developed system of various non-governmental organisations and paying great attention to the environmentally friendly products and their green labelling.

Найголовніший етап становить модельний курс, якому в нашій школі приділяється велика увага і якому відведено найбільший простір.
The most important stage is a model course, to which we pay great attention, and to which one we devote the largest space in our school.

Якщо на початку появи цього процесу керівництво нашої країни дивилося на масову трудову міграцію українців як на незначне явище, то зараз цього явища приділяється велика увага з боку української влади.
If at the beginning of the emergence of this process, the leadership of our country looked at the mass labor migration of Ukrainians as an insignificant phenomenon, now this phenomenon is receiving great attention from the Ukrainian authorities.

Інтерактивні уроки охоплюють граматику і словниковий запас, а також приділяється велика увага справжній розмовній англійській мові.
The interactive lessons cover grammar and vocabulary but also place a large emphasis on conversational English.

Саме тому в університеті приділяється велика увага іноземним студентам з Азербайджану, оскільки створення комфортних умов їхнього перебування в Україні є основним пріоритетом та важливим фактором їх інтеграції в українське суспільство.
That's exactly why the University pays high attention to foreign students from Azerbaijan as the creation of the most comfortable living conditions in Ukraine is the top priority and the key factor of their integration into Ukrainian community.

Все це призвело до того, що в цей час в усьому світі біглям приділяється велика увага як собаці- компаньйонові за їхню емоційність, рухливість, життєрадісність і зручність утримання, досить немаловажне в умовах великого міста.
All this has led to the fact, that now in the whole world the Beagle is attracting a great attention as a companion dog for his emotionality, motility, vitality and ease of maintenance- which is very important in terms of the big city.

Фізичному вихованню та спорту на біологічному факультеті приділяється велика увага, студенти мають усі можливості для розвитку своїх здібностей, приймають участь та перемагають у загальноуніверситетських та міських змаганнях з багатьох видів спорту.
Physical education and sport in the Biology Faculty payd the great attention, all students have the opportunity to develop their abilities, participate and win in a university-wide and city competitions in many sports.

Стародавні слов'яни приділялася велика увага кольоромвишивки.
The ancient Slavs paid much attention to colorEmbroidery.

Анастасії приділялась велика увага.
Anatomy received enormous attention.

Та й у нас цьому напряму свого часу приділялася велика увага.
At this point, he had our attention big time.

Тому підбору і навчання персоналу BTL-агентством повинна приділятися велика увага.
Therefore, the selection and training of personnel BTL-agency should be given great attention.

Республіканською радою і обласними радами Українського товариства мисливців і рибалок приділялася велика увага капітальному будівництву.
The Republic council and region councils of Ukrainian Hunting and Fishing Association paid a lot of attention to capital development.

Все це призвело до того, що в даний час в усьому світі Бігль приділяється великій увазі як собаці- компаньйоновм за їх емоційність, рухливість, життєрадісність і зручність утримання, вельми важливо в умовах великого міста.
All this has led to the fact, that now in the whole world the Beagle is attracting a great attention as a companion dog for his emotionality, motility, vitality and ease of maintenance- which is very important in terms of the big city.