Що таке ПРИЙНЯВ РЯД Англійською - Англійська переклад

• adopted a number
• took a number
• made a number
• enacted a number
• has taken several
• passed a number
• enacted a series
• passed a series

Приклади вживання Прийняв ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд прийняв ряд амбітних рішень.
The government has taken a number of ambitious decisions.

Досліджень(КОСПАР), що прийняв ряд резолюцій, які визначають цілі.
Council(UNSC) has passed a number of resolutions condemning.

Уряд прийняв ряд рішень для спрощення життя бізнесу.
The Cabinet adopted a number of measures to facilitate business.

Він стверджує, що народився в 2043 році і може похвалитися, що прийняв ряд місій.
He claims to have been born in 2043 and boasts that he's taken a number of missions.

Уряд прийняв ряд умов, які повинен виконати«Нафтогаз».
The government has adopted a number of conditions that must be met by Naftogaz.

На прохання Президента Мажиліс прийняв ряд важливих поправок у цих сферах.
At the request of the President, the Mazhilis have adopted a number of important amendments in these areas.

Сейм прийняв ряд поправок до закону про імміграцію 21 квітня.
The Saeima adopted several amendments to the immigration law on April 21.

У відповідь на це Європейський союз прийняв ряд ініціатив, спрямованих на деполітизацію природного газу.
In response, the European Union enacted a number of initiatives designed to depoliticize natural gas.

Король також прийняв ряд заходів для того, щоб захистити свого спадкоємця.
The King also took a series of measures in order to protect his heir.

Після закінчення російсько-японської війни російський уряд прийняв ряд заходів по збільшенню пропускної спроможності Транссибірської магістралі.
After Russian-Japanese war Russian government took some actions to increase the capacity of the Trans-Siberian railway.

Він прийняв ряд заходів для конфуціанства і просування китайських культурних цінностей.
He adopted many measures honoring Confucianism and promoting Chinese cultural values.

Нещодавно український парламент прийняв ряд заходів щодо вдосконалення податкового режиму для видобутку нафти і газу:.
Recently Ukrainian Parliament took several steps to improve tax regime for production of oil and gas:.

Собор прийняв ряд історичних рішень, що змінили принизливе положення Православної Церкви в радянській державі[1].
Council accepted a number of historical decisions that changed the humiliating position of the Russian Orthodox Church in the Soviet state.

З 1890-х років парламент Нової Зеландії прийняв ряд прогресивних ініціатив, у тому числі жіночого виборчого права і пенсій.
From the 1890s the New Zealand Parliament enacted a number of progressive initiatives, including women's suffrage and old-age pensions.

Уряд цієї країни прийняв ряд заходів для охолодження ринку, і в 2011 році вони нарешті дали ефект- занадто швидке зростання цін зупинений.
The Government has taken several measures to cool the market, and in 2011 they finally gave effect- too rapid price increases stopped.

З 1890-х років парламент Нової Зеландії прийняв ряд прогресивних ініціатив, у тому числі жіночого виборчого права і пенсій.
Beginning in the 1890s, the New Zealand Parliament promulgated a series of progressive initiatives, including female suffrage and old-age pensions.

Азартні ігри в Сербія почали активно розвиватися лише нещодавно, коли уряд в 2011 прийняв ряд необхідних законодавчих актів про азартні ігри.
Gambling in Serbia began to actively develop only recently, when the government in 2011 adopted a number of necessary legislation on gambling.

Священний Синод також прийняв ряд рішень, що стосуються життя монастирів Української Православної Церкви.
The Synod also made a number of decisions concerning the life of monasteries and dioceses of the Ukrainian Orthodox Church.

У березні 1990 року Собор Соціалістичної Республіки Словенії прийняв ряд конституційних змін, які дозволили розпочати демократичні перетворення.
In March 1990, the Assembly of the Socialist Republic of Slovenia approved a number of constitutional changes that enabled a democratic transition.

Він нагадав, що в минулому році уряд прийняв ряд важливих рішень, які спростили процедуру для ведення господарської діяльності на цій території.
He recalled that last year the government made a number of important decisions that simplified the procedure for doing business in the area.

Сьогунат прийняв ряд заходів по обмеженню експорту цих дорогоцінних металів, в процесі обмежуючи можливостей VOC для торгівлі і сильно погіршуючи умови торгівлі.
The shogunate enacted a number of measures to limit the export of these precious metals, in the process limiting VOC opportunities for trade, and severely worsening the terms of trade.

Національний з'їзд вибрав Меджліс кримськотатарського народу на чолі з Мустафою Джемілєвим і прийняв ряд документів, зокрема підтвердив право на самовизначення.
The National Congress elected the Mejlis of the Crimean Tatar people led by Mustafa Dzhemilev, and adopted a number of documents, in particular, confirmed the right to self-determination.

У той же час Пібун прийняв ряд авторитарних законів, які надавали уряду владу практично необмеженого арешту та повної цензури преси.
During this time, Phibun passed a number of authoritarian laws which gave the government the power of almost unlimited arrest and complete press censorship.

Незважаючи на складну ситуацію в державі, Уряд прийняв ряд важливих рішень, які дозволять мінімізувати негативні впливи припинення постачання Росією природного газу в Україну.
Despite the difficult situation in the country, the Government took some important decisions that would minimize the negative effects of suspension of Russian natural gas to Ukraine.

Авіакомпанія Flybe прийняв ряд заходів безпеки у відповідь на цей інцидент, у тому числі зміни до тренажерної підготовки та поправки до попередньо зльоту пілотів контрольні.
Flybe has taken several security measures in response to the incident, including changes to simulator training and changes to pilots' checklists.

При президенті Джиммі Картера(1977-1981) Конгрес прийняв ряд законів, усуває значну частину захисту за допомогою регулюючих правил в області авіації, вантажного автотранспорту і залізниць.
Under President Jimmy Carter(1977-1981), Congress enacted a series of laws that removed most of the regulatory shields around aviation, trucking, and railroads.

ДТЕК прийняв ряд превентивних заходів, спрямованих на запобігання поширенню коронавируса на підприємствах і мінімізації ризиків поширення інфекції в містах присутності бізнесу.
DTEK has taken a number of preventative measures to prevent the spread of coronavirus within its enterprises and to minimize the risk of spreading infection in cities in which it is presented.

Авіакомпанія Flybe прийняв ряд заходів безпеки у відповідь на цей інцидент, у тому числі зміни до тренажерної підготовки та поправки до попередньо зльоту пілотів контрольні.
Flybe has taken several safety measures in response to the incident, including revisions to simulator training and amendments to pilots' pre-take-off checklists.

Синод також прийняв ряд юридичних, кадрових та дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ, єпархій, монастирів і навчальних закладів Української Православної Церкви.
The Synod also made some legal, personnel and disciplinarian decisions concerning the internal life and structure of synodal departments, dioceses and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church.