Що таке ПРИЙНЯЛИ ЦЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• made this decision
• took this decision

Приклади вживання Прийняли це рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, ми прийняли це рішення.
Of course, we took this decision.

Ми прийняли це рішення з юридичних причин.
We made this decision for legal reasons.

Ми всі разом прийняли це рішення!
But we made this decision together!

Ми прийняли це рішення з юридичних причин.
We made these decisions for legal reasons.

Вони будуть раді, що прийняли це рішення.
You will be glad you made this decision.

Ми прийняли це рішення, щоб захистити наших користувачів.
We made this decision in order to protect all of our users.

Делегати Конференції прийняли це рішення одноголосно.
The Conference approved this decision unanimously.

Ми прийняли це рішення у зв'язку зі змінами в російському законодавстві.
We made this decision due to changes in Russian law.

Вони будуть раді, що прийняли це рішення.
You are going to be very glad you made this decision.

Ми прийняли це рішення у зв'язку зі змінами в російському законодавстві.
The decision was taken in light of legislative changes in Russia.

Сьогодні на засіданні Кабінету міністрів ми прийняли це рішення»,- сказала вона.
We have decided this in today's Cabinet meeting," he said.

На Підляшші відносно швидко прийняли це рішення короля, а от волиняни противилися.
Podlachia was relatively quick to accept this decision of the King, but Volyn resisted.

Деякі члени Конгресу наполягали на заміні суддів, які прийняли це рішення.
Some members of Congress even wanted to replace the judges who made the decision.

Ми прийняли це рішення, щоб зробити нашу політику щодо зловмисного програмного забезпечення більш зрозумілою для рекламодавців.
We made this decision to clarify better our malware policy for advertisers.

Ми неодноразово просили Південну Корею вирішити це питання, проте ситуація не покращилася, то ми прийняли це рішення",- заявив речник японського уряду Йошіхіде Суга.
We have repeatedly asked South Korea to handle the resolution of this issue appropriately, but the situation has not improved, so we have taken this action," said Yoshihide Suga, chief cabinet secretary in Japan.

З цієї причини ми прийняли це рішення і представили лінію засобів для фіксації зубних протезів, що не містить цинк.
This is the reason why we took this decision and introduced a zinc-free line of denture adhesives.

Ми прийняли це рішення деякий час назад, а не в останній момент- тоді, коли правила на наступний рік ще були не на 100% визначені.
We took this decision a while ago… at a time where actually the rules for next year were not 100 percent clear.

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань, існуюча невизначеність майбутніх відносин Британії з ЄС не допомагає таким компаніям, як наша, планувати майбутнє»,- заявив глава Nissan Europe Джанлука де Фіччі.
While we have taken this decision for business factors, the ongoing uncertainty around the UK's future connection with the EU is not helping companies like ours to plan for the future,” stated Nissan Europe Chairman Gianluca de Ficchy.

Ми прийняли це рішення оновлення нашої політики використання, щоб захистити мільйони компаній, які використовують MailChimp для їх маркетингу»,- сказано в електронному листі.
We made this decision to update our Acceptable Use Policy in order to protect the millions of businesses that use MailChimp for their marketing,” the email added.

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань, існуюча невизначеність майбутніх відносин Британії з ЄС не допомагає таким компаніям, як наша, планувати майбутнє»,- заявив глава Nissan Europe Джанлука де Фіччі.
While we have taken this decision for business reasons, the continued uncertainty around the UK's future relationship with the EU is not helping companies like ours to plan for the future," said Nissan Europe Chairman Gianluca de Ficchy.

Ми прийняли це рішення, враховуючи занепокоєння різних держав-членів, тому що знаємо, що необхідно враховувати різні умови та вихідні точки»,- сказав він.
We took this decision with respect for many concerns of different countries because we know that it's important to take into consideration the different national circumstances and also different starting points," he said.

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань, існуюча невизначеність майбутніх відносин Британії з ЄС не допомагає таким компаніям, як наша, планувати майбутнє»,- заявив глава Nissan Europe Джанлука де Фіччі.
While we have taken this decision for business reasons, the continued uncertainty around the UK's future relationship with the EU is not helping companies like ours to plan for the future," said Gianluca de Ficchy, chairman for Nissan Europe.

Ми прийняли це рішення з урахуванням багатьох проблем різних країн, тому що ми знаємо, що важливо враховувати різні національні умови і стартові позиції",- сказав він.
We took this decision with respect for many concerns of different countries because we know that it's important to take into consideration the different national circumstances and also different starting points," he said.

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань, існуюча невизначеність майбутніх відносин Британії з ЄС не допомагає таким компаніям, як наша, планувати майбутнє»,- заявив глава Nissan Europe Джанлука де Фіччі.
While we have taken this decision for business reasons, the continued uncertainty around the U.K. 's future relationship with the European Union is not helping companies like ours to plan for the future", the company's Europe Chairman Gianluca de Ficchy said.

Ми прийняли це рішення, критично оцінюючи кожну позицію і те, наскільки можна виконувати цю роботу ефективніше і продуктивніше, а також оцінили здібності та навички кожного співробітника компанії.
We made these decisions by evaluating the criticality of each position, whether certain jobs could be done more efficiently and productively, and by assessing the specific skills and abilities of each individual in the company.

Хто прийняв це рішення, на підставі чого?
Who made this decision to do what?

Я прийняв це рішення кілька місяців тому, і воно було твердим.
I made this decision some months ago and it was a firm one.

Я прийняв це рішення кілька років тому.
I took this decision several years ago.

Я прийняв це рішення кілька місяців тому.
I made this decision some months ago.

Він несподівано прийняв це рішення після того, як став свідком Олімпійських ігор у Греції.
He suddenly made this decision after witnessing the Olympic Games in Greece.