Що таке ПРИЙНЯТТЮ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• decision making
• decision-making

Приклади вживання Прийняттю рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика може сприяти як суб'єктивному, так і об'єктивному прийняттю рішень.
Policies can assist in both subjective and objective decision making.

Асоціативна природа інтуїції на противагу раціональному прийняттю рішень, що керується правилами.
The associative nature of intuition, as opposed to rational decision-making, which is guided by rules and norms.

Сьогодні величезний вибір і легкі подорожі по всьому світу можуть серйозно перешкодити прийняттю рішень.
Nowadays, a wide choice of options and easy mobility around the world can seriously hamper decision-making.

І знаючи, що це не тільки допомагає прийняттю рішень, це також економить час і виключає сюрпризи, які можуть виникнути.
And knowing this not only helps decision making, it also saves time and eliminates surprises that may arise.

Воно культивує у керівників і виконавців надто формальний підхід до справи, оцінці ситуації, прийняттю рішень.
It cultivates among the directors and performers too formal approach, evaluation of the situation, decision-making.

Inoutic заявляє, що ви не підлягаєте автоматичному прийняттю рішень в будь-якій діяльності з обробки даних Inoutic.
DECEUNINCK declares that you are not subject to such automated decision-making in any of the processing activities carried out by DECEUNINCK.

Сприяння прийняттю рішень на основі ризиків на всіх рівнях організації, особливо стосовно стратегії, є важливим першим кроком.
Fostering risk-informed decision making at all levels of the organization, especially as it relates to strategy, is an important first step.

Слід зазначити, що розвиток грошового потоку дозволяє керувати фінансами, сприяє прийняттю рішень і полегшує контроль витрат на підвищення прибутковості.
It should be noted that the development of cash flow enables the management of finances, contributes to decision making, and facilitates the control of expenditures to improve profitability.

Зокрема, матеріально-технічного постачання і інститут управління ланцюгами поставок була створена для передачі результатів досліджень і сприяння прийняттю рішень і підвищити ефективність операцій.
In particular, the Logistics and Supply Chain Management Institute has been established to transfer research results and assist decision-making and more efficient operations.

І це полягає в тому, що вона дозволяє не тільки не мати жорсткої структури, яка б перешкодила прийняттю рішень і дій, а й пристосувалася до ринку і його тенденцій.
And it is that it allows not only that it does not have a rigid structure that prevents decisions and actions from being undertaken quickly, but also that it adapts perfectly to the market and its tendencies.

Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін, на своєму першому засіданні визначає відповідні процедури і механізми, які сприятимуть прийняттю рішень Сторонами імпорту.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties shall, at its first meeting, decide upon appropriate procedures and mechanisms to facilitate decision-making by Parties of import.

Шкільна громада розглядається як сфера автентичного досвіду, де молодь може навчатись активній участі та демократичному прийняттю рішень, а також вміти брати на себе відповідальність з раннього віку.
The school community is conceived as a sphere of authentic experience where young people can learn how to participate in democratic decision making and may take responsibility at an early age.

Власник бізнесу: Розуміючи ризики та переваги, власник бізнесу виконує функції головного керівника, що приймає рішення, встановлюючи довіру завдяки обгрунтованому прийняттю рішень та раціональному мисленню;
Business owner: Understanding the risks and advantages, the business owner serves as the chief decision maker, installing trust through sound decision making and rational thinking;

У статті розглянуті фактори, що впливають на ліквідність і платоспроможність банку в умовах фінансової кризи, які сприяють прийняттю рішень для ефективного управління фінансовим становищем банку.
The article considers the factors that influence liquidity and solvency of a bank in conditions of financial crisis and contribute to making decisions for effective management of financial condition of a bank.

Виконання регулярної та систематичної фізичної активності виявилося дуже корисною практикою в профілактиці, розвитку та відновленні здоров'я, допомагаючи характеру, дисципліні та прийняттю рішень у….
Performing a regular and systematic gym has proven to be a very beneficial practice in the prevention, development, and rehabilitation of health while helping character, discipline and decision making in daily life.

Метою цього курсу є надання допомоги загальних і функціональних керівників розвивати послідовно ефективні стратегії і систематичного підходу до переговорів і прийняттю рішень, що значно поліпшить їх особистої ефективності та продуктивності їх організацій.
This course aims to help students develop effective strategies and systematic approaches to negotiations and decision making that will help them improve their personal effectiveness and the productivity of their organizations.

Конференція збере дослідників, зацікавлених у добробуті населення регіону, і уможливить розширений діалог між науковцями, фахівцями з розробки політики, урядовцями та політиками, щоб сприяти доказовому прийняттю рішень на всіх рівнях.
This conference will bring together researchers interested in population well-being in the region and provide an opportunity for extended dialogue among academic and policy researchers, government officials and policymakers to promote use evidence-based decision making at all levels.

Професії на Кваліфікаційному рівні 4 типово передбачають виконання завдань, які вимагають складної діяльності по вирішенню проблем, прийняттю рішень та творчості, які основані на значній базі теоретичних та фактичних знань в спеціалізованій галузі.
Skill Level 4Occupations at Skill Level 4 typically involve the performance of tasks that require complex problem-solving, decision-making and creativity based on an extensive body of theoretical and factual knowledge in a specialized field.

Політика, яка допомагає при суб'єктивному прийняттю рішень, зазвичай використовується вищим керівництвом для прийняття рішення, які мають базуватися на відносних заслугах ряду факторів, і в результаті їх важко об'єктивно випробувати(наприклад, політика балансування праці та життя).
Policies to assist in subjective decision making usually assist senior management with decisions that must be based on the relative merits of a number of factors, and as a result are often hard to test objectively, e.g. work-life balance policy.

Метою цього курсу є надання допомоги загальних і функціональних керівників розвивати послідовно ефективні стратегії і систематичного підходу до переговорів і прийняттю рішень, що значно поліпшить їх особистої ефективності та продуктивності їх організацій.
The purpose of this course is to help general and functional managers develop consistently effective strategies and systematic approaches to negotiations and decision making that will dramatically improve their personal effectiveness and the productivity of their organizations.

З огляду на існуючі заходи, пропозиції сприятимуть їх поліпшенню, прийняттю рішень про припинення заходів, які є менш ефективними або економічно менш ефективними, ніж інші, і даватимуть рекомендації щодо найбільш ефективних і економічно ефективних підходів.
Given the focus on existing interventions, proposals will aim to contribute to improve interventions, take decisions about the discontinuation of interventions that are less effective or less cost-effective than others, and make recommendations on the most effective and cost-effective approaches.

Використання у навчальному процесі сучасних методик викладання: розв'язування реальних практичних ситуацій, робота в командах по вирішенню проблем й прийняттю рішень з управління проектами, використання ділових ігор для розробки проектів, програм та портфелів проектів;
Modern teaching methods application during the learning process: solving real practical situations, working in teams in order to face the challenges and making decisions on project management, applying business games to develop projects, programs and projects portfolios;

Вказано, що стан системи зв'язку не дозволяє органам управаління в повній мірі користуватись необхідними послугами на своїх робочих місцях, які обладнуються на пункти управління, що не сприяє своєчасному і вірному прийняттю рішень на ведення бойових дій.
It is shown, whatever the state of communication network allows to the management organs to a full degree to use necessary services on the workplaces that is equipped on the points of management, that does not assist the timely and faithful acceptance of decisions on the conduct of battle actions.

OECP є міжнародною організацією, в рамках якої уряди порівнюють ефективність своєї політики у різних галузях, обмінюються досвідом, визначають передові практики з урахуванням нових викликів і сприяють прийняттю рішень і рекомендацій, спрямованих на забезпечення ліпшої політики для покращення життя громадян своїх країн.
The OECD is a forum in which countries compare the effectiveness of their policies in different areas, share experiences, define good practice in the light of new challenges, and encourage decision-making and recommendations aimed at ensuring a better life for citizens.

Ми організували міжнародну конференцію“Люди передусім: Якість життя і добробут у пост-соціалістичних економіках”, щоб зібрати разом дослідників, зацікавлених у добробуті населення регіону, і уможливити розширений діалог між науковцями, фахівцями з розробки політики, урядовцями та політиками, щоб сприяти доказовому прийняттю рішень на всіх рівнях.
This conference will bring together researchers interested in population well-being in the region and provide an opportunity for extended dialogue among academic and policy researchers, government officials and policymakers to promote use evidence-based decision making at all levels.

По суті метод нейролінгвістичного програмування є дослідженням власної розумової діяльності, поведінкових реакцій і мовного потенціалу, за допомогою яких людина може вибудувати цілий набір ефективних стратегій, що сприяють прийняттю рішень, побудови взаємин, нових починань і звершень, управління групами індивідів, створення гармонії в своєму існуванні.
In essence, the neuro-linguistic programming method is the study of one's own mental activity, behavioral reactions and speech potential, with which a person can build a whole set of effective strategies that promote decision making, building relationships, new beginnings and accomplishments, managing groups of individuals, creating harmony in their existence.

Отже те, що відбувається, є колективним прийняттям рішень.
So there's this collective decision-making that's going on.

Вони беруть участь в обговоренні та прийнятті рішення.
They will be engaged in the discussions and the decision-making.

Такий підхід потребує раціональному прийнятті рішень і деякі поширені методи сенс.
Such a approach needs rational decision making and some common sense practices.

Підтримка прийняття рішень з питань розвитку сталого туризму.
Support decision making when planning and implementing sustainable tourism.