Приклади вживання Призовників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпочався вилов призовників.
Скільки призовників було п'ять років тому?
Квітня було відправлено перших 16 призовників.
Які нововведення чекають призовників в цьому році?
What new changes are awaiting guests this year?Відстежуйте ім'я призовників, використовуючи ідентифікатор облікового запису.
Track a summoner name using Кома в законі залишила дітей призовників без засобів до існування.
Comma in the law left the children of conscripts without livelihood.Через кілька років мусульмани складуть половину призовників у російській армії.
Призовників із Криму вперше відправлять служити в ракетні війська РФ.
Conscripts from Crimea will be first sent to serve in the missile forces of the Russian Federation.Деякі досі утримують великі війська призовників, таким є рішення держави.
Some still keep large armies with conscripts, and that is a national decision.Порошенко оголосив про завершення демобілізації призовників шостої хвилі.
Poroshenko announced the completion Особливо поширеним воно з'являється серед призовників, які бажають відкосити від строкової служби.
Especially prevalent it appears among recruits who want to hang from the military service.Хеннінг Соренсен наводить три ідеальні причини для використання призовників(див. нижче модель[1]).
Henning Sørensen gives three ideal reasons for using conscripts(see the model below[1]).Указ про демобілізацію призовників шостої хвилі президент України підписав 26 вересня.
A decree on the demobilization of conscripts sixth wave of the President of Ukraine signed September 26.Його логіка: Кремль неодноразово обіцяв не відправляти призовників воювати в інші країни.
His logic:The Kremlin has repeatedly promised not to send draftees to fight wars in other countries.Здійснював захист призовників і військовослужбовців у кримінальних та адміністративних процесів.
He carried out the defense of conscripts and military personnel in criminal and administrative processes.Його логіка: Кремль неодноразово обіцяв не відправляти призовників воювати в інших країнах.
His logic:The Kremlin has repeatedly promised not to send draftees to fight wars in other countries.Така система відсортовування призовників нагадує систему закритих магазинів керівних партійних товаришів.
This system of sorting out recruits reminds one of the system of closed shops for leading comrades.Для призовників- посвідчення про приписку до призовної дільниці(для осіб у віці від 18 до 27 років).
For conscripts- a certificate of registration to the recruiting station(for persons aged 18 to 27 years).Після істотного опору з боку сільських жителів, врешті-решт, жоден з призовників не покинув села.
Following substantial resistance from the village population, finally none of the draftees left the village.Передусім учасники підвели підсумки весняного призову, під час якого до війська було відправлено 620 призовників.
First of all the participants summed up the spring campaign, during which 620 recruits were sent to the army.Перспектива служби в армії в наші дні, все менше радує майбутніх призовників, можна навіть сказати, шокує.
The prospect of military service in our days, all the less happy future draftees, one might even say, shocking.Попри доволі м'які вимоги до призовників, у 2017 році не менше 20% новобранців відбракували через зайву вагу.
Despite the lax requirements for conscripts, in 2017 at least 20% of recruits were rejected because of excess weight.LatestNewsResource Latest News Порошенко оголосив про завершення демобілізації призовників шостої хвилі.
LatestNewsResource Latest News Poroshenko announced the completion Також з'ясувалося, що щонайменше 9 кримських призовників отримали нагороди за участь у військових операціях Росії в Сирії.
It also turned out that at least 9 Crimean recruits received awards for participating in Russian military operations in Syria.Президент України Петро Порошенко оголосив про завершення демобілізації призовників шостої хвилі.
The President Як повідомляло QHA, 25 травня групу призовників«Весна-2017» з анексованого Криму вперше відправили служити за межі півострова.
Earlier, QHA reported that on May 25, a group of recruits"Spring-2017" from annexed Crimea for the first time were sent to serve outside the peninsula.Наприклад, військовий комісар під час чергового призову відправляв призовників до зазначеної у мобілізаційних документах військової частини.
For example,the Military Commissar during a regular army conscription sends recruits to the mentioned in mobilization documents military unit.В цей день, під наглядом представників громадськості, будуть складатися списки призовників цього року, і їм почнуть відправляти повістки.
On that day the lists of this year's conscripts will be compiled under supervision of representatives of civil society, and call-up notices will begin being sent.Також необхідно створити сучасну та ефективну програму навчання для призовників, які будуть адаптовані для ведення сучасних бойових дій.
It is also necessary to create modern and efficient training program for conscripts that would be updated to the conditions of contemporary warfare.Спонсорувати і виявити ймовірно, спортсмени поштою вербування листування,опинитися в призовників, та організації та надання пропозицій, Наприклад, наприклад спорт стипендії.
Sponsor and discover likely sportsmen by mailing recruitment correspondence,ending up in recruits, and organizing and giving offers, such as for example sports scholarships.
