Приклади вживання Прийняв хрещення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак Марлі прийняв хрещення 4 листопада 1980 роки;
However, Marley accepted baptism on November 4, 1980;Причащатися в більшості баптистських церков дозволяється і особам,ще не прийняв хрещення.
У 2000 році разом з дружиною прийняв хрещення в баптистській церкві.
Так, я дійсно прийняв хрещення в православному храмі, і було це 54 роки тому.
Щоб скріпити цей союз, князь Володимир прийняв хрещення за православним обрядом у 988 році.
To fasten this union, prince Vladimir accepted a christening on Він прийняв Хрещення і віддалився в монастир, влаштований його наставником Лукіаном.
He accepted Baptism and settled in the monastery, organised by his teacher Lucian.Вражений цим, Іполит сам увірував і прийняв Хрещення від святого Лаврентія з усім своїм домом.
Astonished by this, Hyppolitus himself believed and accepted Baptism from St Laurence together with all his household.Метигай, хан, який прийняв хрещення при князю Володимирі Великому- чеч. меттиг«місце»,«випадок».
Metigay, a Khan, who was baptized by Prince Vladimir the Great- Chech. mettig"place","case".Серед них: Святий Іштван(967-1038)- перший угорський король, який прийняв хрещення та заклав основи держави.
Among them:- Szent István(967-1038), the first Hungarian King that accepted Christianity and laid the foundations of the state.І тих, хто увірував в Христа охоче прийняв хрещення, виявилось у цей день близько трьох тисяч чоловік.
Those who believed in Christ willingly accepted baptism, there were about three thousand such people on this day.Найсвятіші води всього християнства західного і східного, в яких Ісус Христос прийняв хрещення від Івана Хрестителя.
The most sacred waters of all Christianity, western and eastern, in which Jesus Christ was baptized by John the Baptist.Якби Ісус не прийняв хрещення перед Своїм розп'яттям, якби Він не помер на хресті, наші гріхи залишилися б з нами.
If Jesus had not been baptized before He Мученик Сарвил був ідольським жерцем в Едесі, але навернений до Христаодним єпископом, прийняв Хрещення разом з сестрою.
The Martyr Sarbilos was an idolous priest at Edessa,but having been converted to Christ by a certain bishop, he accepted Baptism with his sister.Як відомо, у 988 році в Херсонесі Володимир прийняв хрещення, і від цієї події прийнято відраховувати історію християнства на Русі.
As Його батько-Філофей після зустрічі з єпископом Анфімієм увірував у Христа, після чого прийняв хрещення він і все його домочадці, в тому числі Анатолій.
His father- Filofei after a meeting with the bishop Anthimus believed in Christ, and then he was baptized, and all his household, including Anatoly.Прибувши до Палестини, святий Климент прийняв Хрещення від святого апостола Петра і став його ревним учнем та постійним супутником, розділяючи з ним його працю та страждання.
Arriving in Palestine, St Clement was baptized by the holy Apostle Peter and became his zealous disciple and constant companion, sharing his toil and sufferings with him.Покинувши Персію, він пішов у прикордонне місто Нізібію(в Месопотамії),де прийняв хрещення в одному з монастирів і був пострижений в монахи.
Forsaking Persia, he withdrew to the frontier city of Nisibis(in Mesopotamia),where he was baptized in one of the monasteries, and also received the monastic tonsure.Прибувши до Палестини, святий Климент прийняв Хрещення від святого апостола Петра і став його ревним учнем та постійним супутником, розділяючи з ним його працю та страждання.
Arriving in Palestine, Saint Clement accepted Baptism from the holy Apostle Peter and became his zealous student and constant companion, sharing with him his toil and sufferings.З того, що хронологія подій будувалася певним чином,ми можемо стверджувати досить впевнено, що Ісус Христос прийняв хрещення десь у лютому приблизно 50 днями раніше Пасхи.
From a reconstruction of the timings of the events,we can deduce with some certainty that Christ was baptised around February some 50 days prior to the Passover.Кипріян був настільки вражений силою Христовою, що відрікся від своїх диявольських справ, приніс покаяння місцевому єпископу Анфиму, спалив усі свої чаклунські книги з заклинаннями,і незабаром прийняв хрещення і став християнином.
Cyprian Дівчина сподобалася цареві, прийняла хрещення і стала називатися Катериною.
The girl liked the king, was baptized and began to Воїни, слухаючи святого Аполлінарія, увірували в Господа і прийняли Хрещення.
The soldiers, listening to Saint Apollinaris, believed in the Lord and accepted Baptism.Ми прийняли хрещення від Візантії, Константинополя, а не від Москви.
We were baptized by Byzantium, Constantinople, not by Moscow.Хто може прийняти Хрещення?
Who can join NAR?Там ми покаялись в 1999 році та в 2000 році прийняли хрещення.
There we repented in 1999 and in 2000 received baptism.Але бувають випадки, коли доросла людина бажає прийняти Хрещення.
But there are times when an adult wants to receive baptism.Увірувавши в Христа всім серцем, Євдокія прийняла хрещення, всі свої скарби роздала бідним іприйняла чернечий постриг у найближчому монастирі.
Believing in Jesus Christ with all my heart, Eudocia was baptized, gave away all his treasures to the poor and took monastic vows in the nearest monastery.Ті, що увірували в Христа охоче прийняли хрещення, таких виявилось у цей день близько трьох тисяч чоловік.
Those who believed in Christ willingly accepted baptism, there were about three thousand such people on this day.Переконавшись в праведності християнської віри, Ольга прийняла хрещення, отримавши ім'я Олена, і повернулася до Києва з іконами і книгами.
Convinced of the righteousness of the Christian faith, Olga was baptized, receiving the name Elena, and returned to Kiev with icons and books.
