Приклади вживання Прийдешніми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед прийдешніми поколіннями.
Вітаємо Вас з прийдешніми святами!
Шановні покупці! Вітаємо з прийдешніми святами!
Dear buyers! Congratulations on the upcoming holidays!Вітаємо з прийдешніми святами!
Congratulations on the upcoming holidays!Розбудова армії- наш обов'язок перед прийдешніми поколіннями українців.
Building the army is our duty to the coming generations of Ukrainians.Вітання з прийдешніми Новорічними та Різдвяними святами!
Congratulations on the upcoming New Year and Christmas holidays!Це якось пов'язано з прийдешніми виборами?
Did it have something to do with the upcoming election?Сердечно вітаємо з прийдешніми святами, з Новим роком та Різдвом Христовим!
Congratulations on coming holidays, Happy New Year and Merry Christmas!Втім, найчастіше такі явища пов'язували з прийдешніми катаклізмами.
Колектив Науково-практичного центру нейрореабілітації«Нодус» щиро вітає Вас з прийдешніми Святами!
The NODUS team sincerely greets you with the forthcoming holidays!Вітаємо наших клієнтів і партнерів з прийдешніми новорічними святами!
Виходить, що птахи попереджають наспро ті наслідки, які можуть відбутися у зв'язку з прийдешніми кліматичними змінами.
It turns out that birds arewarning us of the consequences that may occur in connection with future climate change.Розбудова армії- наш обов'язок перед прийдешніми поколіннями українців.
Їм варто пишатися своєю роллю моста між минулими та прийдешніми поколіннями.
They should take pride in their role as a bridge between generations past and generations to come.Я глибоко переконаний, що він святкуватиметься прийдешніми поколіннями, як велика річниця-фестиваль.
I am apt to believe it will be celebrated by succeeding generations, as the great anniversary festival.За словами глави держави,створення сильної армії є обов'язком перед прийдешніми поколіннями українців.
According to the head of state,the creation of a strong army is a duty to future generations of Ukrainians.Регулярний масаж для вагітних, завдяки виробленню ендорфінів,допомагає встановити позитивний емоційний настрой жінці перед прийдешніми пологами.
Regular massage for pregnant women, due to production of endorphins,helps establish a positive emotional woman to future delivery.Leer más sobre Вітаємо наших клієнтів і партнерів з прийдешніми новорічними святами!
Leer más sobre We congratulate our clients and partners on the oncoming New year holidays!Коли відмовляє хтось з родичів, залякуючи прийдешніми нещастями, а майбутні молодята незабобонна- не можна слухати такі застереження.
When one of the relatives dissuades, intimidating with future misfortunes, and future newlyweds are not superstitious, one should not listen to such warnings.Глава держави привітав військових та їхні родини з прийдешніми різдвяними та новорічними святами.
The Head of State congratulated the military and their families on forthcoming Christmas and New Year holidays.Ціна дій тим більше зростає, що більше ми зволікаємо; ми більше не можемо чекати,якщо хочемо уникнути найгіршого та не вважатися прийдешніми поколіннями аморальними.
The cost of acting goes far higher the longer we wait, we can't wait any longerto avoid the worst and be judged immoral by coming generations.”.Наші головний обов'язок і велика відповідальність перед загиблими, перед нинішнім та прийдешніми поколіннями- зробити усе можливе, щоб синьо-жовтий прапор одвічно майорів над усією Україною»,- сказав Петро Порошенко.
Our duty and great responsibility to the dead, to the present and future generations is to make every effort to ensure that the blue-yellow flag is hoisted eternally over the whole Ukraine,” Petro Poroshenko said.Але, як зазначив експерт, у Німеччині намагались будь-яким чином уникати конфліктів під час розподілу земель тане доводити до суду між минулими та прийдешніми власниками.
But, as the expert said, Germany tried in every way to avoid conflicts while distributing the land andto avoid trials between former and future owners.Критичним також є доведення до кінця не лише справ топових чиновників-корупціонерів,які стають частішими перед прийдешніми виборами 2019 року, а й справ"санкційного списку Януковича.
It is also critical to bring to an end not only the cases of top corruptors,which are becoming more frequent before the upcoming elections in 2019, but also the cases related to"the list of sanctions against Yanukovych.”.Сьогодні, як ніколи раніше, це свято висуває перед кожним із нас високі патріотичні вимоги, спонукає до особливої відповідальності перед собою,своєю країною й прийдешніми поколіннями.
Today, as never before, this holiday places high patriotic demands on each of us, and it gives special responsibility to ourselves,our country and future generations.Це процеси, на які людство на сьогоднішній день не в змозі вплинути, тому не можна недооцінювати їх наслідки,можливі ризики та труднощі для людей у зв'язку з прийдешніми подіями на Землі, до цих подій потрібно готуватися.
Today mankind is unable to influence these processes, therefore, one should not underestimate their consequences, possible risks,and difficulties for people in connection with future events on Earth; we must prepare ourselves for these events.Почуття глибокої відповідальності перед країною, перед сучасниками, перед минулими і прийдешніми поколіннями спонукало мене ухвалити рішення кандидувати ще раз на посаду президента України»,- сказав Порошенко на форумі«Від Крут до Брюсселя.
The feeling of deep responsibility toward the country, fellow men, the old and next generations of Ukrainians has prompted me to make a decision to run again for president in Ukraine," he said at Kyiv's International Exhibition Center during the Forum titled:"From Kruty to Brussels.Це процеси, на які людство на сьогоднішній день не в змозі вплинути, тому не можна недооцінювати їх наслідки,можливі ризики та труднощі для людей у зв'язку з прийдешніми подіями на Землі, до цих подій потрібно готуватися.
Mankind today is not able to influence these processes, that is why we should not underestimate their consequences,possible risks and difficulties for the people connected with the future events on the Earth, and we should be prepared for these events.
