Що таке ПРИЗНАЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• assign
• appoint
• designate
• prescribe

Приклади вживання Призначаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначаємо дату відвантаження.
Set the date of shipment.

Ми зідзвонюємося, призначаємо час і обговорюємо інші деталі.
We talk on the phone, assign time and discuss other details.

Призначаємо бухгалтера, який буде вести Вашу компанію.
Assign an accountant who will lead your company.

Це- та обіцянка, яку ми охоче благословляємо і призначаємо для усіх.
It is this promise which we gladly bless and intend for all.

Влітку призначаємо, платимо зарплату, взимку звільняємо і все.
Appointed in the summer, pay salaries, and laid off all winter.

Але чи дійсно отримують наші пацієнти ті ліки, які ми призначаємо?
Will my patient actually benefit from the medication that I have prescribed?

Призначаємо пароль адміністратора, необов'язково, це можна зробити і пізніше.
Assign an Administrator password, optionally, you can do this later.

Коли ви замовляєте переклад з нас, ми призначаємо роботу перекладачам, які мають досвід роботи у вашій галузі.
When you order a translation from us, we assign the work to translators who are experienced in your industry.

Ми призначаємо цю та наведену вище інформацію в основному для потенційних спонсорів нашого сайту.
We intend this information first of all for potential sponsors of our site.

Я завжди делегую владу людям, яких ми обираємо та призначаємо",- заявив Омелян в інтерв'ю газеті"Kyiv Post" 12 лютого.
I always delegate power to people we select and appoint,” Omelyan told the Kyiv Post in a Feb. 12 interview.

Ми призначаємо новий масив, що повертається з map() до змінної doubled і виводимо її в консоль:.
We assign the new array returned by map() to the variable doubled and log it:.

Хімічних речовин ми пацієнтам не призначаємо без необхідності, в основному ми призначаємо гомеопатичні препарати.
We do not prescribe chemicals to patients unnecessarily, we mainly prescribe homeopathic medicines.

Призначаємо службовців, відповідальних за організацію обробки та забезпечення безпеки персональних даних;
Appointment of officials responsible for organizing processing and ensuring the security of personal data;

У деяких випадках наша компанія або особа, яку ми призначаємо, буде початковим офіцером, директором, членом або керівником компанії.
In some cases, our company or a person we designate will be the initial officer, director, member or manager of the company.

Беремо квітка, призначаємо центральним, до нього будуть кріпитися ще п'ять квіточок по колу.
We take a flower, assign it to the center, five more flowers will be attached to it in a circle.

Хлорид калію(3%-60.0)- тому у хворої знижена кількість До в плазмі крові(3, 8 ммоль/ л), призначаємо з метою корекції та запобігання.
Potassium chloride(3% -60.0)- since the patient is reduced the amount of K in the blood plasma(3.8 mmol/ l), appointed for the purpose of correction and prevention.

Ми разом призначаємо час та узгоджуємо місце зустрічі та обговорюємо Ваші очікування, надаємо відповіді на запитання.
We together appoint time, coordinate the meeting place and discuss your expectations, provide answers to the questions.

Або цілують протягнену для потиску руку(яка просто чекає, щоб її потисли!), або обіймають і цілують, або говорять якийсь комплімент(звісно, ми ж призначаємо зустрічі лише для цього).
Or she had her hand kissed while given for handshake(when she just expects to shake it!), or hug and kiss, or some compliment is said(of course, we appoint the meeting only for that).

Ви та ми беззастережно призначаємо окружний суд Тайбея судом першої інстанції, який має юрисдикцію для вирішення всіх суперечок, що стосуються цих Умов або Служб, наскільки це дозволено законами Тайваню.
You and we irrevocably designate the Taipei District Court as the court of first instance having jurisdiction over any disputes arising out of or in connection with this contract.

Після видалення в ми рекомендуємо утриматися від фізичних навантажень кілька днів, виключити сауну, гарячу ванну, переохолодження і призначаємо(при складних екстракціях) медичні препарати, які призначаються лікарем в клініці.
After removal, we recommend that you refrain from physical activity for several days, exclude the sauna, hot bath, hypothermia and prescribe(with complex extractions) the medications prescribed by the doctor in the clinic.

Це процес, в якому ми призначаємо терміни для органу дозволяє визнати, що різні люди думали і діяли по-різному, в різний час, проти вимог з різних наборів умов життя.
This process whereby we assign a time frame to an entity enables us to recognize that different people thought and acted in different ways, in different times, against the demands from different sets of Life Conditions.

Після всіх етапів конкурсного відбору ми робимо пропозицію щодо роботи кандидату-фіналісту та детально обговорюємо умови роботи, пільги і компенсації, відповідаємо на всі питання, що залишилися, призначаємо дату першого робочого дня.
After all phases of competitive selection, we do a job offer to the best candidates and discuss in detail the working conditions, benefits and compensation, answer all remaining questions, assign the date of the first working day.

У першому випадку ми надаємо"швидку допомогу" і призначаємо швидкодіючі ліки, а в другому- будуємо довгострокову стратегію, яка поведе компанію до успіху не тернистими шляхами, а просторою дорогою.
In the former case we provide‘emergency assistance' and prescribe a fast-action remedy, while in the latter, we build a long-term strategy which will lead the company to success not by thorny back roads but by a wide freeway.

У кожній із цих сфер ми гарантуємо чудову якість перекладу з/на хорватську мову, оскільки для роботи над кожним проектом ми призначаємо найбільш підходящу команду висококваліфікованих перекладачів хорватської мови, коректорів і редакторів.
We guarantee a consistently excellent quality of translation in each of these various fields by making sure we assign every translation to the most appropriate specialised team of highly qualified translators, proofreaders and editors.

Ви та ми беззастережно призначаємо окружний суд Тайбея судом першої інстанції, який має юрисдикцію для вирішення всіх суперечок, що стосуються цих Умов або Служб, наскільки це дозволено законами Тайваню.
You and we irrevocably designate the Taipei District Court as the court of first instance having jurisdiction over any disputes arising out of or relating to these Terms or the Services, to the maximum extent permitted by Taiwan laws.

У кожній із цих сфер ми гарантуємо чудову якість перекладу з/на хорватську мову, оскільки для роботи над кожним проектом ми призначаємо найбільш підходящу команду висококваліфікованих перекладачів хорватської мови, коректорів і редакторів.
We guarantee a consistently excellent quality of Croatian translation in each of these various fields by making sure we assign every translation to the most appropriate specialised team of highly qualified Croatian translators, proof-readers and editors.

Наприклад, візьмемо випадок сайту, кореневі розділи якого структуровані по мовах, і для якого статті не є перекладами одна одної: ми можемо активувати багатомовні можливості тільки для коротких моментів, коли ми саме визначаємо кореневі розділи(і, отже, призначаємо їм певну мову), а потім відключити цю функцію.
For example: take the case of a site structured into main sections per language, and for which the articles are not translations of each other: we can activate the multilingual features only for the brief moments when we actually define the major sections themselves(and hence assign them their language) and then turn off the feature immediately afterwards.

У кожній із цих сфер ми гарантуємо чудову якість перекладу з/на хорватську мову, оскільки для роботи над кожним проектом ми призначаємо найбільш підходящу команду висококваліфікованих перекладачів хорватської мови, коректорів і редакторів.
We guarantee a consistently excellent quality of our language services in each of these various fields by making sure we assign every project to the most appropriate specialized team of highly qualified project managers, native Haitian Creole translators and proofreaders.

І ми робимо, призначаємо і вважаємо Вас і згаданих Ваших спадкоємців і нащадків владиками цих[земель] з повною, вільної і абсолютною владою, правом володіння і юрисдикцією, предуведомляя, що цим даром, поступкою і наданням прав не повинні зменшуватися або порушуватися права, присвоєні будь-якого християнського государя, який мав в дійсному володінні ці острови і материки раніше згаданого дня Різдва Господа нашого Ісуса Христа[25 грудня 1492 року].
And we make, designate and trust you and your heirs and descendants mentioned as the lords of these[lands] with full, free and absolute power, ownership and jurisdiction, warning that this right, concession and granting rights should not diminish or violate to any Christian sovereign who owned these islands and continents in actual possession of the previously mentioned day of the Nativity of our Lord Jesus Christ[December 25, 1492].

Я призначаю креми з дермокортикоїдами.
I prescribe creams with dermocorticoids.