Що таке ПРИЙМАЄМО УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• participate
• take part

Приклади вживання Приймаємо участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж, ми приймаємо участь.
Of course, we take part.

Приймаємо участь в обговоренні групи.
Get involved in discussion groups.

Регулярно приймаємо участь у автомобільних виставках.
Regulary took part in auto exhibitions.

Ми прагнемо перемагати на всіх турнірах, в яких приймаємо участь.
We wish to win at all tournaments in which we take part.

Тиждень за тижнем ми приймаємо участь у різноманітних конкурсах.
Each week, they participate in a few competitions.

Ми приймаємо участь в державних і комерційних тендерах по всій території України.
We participate in government and commercial tenders all around Ukraine.

ТЕНДЕРИ Ми активно приймаємо участь в тендерах як в якості виконавців так і в якості замовників.
TENDERS We actively participate in tenders both as performers and as customers.

Ми приймаємо участь в тендерах, тільки після надання детального запиту щодо заходу.
We participate in tenders only after providing a detailed request for the event.

Ми не лише читаємо книги, проте й приймаємо участь у перекладі науково-популярної та художньої літератури.
Not only we read books but take part in translation of poplar scientific and fiction literature.

Щорічно приймаємо участь в урочистостях, присвячених святкуванню Дня Перемоги, і підтримуємо ветеранів матеріально.
Annually take part in the celebration of Victory Day, the veterans and support material.

Ми постійно слідкуємо та приймаємо участь в різних заходах та популяризуємо культуру пиття сидру.
We constantly monitor and participate in different activities and popularizing the culture of drinking cider.

Коли ми приймаємо участь в тій самій гонці за найкращими талантами, як і усі інші, людям стає важко розрізнювати.
When we take part in the same race for top talent as all the others it is hard for people to tell the difference.

Ми надаємо моделі для фото та відео зйомок, проводимо розіграші та, із задоволенням, приймаємо участь у різноманітних акціях.
We are providing our models for video and photo shootings, conducting raffles and taking part in various actions, with pleasure.

Приймаємо участь у конференціях, організованих при Європейському парламенті, ОБСЄ та Сенаті Республіки Польща.
We participate in conferences organised under the umbrella of European Parliament, OSCE and the Senate of the Republic of Poland.

Завдяки підтримці Noosphere ми щорічно приймаємо участь в чемпіонатах світу та Європи і організовуємо різноманітні змагання в Україні.
Thanks to support of Noosphere, we annually participate in the World and European Championships, arrange various competitions in Ukraine.

Ми регулярно приймаємо участь у найкрупніших виставках в усьому світі, де ви маєте шанс побачити наш модельний ряд у масштабних експозиціях.
We regularly participate in the largest exhibitions worldwide where you can see our entire product range in vast displays.

Ми постійно підвищуємо свою кваліфікацію, відвідуємо і приймаємо участь в семінарах не тільки за своїми основними практикам, а й по суміжних, збільшуючи юридичний кругозір;
We are constantly improving our skills, visit and take part in the seminars not only in its basic practices, but also on related, increasing the legal outlook;

Ми приймаємо участь на конференції 26-27 жовтня 2007- відбудеться шоста щорічна всеукраїнська конференція розробників та користувачів вільних програм.
We are going to take part in Ukrainian Conference for Free Software Developers and Users" during 26-27 of October 2007.

Разом із нашими учнями ми готуємо танцювально-театральні постановки, яскраві презентації та показові програми, створюємо спортивні танці, приймаємо участь у фестивалях та конкурсах в Україні та закордоном.
Together with our students we prepare theatre and dance performances, impressive presentations and shows, create sports dances and take part in festivals, competitions and contests in Ukraine and abroad.

Ми перший раз приймаємо участь у виставці електротехнічної продукції в Україні і дивимося на Україну як на надійного торговельно‑економічного партнера.
We participate in the exhibition event of electrical products in Ukraine for the first time and consider Ukraine as a reliable trade and economic partner.

Тим більше що нам є що презентувати- останніми роками міськвиконком зробив справжній ривок у облаштуванні туристичної інфраструктури, ми приймаємо участь у 33 міжнародних туристичних виставках, маємо велику кількість високоякісних промоматеріалів.
Moreover, we have something to present: for the last years the Executive Committee of the City Council has made a real breakthrough in tourist infrastructure arrangements, we participate in 33 international tourism exhibitions, we have a large number of high-quality promotional materials.

Регулярно приймаємо участь у виставках, пишаємось кожною, навіть маленькою перемогою, оскільки дуже старанно вибираємо племінних тварин для покращення шотландської породи.
Regularly taking part in exhibitions, we are proud of each, even a small victory, because we very carefully choose breeding animals to improve the Scottish breed.

В умовах стрімкого розвитку міжнародної торгівлі та інформаційних технологій, ми уважно слідкуємо за світовими тенденціями, приймаємо участь у міжнародних заходах, ділимося досвідом з нашими колегами за кордоном, з тим щоб завжди бути готовими до протидії новим викликам, які несуть суспільству виробництво та розповсюдження контрафактних товарів.
In the current conditions of the rapid growth of international trade and information technologies, we are monitoring world's trends; participate in international events, share experience with our colleagues abroad, in order to be alert for the new challenges that bring manufacturing and distribution of counterfeit products.

Ми традиційно приймаємо участь у KharkivBuild&Energy, адже це хороша можливість для нас тримати свої позиції на ринку, зустріти нових клієнтів і заключити договора.
We traditionally take part in KharkivBuild& Energy, because it is a good opportunity for us to maintain our position in the market, meet new clients and conclude contracts.

Ми приймаємо участь у проекті“Inclusive friendly”(«Інклюзивно привітні»), який організували ГО«Відчуй», ГО«Бачити серцем», ГО«Право на щастя» та ГО«Інститут суспільних ініціатив».
We participate in the project“Inclusive friendly”(«inclusive welcome”), organized by NGO“Vidchuy”, NGO“Seeing heart”, NGO“Right to Happiness” and the NGO“Institute for Social Initiatives”.

Ми з великою гордістю приймаємо участь у закладенні першого каменю будівництва цього безпрецедентного проекту, який спрямований на подальше зростання ІТ-індустрії в Україні та регіоні.
We proudly participate in the groundbreaking of this unprecedented project, which aims to facilitate the further development of the IT industry in Ukraine and the region.

Ми також приймаємо участь у заходах, виставках, ярмарках та урочистостях, співпрацюючи із зацікавленими артистами, організаціями та брендами з метою привабити якомога більше уваги до нашої справи.
We also take part in events, exhibitions, fairs and festivities and collaborate with interested artists, organisations and brands- drawing more attention to the cause as we go.

Скільки людей приймало участь в подіях?
How Many people take part in the events?

Загалом в конкурсі приймало участь 119 робіт від різних вітчизняних та зарубіжних компаній.
Overall, 119 works from various domestic and foreign companies took part in the competition.

Приймайте участь у тренінгах та дізнайтеся як розробити і впровадити енергоефективний проект.
Take part in our training and find out how to develop and implement energy efficiency projects.